Текст и перевод песни เปาวลี พรพิมล feat. กัปตัน ภูธเนศ - โสนสะเดา (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

โสนสะเดา (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

(กัปตัน) แม่ดอกโสน บานเช้า
(เปาวลี) พ่อดอกสะเดา บานเย็น
(กัปตัน) ผู้หญิงอะไร แหมทำหน้าทะเล้น
(เปาวลี) ก็อยากมาหน้าเป็นกับเขาก่อนทำไมกัน

(กัปตัน) มองความสวยตลอดวัน เห็นความก๋ากั่นแล้วรักไม่ลง
(เปาวลี) เขาง้อเสียเมื่อไร พ่อคนสูงใหญ่ เหมือนกับเสาธง
(กัปตัน) คงนึกว่าสวยดังหงส์
(เปาวลี) หงส์หรือไม่หงส์ จะให้มาลงซบตักสักวัน

(กัปตัน) แม่ดอกกระถิน หอมกลิ่นระรวย
(เปาวลี) พ่อดอกพังพวย หอมตายละนั่น คิ้วก็หนา ตาก็ตี่
(กัปตัน) ก็มีหญิงมาใฝ่ฝัน ละเมอทุกวัน แอบรักฉันเข้าแล้วไง
(เปาวลี) ขืนรักคนครึ่งลิง พ่อหนุ่มสตริงหลายใจ
(กัปตัน) แม้ปากเหมือนกรรไกร
(เปาวลี) เอาไว้ตัดลิ้นชายเล่น

(กัปตัน) แม่ดอกโสนบ้านนา
หน้าตาเหมือนหมวย คงนึกว่าสวยเด่น
(เปาวลี) อย่ามายั่วเย้า นะพ่อสะเดาบานเย็น
(กัปตัน) แม่ผู้หญิงหน้าทะเล้น
(เปาวลี) พ่อผู้ชายจอมกวน

(กัปตัน) แม่ดอกโสน บานเช้า
(เปาวลี) พ่อดอกสะเดา บานเย็น
(กัปตัน) ผู้หญิงอะไร แหมทำหน้าทะเล้น
(เปาวลี) ก็อยากมาหน้าเป็นกับเขาก่อนทำไมกัน

(กัปตัน) มองความสวยตลอดวัน เห็นความก๋ากั่นแล้วรักไม่ลง
(เปาวลี) เขาง้อเสียเมื่อไร พ่อคนสูงใหญ่ เหมือนกับเสาธง
(กัปตัน) คงนึกว่าสวยดังหงส์
(เปาวลี) หงส์หรือไม่หงส์ จะให้มาลงซบตักสักวัน

(กัปตัน) แม่ดอกกระถิน หอมกลิ่นระรวย
(เปาวลี) พ่อดอกพังพวย หอมตายละนั่น คิ้วก็หนา ตาก็ตี่
(กัปตัน) ก็มีหญิงมาใฝ่ฝัน ละเมอทุกวัน แอบรักฉันเข้าแล้วไง
(เปาวลี) ขืนรักคนครึ่งลิง พ่อหนุ่มสตริงหลายใจ
(กัปตัน) แม้ปากเหมือนกรรไกร
(เปาวลี) เอาไว้ตัดลิ้นชายเล่น

(กัปตัน) แม่ดอกโสนบ้านนา
หน้าตาเหมือนหมวย คงนึกว่าสวยเด่น
(เปาวลี) อย่ามายั่วเย้า นะพ่อสะเดาบานเย็น
(กัปตัน) แม่ผู้หญิงหน้าทะเล้น
(เปาวลี) พ่อผู้ชายจอมกวน

Son Sadao (Song from the TV series Lightning and Hope)

(Captain) Oh, beautiful Son flower that blooms in the morning
(Paoli) My handsome Sadao flower that blooms in the evening
(Captain) Oh girl, why do you act so mischievous?
(Paoli) I just want to be playful like everyone else. Why is that so wrong?

(Captain) I look at your beauty all day long, but your feisty attitude makes me hesitate to love you.
(Paoli) If you ever want to court me, oh tall and handsome one, you must be as persistent as a flagpole.
(Captain) You must think you're as beautiful as a swan.
(Paoli) Swan or not, I will make you fall for me one day.

(Captain) Oh, fragrant Katin flower
(Paoli) Oh, intoxicating Phangphuai flower, your thick eyebrows and small eyes are so charming
(Captain) There are many girls who dream of me, who yearn for me every day. I know you have a secret crush on me.
(Paoli) If you dare to love a half-monkey, oh flirtatious singer,
(Captain) Even though your mouth is sharp as scissors,
(Paoli) I will use it to cut off your flirtatious tongue.

(Captain) Oh, Son flower from the countryside
Your face is like a doll's, you must think you're so pretty.
(Paoli) Don't tease me, oh evening Sadao flower.
(Captain) Oh, girl with the playful face,
(Paoli) Oh, boy who loves to tease,

(Captain) Oh, beautiful Son flower that blooms in the morning
(Paoli) My handsome Sadao flower that blooms in the evening
(Captain) Oh girl, why do you act so mischievous?
(Paoli) I just want to be playful like everyone else. Why is that so wrong?

(Captain) I look at your beauty all day long, but your feisty attitude makes me hesitate to love you.
(Paoli) If you ever want to court me, oh tall and handsome one, you must be as persistent as a flagpole.
(Captain) You must think you're as beautiful as a swan.
(Paoli) Swan or not, I will make you fall for me one day.

(Captain) Oh, fragrant Katin flower
(Paoli) Oh, intoxicating Phangphuai flower, your thick eyebrows and small eyes are so charming
(Captain) There are many girls who dream of me, who yearn for me every day. I know you have a secret crush on me.
(Paoli) If you dare to love a half-monkey, oh flirtatious singer,
(Captain) Even though your mouth is sharp as scissors,
(Paoli) I will use it to cut off your flirtatious tongue.

(Captain) Oh, Son flower from the countryside
Your face is like a doll's, you must think you're so pretty.
(Paoli) Don't tease me, oh evening Sadao flower.
(Captain) Oh, girl with the playful face,
(Paoli) Oh, boy who loves to tease,