คนนิสัยไม่ดี (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง) - Paowalee Pornpimon перевод на немецкий

คนนิสัยไม่ดี (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

ถ้าหากเธอยังคงรับฟังอยู่ ขอให้รู้ว่าฉันนั้นขอโทษ
รู้ว่าเธอคงโกรธ กับสิ่งที่ฉันทำไป

ฉันทำร้ายเธอโดยที่ตั้งใจ คิดแต่เพียงอยากทำให้สาใจ
ไม่ยอมฟังเสียงใคร แม้กระทั่งเสียงหัวใจฉัน

หากวันนี้ความเป็นจริง ไม่ดึงมือที่ปิดตาฉันลง
ฉันก็คงมองไม่เห็นความต้องการของหัวใจ

คนนิสัยไม่ดีคนนี้อยากมีโอกาสแก้ตัว
อยากให้หัวใจได้ทำดีสักครั้งได้ไหม
ไม่ได้อยากจะย้อนเวลา เพื่อไปแก้ไขเรื่องใด
แต่อยากมีวันเวลา จากนี้ไปกับเธอ

หากวันนี้ความเป็นจริง ไม่ดึงมือที่ปิดตาฉันลง
ฉันก็คงมองไม่เห็นความต้องการของหัวใจ

คนนิสัยไม่ดีคนนี้อยากมีโอกาสแก้ตัว
อยากให้หัวใจได้ทำดีสักครั้งได้ไหม
ไม่ได้อยากจะย้อนเวลา เพื่อไปแก้ไขเรื่องใด
แต่อยากมีวันเวลา จากนี้ไปกับเธอ
แต่อยากมีวันเวลา จากนี้ไปกับเธอ

Eine unartige Person (Lied aus dem Drama 'Saifah Gub Somwang')

Wenn du noch zuhörst, sollst du wissen, dass es mir leidtut.
Ich weiß, du bist sicher wütend über das, was ich getan habe.

Ich habe dich absichtlich verletzt, ich wollte nur meine Genugtuung.
Ich wollte auf niemanden hören, nicht einmal auf die Stimme meines Herzens.

Wenn die Realität heute nicht die Hand weggezogen hätte, die meine Augen verdeckte,
Hätte ich wohl nicht gesehen, was mein Herz wirklich will.

Diese unartige Person hier möchte die Chance bekommen, es wiedergutzumachen.
Lass mein Herz bitte einmal etwas Gutes tun, ja?
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen, um irgendetwas zu ändern,
Sondern ich möchte Zeit haben, von jetzt an mit dir.

Wenn die Realität heute nicht die Hand weggezogen hätte, die meine Augen verdeckte,
Hätte ich wohl nicht gesehen, was mein Herz wirklich will.

Diese unartige Person hier möchte die Chance bekommen, es wiedergutzumachen.
Lass mein Herz bitte einmal etwas Gutes tun, ja?
Ich will nicht die Zeit zurückdrehen, um irgendetwas zu ändern,
Sondern ich möchte Zeit haben, von jetzt an mit dir.
Sondern ich möchte Zeit haben, von jetzt an mit dir.