Текст и перевод песни Bird Thongchai - ไม่ใช่ใครก็ได้

ไม่ใช่ใครก็ได้

ไม่ได้ขอฟ้าได้โปรดหาใครสักคน
หรือเหงาจนคิดไปรักใคร
ไม่ได้เพียงขาดความอบอุ่น หรือแค่อ่อนไหว
ไม่ใช่จะมีใครเพราะใกล้กัน

แต่เธอรู้ไหมตั้งแต่ฉันได้พบเธอ
เพียงเจอไม่ถึงกับทุกวัน
เหมือนได้เจอกับคนพิเศษแสนสำคัญ
เป็นคนที่ฉันจะยอมให้ใจ

ไม่ใช่แค่ใครสักคน ไม่ใช่แค่ใครก็ได้
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น ที่ตรงหัวใจคือเธอ

อยากให้รู้นะถ้าหากฉันไม่พบเธอ
ใจคงไม่คิดจะคบใคร
ฉันพอใจอยู่แล้วทุกอย่าง ไม่เดียวดาย
จนมาวันนี้ มาเจอกับเธอ

ไม่ใช่แค่ใครสักคน ไม่ใช่แค่ใครก็ได้
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น ที่ตรงหัวใจคือเธอ

บอกเธอแบบนั้นให้มั่นใจ
ว่าฉันทำอะไรฉันคิดก่อน
จะบอกเธอว่ารักให้เธอเชื่อใจ
ฉันหมายความอย่างนั้นแน่นอน

ไม่ใช่แค่ใครสักคน ไม่ใช่แค่ใครก็ได้
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น ที่ตรงหัวใจคือเธอ

ไม่ใช่แค่ใครก็ได้ มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
ที่ตรงหัวใจคือเธอ

Ce n'est pas n'importe qui

Je n'ai pas demandé au ciel de me trouver quelqu'un
Ou si j'étais si seul que j'ai pensé à aimer quelqu'un
Ce n'est pas juste que j'avais besoin de chaleur ou que j'étais sensible
Ce n'est pas juste parce que nous sommes proches que je veux être avec quelqu'un

Mais sais-tu depuis que je t'ai rencontrée
Même si je ne te vois pas tous les jours
C'est comme si j'avais rencontré quelqu'un de spécial et d'important
C'est la personne à qui je suis prêt à donner mon cœur

Ce n'est pas juste quelqu'un, ce n'est pas juste n'importe qui
Il n'y a qu'une seule personne, celle qui correspond à mon cœur, c'est toi

J'aimerais que tu saches que si je ne t'avais pas rencontrée
Mon cœur n'aurait jamais pensé à être avec quelqu'un
J'étais satisfait de tout, je n'étais pas seul
Jusqu'à ce jour, jusqu'à ce que je te rencontre

Ce n'est pas juste quelqu'un, ce n'est pas juste n'importe qui
Il n'y a qu'une seule personne, celle qui correspond à mon cœur, c'est toi

Je te le dis ainsi pour que tu sois sûre
Que je réfléchis avant d'agir
Je te dirai que je t'aime, que tu puisses me faire confiance
C'est vraiment ce que je veux dire

Ce n'est pas juste quelqu'un, ce n'est pas juste n'importe qui
Il n'y a qu'une seule personne, celle qui correspond à mon cœur, c'est toi

Ce n'est pas juste n'importe qui, il n'y a qu'une seule personne
Celle qui correspond à mon cœur, c'est toi