Текст и перевод песни Bird Thongchai - ใจกลางความรู้สึกดีดี

ใจกลางความรู้สึกดีดี

แม้.และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง ที่จะมีเธอและฉัน
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีดี...

อย่าคิดท้อแท้ไปว่าตัวเธอไม่มีใคร
อย่าหมดความหวังเรื่องจะเจอคนที่เธอมุ่งหมาย
เธอคิดไปเองหรือเปล่า เคยมองรอบตัวหรือไม่
มีคนคนนั้นยืนอยู่ไม่ไกล...

อาจจะเพราะว่าเขาได้แต่มองเธอกลัวๆกล้าๆ
อาจจะเพราะว่าเขายังไม่ดีพอในวันที่ผ่านมา
แต่ในวันนี้จะบอกให้รู้ว่าเขาคือใคร...

จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง... ฟังดูก็จะรู้เอง...

ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้
พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดีดี
จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ...

แม้.และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง ที่ที่มีเธอและฉัน
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีดี...

ตั้งแต่ฉันได้พบเธอไม่มีใครเปลี่ยนใจฉันได้
ตั้งแต่ฉันได้พบเธอ ก็มองไปได้ไกลถึงจุดหมาย โว...
ตลอดชีวิตฉันอยู่ตรงนี้มาเพื่อรอใคร...

จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง... ฟังดูก็จะรู้เอง...

ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้
พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดีดี
จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ...

แม้.และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง ที่ที่มีเธอและฉัน
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีดี...

จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง... ฟังดูก็จะรู้เอง...

ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้
พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดีดี
จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ...

แม้.และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง ที่ที่มีเธอและฉัน
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีดี...

คือความรู้สึกดีดี...

In the Middle of a Good Feeling

Even though time passes, however long,
I'm ready to go with you as far as we can go, where it's just you and me.
It's like being in the middle, of a good feeling...

Don't be discouraged, don't think no one wants you.
Don't lose hope about meeting the one you're looking for.
Are you imagining things? Have you looked around you?
There's someone standing not too far away...

Maybe he's just been watching you, too scared to make a move.
Maybe he wasn't good enough in the past.
But today, I'm going to tell you who he is...

I'll tell you through this song... you'll know when you hear it...

Can I take care of you right here?
Because I'm ready to understand you, to care, and to give you all the good things.
Whether it's today or tomorrow, I'll make you feel confident...

Even though time passes, however long,
I'm ready to go with you as far as we can go, where it's just you and me.
It's like being in the middle, of a good feeling...

Ever since I met you, no one else can change my mind.
Ever since I met you, I can see my destination clearly. Wow...
All my life, I've been waiting for someone...

I'll tell you through this song... you'll know when you hear it...

Can I take care of you right here?
Because I'm ready to understand you, to care, and to give you all the good things.
Whether it's today or tomorrow, I'll make you feel confident...

Even though time passes, however long,
I'm ready to go with you as far as we can go, where it's just you and me.
It's like being in the middle, of a good feeling...

I'll tell you through this song... you'll know when you hear it...

Can I take care of you right here?
Because I'm ready to understand you, to care, and to give you all the good things.
Whether it's today or tomorrow, I'll make you feel confident...

Even though time passes, however long,
I'm ready to go with you as far as we can go, where it's just you and me.
It's like being in the middle, of a good feeling...

It's a good feeling...