Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - ขอนิดนึง

ขอนิดนึง

คำร้อง/ทำนอง โจ Pancake

ก็รู้เธอยุ่งจะตาย

ฉันคงไม่กล้าวุ่นวาย

อย่าห่วงฉันนั้นสบาย
เข้าใจเธอดีเหมือนๆเดิม

ไม่เอาภาระไปเพิ่ม

ไม่เกเรทำเรื่องอะไร
ไว้ใจได้เลย นะคนดี

แต่ปัญหาที่ฉันมี

ตอนนี้คือฉันมีแต่

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง คิดถึง
คิดถึง คิดถึง
ฉันนิดนึงได้ไหม

แค่อยากจะขอ
นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง
คิดถึง คิดถึง คิดถึง
คิดถึงฉันได้ไหม นิดนึง

ไม่ร้องไม่เรียกอะไร

ขอให้แค่คิดถึงกัน

กลางคืน ตอนเช้า
กลางวัน แค่นั้นคงดี มากมาย

เธอจะอยู่ ใกล้ๆ
ยังไงขอใจยังมีให้กัน

ต่อเธอจะยุ่งทั้งวัน
ฉันก็เข้าใจนะคนดี

แต่ปัญหาที่ฉันมี

ตอนนี้คือฉันมีแต่

แค่อยากจะขอ
นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง คิดถึง
คิดถึง คิดถึง ฉันนิดนึงได้ไหม

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง
คิดถึง คิดถึง คิดถึง
คิดถึงฉันได้ไหม นิดนึง

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง คิดถึง
คิดถึง คิดถึง ฉันนิดนึงได้ไหม

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง

คิดถึง คิดถึง คิดถึง
คิดถึงฉันได้ไหม นิดนึง นิดนึง

Just a Little Bit

Lyrics/Melody: Joe Pancake

I know you're so busy

I wouldn't dare bother you

Don't worry, I'm alright
I understand you, just like always

I won't be a burden

I won't be naughty or cause any trouble
You can trust me, my dear

But the problem I have

Right now is that all I have is

Just wanting to ask for a little bit, a little bit
Just a little bit, a little bit
Can you think of me sometimes?

Just want you to miss me, miss me
Miss me, miss me
Just a little bit, is that okay?

Just wanting to ask for
A little bit, a little bit
Just a little bit, a little bit
Can you think of me sometimes?

Just want you to miss me
Miss me, miss me, miss me
Miss me, just a little bit, is that okay?

I won't cry or demand anything

I just want us to think of each other

At night, in the morning
In the afternoon, that would be more than enough

You're going to be far away
But please keep your heart with me

Even though you'll be busy all day
I understand, my dear

But the problem I have

Right now is that all I have is

Just wanting to ask for
A little bit, a little bit
Just a little bit, a little bit
Can you think of me sometimes?

Just want you to miss me, miss me
Miss me, miss me, just a little bit, is that okay?

Just wanting to ask for a little bit, a little bit
Just a little bit, a little bit
Can you think of me sometimes?

Just want you to miss me
Miss me, miss me, miss me
Miss me, just a little bit, is that okay?

Just wanting to ask for a little bit, a little bit
Just a little bit, a little bit
Can you think of me sometimes?

Just want you to miss me, miss me
Miss me, miss me, just a little bit, is that okay?

Just wanting to ask for a little bit, a little bit
Just a little bit, a little bit
Can you think of me sometimes?

Just want you to miss me

Miss me, miss me, miss me
Miss me, just a little bit, a little bit, is that okay?