Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - คนนิสัยไม่ดี (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

คนนิสัยไม่ดี (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

ถ้าหากเธอยังคงรับฟังอยู่ ขอให้รู้ว่าฉันนั้นขอโทษ
รู้ว่าเธอคงโกรธ กับสิ่งที่ฉันทำไป

ฉันทำร้ายเธอโดยที่ตั้งใจ คิดแต่เพียงอยากทำให้สาใจ
ไม่ยอมฟังเสียงใคร แม้กระทั่งเสียงหัวใจฉัน

หากวันนี้ความเป็นจริง ไม่ดึงมือที่ปิดตาฉันลง
ฉันก็คงมองไม่เห็นความต้องการของหัวใจ

คนนิสัยไม่ดีคนนี้อยากมีโอกาสแก้ตัว
อยากให้หัวใจได้ทำดีสักครั้งได้ไหม
ไม่ได้อยากจะย้อนเวลา เพื่อไปแก้ไขเรื่องใด
แต่อยากมีวันเวลา จากนี้ไปกับเธอ

หากวันนี้ความเป็นจริง ไม่ดึงมือที่ปิดตาฉันลง
ฉันก็คงมองไม่เห็นความต้องการของหัวใจ

คนนิสัยไม่ดีคนนี้อยากมีโอกาสแก้ตัว
อยากให้หัวใจได้ทำดีสักครั้งได้ไหม
ไม่ได้อยากจะย้อนเวลา เพื่อไปแก้ไขเรื่องใด
แต่อยากมีวันเวลา จากนี้ไปกับเธอ
แต่อยากมีวันเวลา จากนี้ไปกับเธอ

A Bad Person (Song from the drama series: Saifah and Somwang)

If you'd still listen to me, I want you to know that I apologize.
I know you might be angry with me because of what I did.

I hurt you intentionally, because I only wanted to satisfy my ego.
I didn't listen to anyone, not even my own heart.

If only today's reality didn't open my eyes.
I wouldn't have seen my heart's desire.

This bad person wants a chance to make things right.
Please let me do something nice for you for once.
I don't want to go back in time and change anything.
I just want to spend the rest of my life with you.

If only today's reality didn't open my eyes.
I wouldn't have seen my heart's desire.

This bad person wants a chance to make things right.
Please let me do something nice for you for once.
I don't want to go back in time and change anything.
I just want to spend the rest of my life with you.
I just want to spend the rest of my life with you.