Текст и перевод песни Bird Thongchai - ใจกลางความรู้สึกดีดี

ใจกลางความรู้สึกดีดี

แม้.และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง ที่จะมีเธอและฉัน
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีดี...

อย่าคิดท้อแท้ไปว่าตัวเธอไม่มีใคร
อย่าหมดความหวังเรื่องจะเจอคนที่เธอมุ่งหมาย
เธอคิดไปเองหรือเปล่า เคยมองรอบตัวหรือไม่
มีคนคนนั้นยืนอยู่ไม่ไกล...

อาจจะเพราะว่าเขาได้แต่มองเธอกลัวๆกล้าๆ
อาจจะเพราะว่าเขายังไม่ดีพอในวันที่ผ่านมา
แต่ในวันนี้จะบอกให้รู้ว่าเขาคือใคร...

จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง... ฟังดูก็จะรู้เอง...

ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้
พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดีดี
จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ...

แม้.และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง ที่ที่มีเธอและฉัน
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีดี...

ตั้งแต่ฉันได้พบเธอไม่มีใครเปลี่ยนใจฉันได้
ตั้งแต่ฉันได้พบเธอ ก็มองไปได้ไกลถึงจุดหมาย โว...
ตลอดชีวิตฉันอยู่ตรงนี้มาเพื่อรอใคร...

จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง... ฟังดูก็จะรู้เอง...

ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้
พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดีดี
จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ...

แม้.และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง ที่ที่มีเธอและฉัน
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีดี...

จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง... ฟังดูก็จะรู้เอง...

ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้
พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดีดี
จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ...

แม้.และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง ที่ที่มีเธอและฉัน
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีดี...

คือความรู้สึกดีดี...

Au cœur de la joie

Même si le temps passe, peu importe combien de temps,
je suis prêt à aller jusqu'au bout avec toi, là où nous sommes ensemble.
C'est comme le cœur de la joie...

Ne te décourage pas en pensant que tu es seule.
Ne perds pas espoir de trouver celui que tu recherches.
Est-ce que tu te trompes ? As-tu déjà regardé autour de toi ?
Cette personne est là, pas loin...

Peut-être qu'il te regarde timidement, avec hésitation.
Peut-être qu'il n'était pas assez bien pour toi dans le passé.
Mais aujourd'hui, je vais te dire qui il est...

Je vais te le dire à travers mes chansons... Écoute bien, tu comprendras...

Laisse-moi prendre soin de toi ici.
Je suis prêt à comprendre, à être attentif et à t'offrir le meilleur.
Que ce soit aujourd'hui ou demain, je te donnerai confiance en toi...

Même si le temps passe, peu importe combien de temps,
je suis prêt à aller jusqu'au bout avec toi, là où nous sommes ensemble.
C'est comme le cœur de la joie...

Depuis que je t'ai rencontrée, personne ne peut changer mon cœur.
Depuis que je t'ai rencontrée, je peux voir loin, jusqu'à la destination.
Toute ma vie, j'ai été ici, à attendre quelqu'un...

Je vais te le dire à travers mes chansons... Écoute bien, tu comprendras...

Laisse-moi prendre soin de toi ici.
Je suis prêt à comprendre, à être attentif et à t'offrir le meilleur.
Que ce soit aujourd'hui ou demain, je te donnerai confiance en toi...

Même si le temps passe, peu importe combien de temps,
je suis prêt à aller jusqu'au bout avec toi, là où nous sommes ensemble.
C'est comme le cœur de la joie...

Je vais te le dire à travers mes chansons... Écoute bien, tu comprendras...

Laisse-moi prendre soin de toi ici.
Je suis prêt à comprendre, à être attentif et à t'offrir le meilleur.
Que ce soit aujourd'hui ou demain, je te donnerai confiance en toi...

Même si le temps passe, peu importe combien de temps,
je suis prêt à aller jusqu'au bout avec toi, là où nous sommes ensemble.
C'est comme le cœur de la joie...

C'est la joie...