Текст и перевод песни เปาวลี พรพิมล feat. กัปตัน ภูธเนศ - สุดท้ายก็ต้องรักกัน (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

สุดท้ายก็ต้องรักกัน (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เรื่องง่าย ๆ อย่างนี้ทำไมไม่รู้
อยู่ใกล้ ๆ กลับมองข้ามไปข้ามมา
เหมือนมีอะไรบางอย่าง คอยปิดใจปิดตา
ตลอดเวลา ตลอดมา

เหมือนอากาศที่ฉันกำลังหายใจ
ความห่วงใยที่มองไม่เห็นด้วยตา
เหมือนมีอะไรบางอย่าง ไม่ให้พูดออกมา
รอให้โชคชะตา ลิขิตหัวใจ

แต่ความรู้สึกลึก ๆ ซึ่งหาเหตุผลไม่ได้
บังคับหัวใจ ให้พูดคำนี้กับเธอ

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันและเธอ สุดท้ายก็ต้องรักกัน
ฉันรักเธอ เธอรักฉัน
เรารักกัน วันนี้หัวใจฉันเป็นของเธอ

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันและเธอ สุดท้ายก็ต้องรักกัน
ฉันรักเธอ เธอรักฉัน
เรารักกัน วันนี้หัวใจฉันเป็นของเธอ

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
ฉันและเธอ สุดท้ายก็ต้องรักกัน
ฉันรักเธอ เธอรักฉัน
เรารักกัน วันนี้หัวใจฉันเป็นของเธอ

Finalement, nous devons nous aimer (Chanson de la bande originale de la série télévisée Lightning et Somwang)

Des choses aussi simples, pourquoi ne le sais-tu pas ?
Être si près l'un de l'autre et pourtant se regarder de travers.
Comme s'il y avait quelque chose qui nous empêchait d'ouvrir nos cœurs et nos yeux.
Tout le temps, depuis le début.

Comme l'air que je respire.
L'amour que tu ne vois pas avec tes yeux.
Comme s'il y avait quelque chose qui m'empêchait de le dire.
J'attends que le destin guide nos cœurs.

Mais ce sentiment profond, auquel je ne trouve aucune raison.
Il me force à dire ces mots.

Je t'aime, je t'aime.
Toi et moi, nous finirons par nous aimer.
Je t'aime, tu m'aimes.
Nous nous aimons, aujourd'hui mon cœur t'appartient.

Je t'aime, je t'aime.
Toi et moi, nous finirons par nous aimer.
Je t'aime, tu m'aimes.
Nous nous aimons, aujourd'hui mon cœur t'appartient.

Je t'aime, je t'aime.
Toi et moi, nous finirons par nous aimer.
Je t'aime, tu m'aimes.
Nous nous aimons, aujourd'hui mon cœur t'appartient.