Текст и перевод песни Bird Thongchai - ไหนว่าจะจำ

ไหนว่า-จะจำ (จะจำแล้วไงไม่จำ)
พี่เชื่อถ้อยคำแม้จำติดใจ
ไม่ลืม (มิลืมไม่ลืม)
ให้จำคืนหนึ่งคืนนั้น
สวรรค์อันเคยดูดดื่ม
แล้วใครที่ลืมถ้อยคำ
(ไหนเธอว่าจงจดจำ)
ไหนว่าจะจำ (พี่ยังฝังใจจดจำ)
พี่เฝ้าเก็บงำหัวใจให้เธอผู้เดียว
(รักเธอผู้เดียว)
จะมีนางอื่นหมื่นแสน
ทอดแขนพี่ยังไม่เกี่ยว
รักเดียวพี่จึงจดจำ
(รักจริงจึงจำ)
จำไว้ (คำนี้พี่จำได้)
ก็ใยหัวใจเจ้าจึงไม่เคร่ง
(หัวใจไม่เคร่ง)
สัญญากับพี่เอง สาบานกับพี่เอง
พร้อมใจให้พี่เอง
แล้วมาข่มเหงให้พี่ช้ำ
ไหนว่าจะจำ (จะจำแล้วไงไม่จำ)
แต่เจ้ากลับคำหัวใจไม่จำไม่จริง
(หัวใจไม่จริง)
ช่างลวงช่างหลอกยอกย้อน
ดังน้ำใบบอนกลอกกลิ้ง
น้ำใจไม่จริงอย่างคำ (โถใจไม่จำ)
(ดนตรี)
ไหนว่าจะจำ (จะจำแล้วไงไม่จำ)
แต่เจ้ากลับคำหัวใจไม่จำไม่จริง
(หัวใจไม่จริง)
ช่างลวงช่างหลอกยอกย้อน
ดังน้ำใบบอนกลอกกลิ้ง
น้ำใจไม่จริงอย่างคำ (โถใจไม่จำ)

Разве это - помнить (вспомни, тогда, Эй, не вспоминай)
Я верю, что слова даже помню влюбленный
Не забывай (забудь, забудь)
Давайте вспомним одну ночь в ту ночь.
Небеса всегда были одухотворенными
Кто забыл слова
(Ты сказал, что помнишь)
Ты запомнишь (я все еще одержим запоминанием)
Ты продолжаешь лелеять сердце, оставь ее в покое.
(Обожаю ее подошву)
Иметь ее десять тысяч, сто тысяч
Поджарьте руку, я все еще не
Люблю тебя, так что помни
(Люблю это помнить)
Помню (это слово, я помню)
Это клетчатка, сердце, следовательно, не строго
(Сердце не строго)
Обещаю, я клянусь тебе.
Объединенный с тобой.
Затем появился преследуемый я, избитый
Ты запомнишь (запомни, тогда, Эй, не вспоминай)
Но ты переворачиваешь сердце вспять, не помнишь, не настоящий
(Сердце не настоящее)
Механик броская механическая псевдо-реплика
Как листья Бон กลอกกลิ้ง
Внимательные ненастоящие слова (не обращайте внимания, не помните)
(Музыка)
Ты запомнишь (запомни, тогда, Эй, не вспоминай)
Но ты переворачиваешь сердце вспять, не помнишь, не настоящий
(Сердце не настоящее)
Механик броская механическая псевдо-реплика
Как листья Бон กลอกกลิ้ง
Внимательные ненастоящие слова (не обращайте внимания, не помните)