Текст и перевод песни เบ็นซ์ พรชิตา - โด เร มี
โดเรมี
โดเรมีซ้อลหล่า
До-ре-ми,
до-ре-ми-соль,
милый,
หนูขอเวลาสักสามนาที
Дай
мне
всего
три
минутки,
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
Не
надо
хвалить
мой
голос,
ก่อนจบเพลงนี้อย่าพึ่งหนีก็แล้วกัน
До
конца
песни
не
убегай,
ладно?
พอลืมตาปากก็อ้าเสียงก็ออก
Только
открою
глаза,
рот
— и
пою,
ไม่หยุดร้องหรอกนอกจากหลับเท่านั้น
Не
перестану,
пока
не
усну,
ชาวบ้านชาวช่องเขาคงชอบกันทั่ว
Соседи,
наверное,
все
обожают,
พยายามปีนรั้วเข้ามาฟังทุกวัน
Каждый
день
через
забор
лезут
послушать.
บางคนก็ถืออีโต้มาด้วย
Кто-то
даже
с
тесаком
пришел,
เขาคงมาช่วยเคาะจังหวะมันส์
ๆ
Наверное,
помочь
с
ритмом
зажигательным,
หนูร้องดีไม่มีเสียงตก
Я
пою
чисто,
ни
одной
фальшивой
ноты,
เขาเลยทุ่มครกมาเป็นของกำนัล
И
мне
в
подарок
ступку
кинули.
โดเรมี
โดเรมีซ้อลหล่า
До-ре-ми,
до-ре-ми-соль,
милый,
หนูขอเวลาสักสามนาที
Дай
мне
всего
три
минутки,
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
Не
надо
хвалить
мой
голос,
ก่อนจบเพลงนี้อย่าเพิ่งหนีก็แล้วกัน
До
конца
песни
не
убегай,
ладно?
มีเวทีมีประกวดอยู่ที่ไหน
Где
есть
сцена
и
конкурс,
ต้องโดดขึ้นไปโชว์ลูกคอสิบชั้น
Я
сразу
туда,
показать
свои
десять
октав,
ผู้ชมผู้ฟังเขาคงคลั่งหนูมาก
Зрители
и
слушатели,
наверное,
без
ума
от
меня,
มีแต่คนอ้าปากตาก็ค้างทั้งนั้น
Все
только
рты
открывают
и
глаза
таращат.
พอจบเพลงเขาก็ช่วยกันโห่
Как
песню
закончу,
все
кричат
"Браво!",
ที่หนูร้องโชว์เขานั้นคงชอบกัน
Мое
выступление
им,
наверное,
понравилось,
หนูเลยแถมอีกห้าเพลงรวด
Я
им
еще
пять
песен
подряд
спела,
เขาเลยเขวี้ยงขวดให้มาเป็นรางวัล
А
они
мне
бутылку
в
награду
бросили.
โดเรมี
โดเรมีซ้อลหล่า
До-ре-ми,
до-ре-ми-соль,
милый,
หนูขอเวลาสักสามนาที
Дай
мне
всего
три
минутки,
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
Не
надо
хвалить
мой
голос,
ก่อนจบเพลงนี้อย่าเพิ่งหนีก็แล้วกัน
До
конца
песни
не
убегай,
ладно?
โด
โด่
โด
เร
มี
ฟา
ซอล
ลา
ซี
До,
до,
до,
ре,
ми,
фа,
соль,
ля,
си,
โด
เร
มี
ฟา
ซอล
ลา
ซี
โด
До,
ре,
ми,
фа,
соль,
ля,
си,
до.
มีเวทีมีประกวดอยู่ที่ไหน
Где
есть
сцена
и
конкурс,
ต้องโดดขึ้นไปโชว์ลูกคอสิบชั้น
Я
сразу
туда,
показать
свои
десять
октав,
ผู้ชมผู้ฟังเขาคงคลั่งหนูมาก
Зрители
и
слушатели,
наверное,
без
ума
от
меня,
มีแต่คนอ้าปากตาก็ค้างทั้งนั้น
Все
только
рты
открывают
и
глаза
таращат.
พอจบเพลงเขาก็ช่วยกันโห่
Как
песню
закончу,
все
кричат
"Браво!",
ที่หนูร้องโชว์เขาก็คงชอบกัน
Мое
выступление
им,
наверное,
понравилось,
หนูเลยแถมอีกห้าเพลงรวด
Я
им
еще
пять
песен
подряд
спела,
เขาเลยเขวี้ยงขวดให้มาเป็นรางวัล
А
они
мне
бутылку
в
награду
бросили.
โดเรมี
โดเรมีซ้อลหล่า
До-ре-ми,
до-ре-ми-соль,
милый,
หนูขอเวลาสักสามนาที
Дай
мне
всего
три
минутки,
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
Не
надо
хвалить
мой
голос,
ก่อนจบเพลงนี้อย่าเพิ่งหนีก็แล้วกัน
До
конца
песни
не
убегай,
ладно?
โดเรมี
โดเรมีซ้อลหล่า
До-ре-ми,
до-ре-ми-соль,
милый,
หนูขอเวลาสักสามนาที
Дай
мне
всего
три
минутки,
โดเรมี
โดเรมีซ้อลหล่า
До-ре-ми,
до-ре-ми-соль,
милый,
หนูขอเวลาสักสามนาที
Дай
мне
всего
три
минутки,
โดเรมี
โดเรมีซ้อลหล่า
До-ре-ми,
до-ре-ми-соль,
милый,
หนูขอเวลาสักสามนาที
Дай
мне
всего
три
минутки,
โดเรมี
โดเรมีซ้อลหล่า
До-ре-ми,
до-ре-ми-соль,
милый,
หนูขอเวลาสักสามนาที
Дай
мне
всего
три
минутки,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.