Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - ขอนิดนึง

ขอนิดนึง

คำร้อง/ทำนอง โจ Pancake

ก็รู้เธอยุ่งจะตาย

ฉันคงไม่กล้าวุ่นวาย

อย่าห่วงฉันนั้นสบาย
เข้าใจเธอดีเหมือนๆเดิม

ไม่เอาภาระไปเพิ่ม

ไม่เกเรทำเรื่องอะไร
ไว้ใจได้เลย นะคนดี

แต่ปัญหาที่ฉันมี

ตอนนี้คือฉันมีแต่

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง คิดถึง
คิดถึง คิดถึง
ฉันนิดนึงได้ไหม

แค่อยากจะขอ
นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง
คิดถึง คิดถึง คิดถึง
คิดถึงฉันได้ไหม นิดนึง

ไม่ร้องไม่เรียกอะไร

ขอให้แค่คิดถึงกัน

กลางคืน ตอนเช้า
กลางวัน แค่นั้นคงดี มากมาย

เธอจะอยู่ ใกล้ๆ
ยังไงขอใจยังมีให้กัน

ต่อเธอจะยุ่งทั้งวัน
ฉันก็เข้าใจนะคนดี

แต่ปัญหาที่ฉันมี

ตอนนี้คือฉันมีแต่

แค่อยากจะขอ
นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง คิดถึง
คิดถึง คิดถึง ฉันนิดนึงได้ไหม

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง
คิดถึง คิดถึง คิดถึง
คิดถึงฉันได้ไหม นิดนึง

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง คิดถึง
คิดถึง คิดถึง ฉันนิดนึงได้ไหม

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง

คิดถึง คิดถึง คิดถึง
คิดถึงฉันได้ไหม นิดนึง นิดนึง

Чуть-чуть

Слова/музыка: Джо Панкейк

Знаю, ты ужасно занят,

И я не смею беспокоить.

Не волнуйся, у меня всё хорошо,
Понимаю тебя, как и прежде.

Не хочу быть тебе обузой,

Не буду шалить и делать глупости,
Можешь мне доверять, мой дорогой.

Но проблема, которая у меня есть,

Сейчас заключается лишь в том,

Что я хочу попросить чуть-чуть, совсем немного,
Всего лишь капельку,
Вспомни обо мне, пожалуйста.

Просто хочу, чтобы ты вспомнил, вспомнил,
Вспомнил, вспомнил
Обо мне хоть немножечко.

Просто хочу попросить
Чуть-чуть, совсем немного,
Всего лишь капельку,
Вспомни обо мне, пожалуйста.

Просто хочу, чтобы ты вспомнил,
Вспомнил, вспомнил, вспомнил,
Вспомнил обо мне хоть чуть-чуть.

Не требую и не прошу ничего,

Только чтобы ты вспоминал обо мне

Ночью, утром,
Днём, этого было бы достаточно.

Где бы ты ни был,
Прошу, пусть твоё сердце будет со мной.

Даже если ты занят весь день,
Я понимаю тебя, мой дорогой.

Но проблема, которая у меня есть,

Сейчас заключается лишь в том,

Что я хочу попросить
Чуть-чуть, совсем немного,
Всего лишь капельку,
Вспомни обо мне, пожалуйста.

Просто хочу, чтобы ты вспомнил, вспомнил,
Вспомнил, вспомнил обо мне хоть немножечко.

Просто хочу попросить чуть-чуть, совсем немного,
Всего лишь капельку,
Вспомни обо мне, пожалуйста.

Просто хочу, чтобы ты вспомнил,
Вспомнил, вспомнил, вспомнил,
Вспомнил обо мне хоть чуть-чуть.

Просто хочу попросить чуть-чуть, совсем немного,
Всего лишь капельку,
Вспомни обо мне, пожалуйста.

Просто хочу, чтобы ты вспомнил, вспомнил,
Вспомнил, вспомнил обо мне хоть немножечко.

Просто хочу попросить чуть-чуть, совсем немного,
Всего лишь капельку,
Вспомни обо мне, пожалуйста.

Просто хочу, чтобы ты вспомнил,

Вспомнил, вспомнил, вспомнил,
Вспомнил обо мне хоть чуть-чуть, совсем немного.