ไปดีมาดี - เบิร์ด ธงไชย перевод на немецкий

ไปดีมาดี

ใครที่มีทุกข์ร้อน ขอให้จงผ่อนคลาย
ให้สุขสมใจตลอดกาล
ใครที่เคยท้อแท้ ขอให้จงเบิกบาน
ให้สุขสำราญสบายใจ

ขอให้หาย ขอให้หาย ขอให้หายโศก
ขอให้พ้น ขอให้พ้น ขอให้พ้นโรค
ขอให้พบ ขอให้พบ ขอให้พบโชค
ขอให้ยิ้ม ขอให้แย้ม ให้กันทั้งโลก

ขอให้สวย ให้รวย ให้หล่อล้นฟ้า
ขอให้หาเงินทองได้มาดังใจทุกวัน
ขอให้พบให้เจอแต่คนดี ๆ ไม่มีร้อนใจ

ใครที่มีทุกข์ร้อน ขอให้จงผ่อนคลาย
ให้สุขสมใจตลอดกาล
ใครที่เคยท้อแท้ ขอให้จงเบิกบาน
ให้สุขสำราญสบายใจ

ขอให้หาย ขอให้หาย ขอให้หายโศก
ขอให้พ้น ขอให้พ้น ขอให้พ้นโรค
ขอให้พบ ขอให้พบ ขอให้พบโชค
ขอให้ยิ้ม ขอให้แย้ม ให้กันทั้งโลก

ขอให้สวย ให้รวย ให้หล่อล้นฟ้า
ขอให้หาเงินทองได้มาดังใจทุกวัน
ขอให้พบให้เจอแต่คนดี ๆ ไม่มีร้อนใจ

ใครที่มีทุกข์ร้อน ขอให้จงผ่อนคลาย
ให้สุขสมใจตลอดกาล
ใครที่เคยท้อแท้ ขอให้จงเบิกบาน
ให้สุขสำราญสบายใจ

ใครที่มีทุกข์ร้อน ขอให้จงผ่อนคลาย
ให้สุขสมใจตลอดกาล
ใครที่เคยท้อแท้ ขอให้จงเบิกบาน
อีกหน่อยเดี๋ยวมันก็ดีเอง

Geh wohl und komm wohl an

Wer Kummer hat, möge Linderung finden
Mögen sie für immer glücklich sein.
Wer entmutigt war, möge wieder aufblühen
Mögen sie Glück und Seelenfrieden finden.

Möge der Kummer vergehen, möge er vergehen, möge er vergehen
Mögen sie Krankheit überwinden, mögen sie sie überwinden, mögen sie sie überwinden
Mögen sie Glück finden, mögen sie es finden, mögen sie es finden
Mögen sie lächeln, mögen sie strahlen, auf der ganzen Welt

Mögen sie schön sein, reich sein, und blendend aussehend sein
Mögen sie jeden Tag Geld und Gold nach Herzenslust finden.
Mögen sie nur gute Menschen treffen und keine Sorgen haben

Wer Kummer hat, möge Linderung finden
Mögen sie für immer glücklich sein.
Wer entmutigt war, möge wieder aufblühen
Mögen sie Glück und Seelenfrieden finden.

Möge der Kummer vergehen, möge er vergehen, möge er vergehen
Mögen sie Krankheit überwinden, mögen sie sie überwinden, mögen sie sie überwinden
Mögen sie Glück finden, mögen sie es finden, mögen sie es finden
Mögen sie lächeln, mögen sie strahlen, auf der ganzen Welt

Mögen sie schön sein, reich sein, und blendend aussehend sein
Mögen sie jeden Tag Geld und Gold nach Herzenslust finden.
Mögen sie nur gute Menschen treffen und keine Sorgen haben

Wer Kummer hat, möge Linderung finden
Mögen sie für immer glücklich sein.
Wer entmutigt war, möge wieder aufblühen
Mögen sie Glück und Seelenfrieden finden.

Wer Kummer hat, möge Linderung finden
Mögen sie für immer glücklich sein.
Wer entmutigt war, möge wieder aufblühen
Bald wird es von selbst wieder gut.