Текст и перевод песни Bird Thongchai - ไปดีมาดี

ไปดีมาดี

ใครที่มีทุกข์ร้อน ขอให้จงผ่อนคลาย
ให้สุขสมใจตลอดกาล
ใครที่เคยท้อแท้ ขอให้จงเบิกบาน
ให้สุขสำราญสบายใจ

ขอให้หาย ขอให้หาย ขอให้หายโศก
ขอให้พ้น ขอให้พ้น ขอให้พ้นโรค
ขอให้พบ ขอให้พบ ขอให้พบโชค
ขอให้ยิ้ม ขอให้แย้ม ให้กันทั้งโลก

ขอให้สวย ให้รวย ให้หล่อล้นฟ้า
ขอให้หาเงินทองได้มาดังใจทุกวัน
ขอให้พบให้เจอแต่คนดี ๆ ไม่มีร้อนใจ

ใครที่มีทุกข์ร้อน ขอให้จงผ่อนคลาย
ให้สุขสมใจตลอดกาล
ใครที่เคยท้อแท้ ขอให้จงเบิกบาน
ให้สุขสำราญสบายใจ

ขอให้หาย ขอให้หาย ขอให้หายโศก
ขอให้พ้น ขอให้พ้น ขอให้พ้นโรค
ขอให้พบ ขอให้พบ ขอให้พบโชค
ขอให้ยิ้ม ขอให้แย้ม ให้กันทั้งโลก

ขอให้สวย ให้รวย ให้หล่อล้นฟ้า
ขอให้หาเงินทองได้มาดังใจทุกวัน
ขอให้พบให้เจอแต่คนดี ๆ ไม่มีร้อนใจ

ใครที่มีทุกข์ร้อน ขอให้จงผ่อนคลาย
ให้สุขสมใจตลอดกาล
ใครที่เคยท้อแท้ ขอให้จงเบิกบาน
ให้สุขสำราญสบายใจ

ใครที่มีทุกข์ร้อน ขอให้จงผ่อนคลาย
ให้สุขสมใจตลอดกาล
ใครที่เคยท้อแท้ ขอให้จงเบิกบาน
อีกหน่อยเดี๋ยวมันก็ดีเอง

Tout ira bien

Si tu as des soucis, que ton cœur se détende
Que le bonheur t'accompagne à jamais
Si tu as déjà connu le désespoir, que la joie te remplisse
Que la joie et le confort soient tes compagnons

Que la tristesse s'en aille, que la tristesse s'en aille, que la tristesse s'en aille
Que la maladie s'en aille, que la maladie s'en aille, que la maladie s'en aille
Que la chance soit avec toi, que la chance soit avec toi, que la chance soit avec toi
Que le sourire soit ton reflet, que le sourire soit ton reflet, et que le monde entier s'en réjouisse

Que tu sois belle, que tu sois riche, que tu sois plus belle que le ciel
Que tu trouves l'or et l'argent selon tes désirs chaque jour
Que tu rencontres uniquement des gens bien, sans soucis

Si tu as des soucis, que ton cœur se détende
Que le bonheur t'accompagne à jamais
Si tu as déjà connu le désespoir, que la joie te remplisse
Que la joie et le confort soient tes compagnons

Que la tristesse s'en aille, que la tristesse s'en aille, que la tristesse s'en aille
Que la maladie s'en aille, que la maladie s'en aille, que la maladie s'en aille
Que la chance soit avec toi, que la chance soit avec toi, que la chance soit avec toi
Que le sourire soit ton reflet, que le sourire soit ton reflet, et que le monde entier s'en réjouisse

Que tu sois belle, que tu sois riche, que tu sois plus belle que le ciel
Que tu trouves l'or et l'argent selon tes désirs chaque jour
Que tu rencontres uniquement des gens bien, sans soucis

Si tu as des soucis, que ton cœur se détende
Que le bonheur t'accompagne à jamais
Si tu as déjà connu le désespoir, que la joie te remplisse
Que la joie et le confort soient tes compagnons

Si tu as des soucis, que ton cœur se détende
Que le bonheur t'accompagne à jamais
Si tu as déjà connu le désespoir, que la joie te remplisse
Un peu de patience, et tout ira bien.