Текст и перевод песни Bird Thongchai - ไม่อยากให้โลกนี้มีความรัก

ไม่อยากให้โลกนี้มีความรัก

อันแสงสูรย์ส่องสว่าง
แต่กลางวัน
อันแสงจันทร์
ส่องประจำยามราตรี
อันความรักร้อนเร่าเผาฤดี
ส่องชีวีทุกโมงยามประจำใจ
มีรักแล้วไม่คลาดแคล้ว
ต้องตรมฤทัย
เหมือนแบกโลก
ทั้งโลกไว้ให้โศกหนัก
ไม่อยากให้
โลกนี้มีความรัก
แต่ฉันสมัครแบกรักไว้
ไม่หนักเลย

มีรักแล้วไม่คลาดแคล้ว
ต้องตรมฤทัย
เหมือนแบกโลก
ทั้งโลกไว้ให้โศกหนัก
ไม่อยากให้
โลกนี้มีความรัก
แต่ฉันสมัครแบกรักไว้
ไม่หนักเลย

Je ne veux pas que le monde ait de l'amour

Le soleil brille
le jour
la lune
brille chaque nuit
L'amour brûle de passion
brille sur la vie à chaque instant
Avoir de l'amour, c'est ne pas être séparé
C'est le chagrin
comme porter le monde
le monde entier pour un lourd chagrin
Je ne veux pas
que ce monde ait de l'amour
Mais j'ai choisi de porter cet amour
Ce n'est pas lourd du tout

Avoir de l'amour, c'est ne pas être séparé
C'est le chagrin
comme porter le monde
le monde entier pour un lourd chagrin
Je ne veux pas
que ce monde ait de l'amour
Mais j'ai choisi de porter cet amour
Ce n'est pas lourd du tout