Текст и перевод песни Bird Thongchai - ในหลวงในดวงใจ

ในหลวงในดวงใจ

ใครที่สอนให้เรายิ้มสู้ ได้เรียนได้รู้ความพอดี
ได้ภาคภูมิใจในสิ่งที่เรามี อยู่ดีกินดีเรื่อยมา
ใครที่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทร เข้าใจและเข้าถึงพัฒนา
ปิดทองข้างหลัง องค์พระปฏิมา จะเหนื่อยจะล้าไม่เคยท้อใจ

นี่คือปณิธานที่หาญมุ่ง หมายผดุงยุติธรรมอันสดใส
เราต่างก็รู้ กันอยู่แก่ใจ จะมีใครรักเราได้เท่านี้
นี่คือในหลวงในดวงใจ
ที่ทำให้เราคนไทยยิ้มได้อย่างวันนี้
เย็นศิระพระบริบาล ใต้ร่มพระบารมี
ไม่มีคำใดจะตรงกับใจยิ่งกว่านี้
เรารักในหลวง

พ่อคือแก้วตาขวัญใจ จะเทิดจะทูนไว้เหนือชีวัน
พ่อเป็นดั่งแสงเทียน ในดวงใจนิรันดร์
และยังคงเป็นมิ่งขวัญตลอดไป

นี่คือปณิธานที่หาญมุ่ง หมายผดุงยุติธรรมอันสดใส
เราต่างก็รู้ กันอยู่แก่ใจ จะมีใครรักเราได้เท่านี้
นี่คือในหลวงในดวงใจ
ที่ทำให้เราคนไทยยิ้มได้อย่างวันนี้
เย็นศิระพระบริบาล ใต้ร่มพระบารมี
ไม่มีคำใดจะตรงกับใจยิ่งกว่านี้
เรารักในหลวง

นี่คือในหลวงในดวงใจ
ที่ทำให้เราคนไทยยิ้มได้อย่างวันนี้
เย็นศิระพระบริบาล ใต้ร่มพระบารมี
ไม่มีคำใดจะตรงกับใจยิ่งกว่านี้

นี่คือในหลวงในดวงใจ
ที่ทำให้เราคนไทยยิ้มได้อย่างวันนี้
เย็นศิระพระบริบาล ใต้ร่มพระบารมี
ไม่มีคำใดจะตรงกับใจยิ่งกว่านี้
เรารักในหลวง

His Majesty in my heart

Who taught us to smile and face life, To learn and understand contentment
To be proud of what we have, To live well and eat well all the time
Who is a banyan tree and a Bodhi tree, Understanding and accessible for development
Gilding the back of the Buddha statue, No matter how tired or discouraged, he never gives up

This is a brave aspiration, Meaning to uphold justice and peace
We all know it in our hearts, Who could love us as much as this
This is His Majesty in my heart,
Who makes us Thai people smile like today
Cool head and protecting, Under the royal charisma
No words can express what I feel more
We love His Majesty

Father is the apple of our eyes, We will cherish and protect him above our lives
Father is like a candlelight, In our hearts forever
And will always be our good luck

This is a brave aspiration, Meaning to uphold justice and peace
We all know it in our hearts, Who could love us as much as this
This is His Majesty in my heart,
Who makes us Thai people smile like today
Cool head and protecting, Under the royal charisma
No words can express what I feel more
We love His Majesty

This is His Majesty in my heart,
Who makes us Thai people smile like today
Cool head and protecting, Under the royal charisma
No words can express what I feel more

This is His Majesty in my heart,
Who makes us Thai people smile like today
Cool head and protecting, Under the royal charisma
No words can express what I feel more
We love His Majesty