Текст и перевод песни เบ็นซ์ พรชิตา - กินจุ๊บจิ๊บ

กินจุ๊บจิ๊บ

เพลง: กินจุ๊บจิ๊บ
ศิลปิน: เบ็นซ์ พรชิตา ณ สงขลา

เศร้าๆๆ รักเราเขามีปีกบิน
เรา ไม่รู้ทำไง
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
กินจุ๊บจิ๊บ กินจุ๊บจิ๊บ
กินจุ๊บกินจิ๊บ กินจุ๊บจิ๊บ

ส้มตำ ปูเค็ม อย่างเต็มครกเลย
ปู นึ่งเอย ถ้ามีน้ำจิ้มแซ่บหลาย
ฉีก ไก่นา น้ำปลาจิ้มหน่อยดีไหม
แล้วตามด้วยไข่ ลูกเขย
อร่อยนักเลย ก็เลยต้องกิน

ผัดไทย สักจาน เบิกบานหัวใจ
ปลา หม้อไฟ
ต้องกินให้ได้ คราวนี้
เป็ด พะโล้ ชิ้นโตเนื้อแน่นอย่างนี้
เขา จรลี จากไป
มันเจ็บที่ใจ เลยได้แต่กิน

เศร้าๆๆ รักเราเขามีปีกบิน
เรา ไม่รู้ทำไง
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
กินจุ๊บจิ๊บ กินจุ๊บจิ๊บ
กินจุ๊บกินจิ๊บกินจุ๊บจิ๊บ

ออกไป ลองชิม สะหริ่มสักชาม
มัน เชื่อมตาม
ข้าวหลามสักหน่อย ดับโมโห
เผือก ฝอยทอง
เต้าหู้ลอดช่อง ชามโต
ทุเรียน สักโล ก่อนนอน
ไม่ต้องง้องอน คนที่ใจหิน

สตรอ เบอรี่ ไอติม วะ นิลา
กิน น้ำตา แล้วมันขมขื่น ไม่ชื่นใจ
เปิบ ไข่หวาน
ลูกตาลแช่อิ่ม สดใส
หม้อแกงแตงไทย กล้วยบวชชี
อร่อยทุกที ที่ถูกกับลิ้น

เศร้าๆๆ รักเราเขามีปีกบิน
เรา ไม่รู้ทำไง
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
กินจุ๊บจิ๊บ กินจุ๊บจิ๊บ
กินจุ๊บกินจิ๊บกินจุ๊บจิ๊บ

สตรอ เบอรี่ ไอติม วะ นิลา
กิน น้ำตา แล้วมันขมขื่น ไม่ชื่นใจ
เปิบ ไข่หวาน
ลูกตาลแช่อิ่ม สดใส
หม้อแกงแตงไทย กล้วยบวชชี
อร่อยทุกที ที่ถูกกับลิ้น

เศร้าๆๆ รักเราเขามีปีกบิน
เรา ไม่รู้ทำไง
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
กินจุ๊บจิ๊บ กินจุ๊บจิ๊บ
กินจุ๊บกินจิ๊บกินจุ๊บจิ๊บ

Eat Nibbles

Song: Eat Nibbles
Artist: Benz Porchita Na Songkhla

Sad, sad, our love has grown wings and flown away
We don't know what to do
Our heart hurts, all we can do is eat
Our heart hurts, all we can do is eat
Eat nibbles, eat nibbles
Eat nibbles, eat nibbles, eat nibbles

A full bowl of papaya salad, with pickled crab
Steamed crab, with a delicious dipping sauce
Fried chicken with fish sauce, a little bit of perfection
And then some son-in-law eggs
They're so delicious, we just have to eat them

A plate of Pad Thai, to cheer us up
Fish in a hot pot
This time, we have to eat it all
Duck braised in sweet sauce, in big, juicy pieces like this
He left without a care
It hurts our heart so much, all we can do is eat

Sad, sad, our love has grown wings and flown away
We don't know what to do
Our heart hurts, all we can do is eat
Our heart hurts, all we can do is eat
Eat nibbles, eat nibbles
Eat nibbles, eat nibbles, eat nibbles

Let's go out and try some rice pudding
And some sweet glutinous rice
Some coconut sticky rice, to calm us down
Taro, golden threads
Bean curd and bamboo shoots, in a big bowl
A whole durian, before bed
No need to beg and plead with a heartless person

Strawberry ice cream, vanilla too
Tears make our food taste bitter, they don't bring joy
Eat some sweet eggs
Preserved sugar palm fruit, so bright
Thai pumpkin custard, sweet banana fritters
Everything tastes good, if it's what we crave

Sad, sad, our love has grown wings and flown away
We don't know what to do
Our heart hurts, all we can do is eat
Our heart hurts, all we can do is eat
Eat nibbles, eat nibbles
Eat nibbles, eat nibbles, eat nibbles

Strawberry ice cream, vanilla too
Tears make our food taste bitter, they don't bring joy
Eat some sweet eggs
Preserved sugar palm fruit, so bright
Thai pumpkin custard, sweet banana fritters
Everything tastes good, if it's what we crave

Sad, sad, our love has grown wings and flown away
We don't know what to do
Our heart hurts, all we can do is eat
Our heart hurts, all we can do is eat
Eat nibbles, eat nibbles
Eat nibbles, eat nibbles, eat nibbles