Текст и перевод песни Bird Thongchai - ใจให้ไป

ใจให้ไป

ก็มีแต่ใจให้ไปไม่คิดอะไร
แค่อยากให้เธอเข้าใจและลองรักดู
และฉันจะทำให้รู้ว่ารักเธอมาก(นาน),(จริง)เท่าไหร่
ให้เธอหมดเลยทั้งใจไม่หวังอะไร
เพราะรู้ว่าเธอคือคนที่รอมานาน
เธอสวยและดีพร้อมกว่าใครคนไหนที่เจอ

ฉันจะไม่เจ้าชู้ ฉันจะไม่โหดร้ายกับเธอ
ฉันจะมั่นคงไว้กับใจที่ฉันให้เธอ
เมื่อใดเธออ่อนล้า กับสิ่งรอบตัวที่ทำให้เสียใจ
ฉันจะเป็นคนนั้น จะคอยดูแลปลอบใจ

ก็มีแต่ใจให้ไปไม่คิดอะไร
แค่อยากให้เธอเข้าใจและลองรักดู
และฉันจะทำให้รู้ว่ารักเธอมาก(นาน),(จริง)เท่าไหร่
ให้เธอหมดเลยทั้งใจไม่หวังอะไร
เพราะรู้ว่าเธอคือคนที่รอมานาน
เธอสวยและดีพร้อมกว่าใครคนไหนที่เจอ

ให้เธอเป็นนางฟ้า ให้เธอเป็นเจ้าหญิงของฉัน
ให้เธอเป็นผู้หญิงที่ใครหลายคนอิจฉา
รักเราจะมั่นคง ไม่มีวันหน่ายแม้นานสักเท่าไหร่
จะคอยเติมใจให้รักเราเต็มเหมือนเดิม

ก็มีแต่ใจให้ไปไม่คิดอะไร
แค่อยากให้เธอเข้าใจและลองรักดู
และฉันจะทำให้รู้ว่ารักเธอมาก(นาน),(จริง)เท่าไหร่
ให้เธอหมดเลยทั้งใจไม่หวังอะไร
เพราะรู้ว่าเธอคือคนที่รอมานาน
เธอสวยและดีพร้อมไม่ยอมให้เธอจากไป

My Heart is Yours

My heart is all yours, I have nothing else to give
I just want you to understand and try to love me too
I will show you how much I love you, for (long), (truly)
I give you my whole heart, I expect nothing in return
Because I know you're the one I've been waiting for
You're beautiful and perfect, better than anyone I've ever met

I won't be unfaithful, I won't be cruel to you
I will be faithful to the heart that I give to you
When you're feeling down, and the things around you bring you sadness
I'll be there for you, I'll take care of you and comfort you

My heart is all yours, I have nothing else to give
I just want you to understand and try to love me too
I will show you how much I love you, for (long), (truly)
I give you my whole heart, I expect nothing in return
Because I know you're the one I've been waiting for
You're beautiful and perfect, better than anyone I've ever met

Let me be your angel, let me be your prince
Let me be the man that everyone envies
Our love will be strong, it will never fade, no matter how long it lasts
I will keep our love full, just like it is now

My heart is all yours, I have nothing else to give
I just want you to understand and try to love me too
I will show you how much I love you, for (long), (truly)
I give you my whole heart, I expect nothing in return
Because I know you're the one I've been waiting for
You're beautiful and perfect, I won't let you go