Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - ขอนิดนึง

ขอนิดนึง

คำร้อง/ทำนอง โจ Pancake

ก็รู้เธอยุ่งจะตาย

ฉันคงไม่กล้าวุ่นวาย

อย่าห่วงฉันนั้นสบาย
เข้าใจเธอดีเหมือนๆเดิม

ไม่เอาภาระไปเพิ่ม

ไม่เกเรทำเรื่องอะไร
ไว้ใจได้เลย นะคนดี

แต่ปัญหาที่ฉันมี

ตอนนี้คือฉันมีแต่

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง คิดถึง
คิดถึง คิดถึง
ฉันนิดนึงได้ไหม

แค่อยากจะขอ
นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง
คิดถึง คิดถึง คิดถึง
คิดถึงฉันได้ไหม นิดนึง

ไม่ร้องไม่เรียกอะไร

ขอให้แค่คิดถึงกัน

กลางคืน ตอนเช้า
กลางวัน แค่นั้นคงดี มากมาย

เธอจะอยู่ ใกล้ๆ
ยังไงขอใจยังมีให้กัน

ต่อเธอจะยุ่งทั้งวัน
ฉันก็เข้าใจนะคนดี

แต่ปัญหาที่ฉันมี

ตอนนี้คือฉันมีแต่

แค่อยากจะขอ
นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง คิดถึง
คิดถึง คิดถึง ฉันนิดนึงได้ไหม

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง
คิดถึง คิดถึง คิดถึง
คิดถึงฉันได้ไหม นิดนึง

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง คิดถึง
คิดถึง คิดถึง ฉันนิดนึงได้ไหม

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง

คิดถึง คิดถึง คิดถึง
คิดถึงฉันได้ไหม นิดนึง นิดนึง

Juste un peu

Paroles / Musique : Jo Pancake

Je sais que tu es très occupée

Je n'oserais pas te déranger

Ne t'inquiète pas, je vais bien
Je te comprends comme toujours

Je ne veux pas t'ajouter du poids

Je ne suis pas rebelle, je ne fais rien
Tu peux me faire confiance, mon amour

Mais le problème que j'ai

En ce moment, c'est que j'ai juste

Juste envie de te demander, un peu, un peu
Juste un peu, un peu
Peux-tu penser à moi un peu ?

J'aimerais juste que tu penses, penses
Penses, penses
À moi un peu, s'il te plaît ?

J'aimerais juste te demander
Un peu, un peu
Juste un peu, un peu
Peux-tu penser à moi un peu ?

J'aimerais juste que tu penses
Penses, penses, penses, penses
À moi un peu, s'il te plaît ?

Je ne pleure pas, je ne réclame rien

Je te demande juste de penser à moi

La nuit, le matin
L'après-midi, ça suffirait, c'est tellement bien

Tu seras là, près de moi
De toute façon, mon cœur est toujours pour toi

Même si tu es occupée toute la journée
Je comprends, mon amour

Mais le problème que j'ai

En ce moment, c'est que j'ai juste

J'aimerais juste te demander
Un peu, un peu
Juste un peu, un peu
Peux-tu penser à moi un peu ?

J'aimerais juste que tu penses, penses
Penses, penses, à moi un peu, s'il te plaît ?

Juste envie de te demander, un peu, un peu
Juste un peu, un peu
Peux-tu penser à moi un peu ?

J'aimerais juste que tu penses
Penses, penses, penses, penses
À moi un peu, s'il te plaît ?

Juste envie de te demander, un peu, un peu
Juste un peu, un peu
Peux-tu penser à moi un peu ?

J'aimerais juste que tu penses, penses
Penses, penses, à moi un peu, s'il te plaît ?

Juste envie de te demander, un peu, un peu
Juste un peu, un peu
Peux-tu penser à moi un peu ?

J'aimerais juste que tu penses

Penses, penses, penses, penses
À moi un peu, un peu, s'il te plaît ?