Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - คนนิสัยไม่ดี (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

คนนิสัยไม่ดี (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

ถ้าหากเธอยังคงรับฟังอยู่ ขอให้รู้ว่าฉันนั้นขอโทษ
รู้ว่าเธอคงโกรธ กับสิ่งที่ฉันทำไป

ฉันทำร้ายเธอโดยที่ตั้งใจ คิดแต่เพียงอยากทำให้สาใจ
ไม่ยอมฟังเสียงใคร แม้กระทั่งเสียงหัวใจฉัน

หากวันนี้ความเป็นจริง ไม่ดึงมือที่ปิดตาฉันลง
ฉันก็คงมองไม่เห็นความต้องการของหัวใจ

คนนิสัยไม่ดีคนนี้อยากมีโอกาสแก้ตัว
อยากให้หัวใจได้ทำดีสักครั้งได้ไหม
ไม่ได้อยากจะย้อนเวลา เพื่อไปแก้ไขเรื่องใด
แต่อยากมีวันเวลา จากนี้ไปกับเธอ

หากวันนี้ความเป็นจริง ไม่ดึงมือที่ปิดตาฉันลง
ฉันก็คงมองไม่เห็นความต้องการของหัวใจ

คนนิสัยไม่ดีคนนี้อยากมีโอกาสแก้ตัว
อยากให้หัวใจได้ทำดีสักครั้งได้ไหม
ไม่ได้อยากจะย้อนเวลา เพื่อไปแก้ไขเรื่องใด
แต่อยากมีวันเวลา จากนี้ไปกับเธอ
แต่อยากมีวันเวลา จากนี้ไปกับเธอ

Une personne au mauvais caractère (Chanson thème du feuilleton Sai Fah et Somwang)

Si tu continues à m'écouter, sache que je suis désolée.
Je sais que tu dois être en colère contre ce que j'ai fait.

Je t'ai blessée intentionnellement, pensant seulement à te faire souffrir.
Je n'ai écouté personne, même mon propre cœur.

Si la réalité ne retirait pas mes mains qui me cachaient les yeux aujourd'hui,
je ne verrais pas les désirs de mon cœur.

Cette personne au mauvais caractère veut avoir une chance de se racheter.
Voudrais-tu que son cœur fasse le bien une fois ?
Je ne veux pas revenir en arrière pour corriger quoi que ce soit.
Mais je veux avoir du temps avec toi à partir de maintenant.

Si la réalité ne retirait pas mes mains qui me cachaient les yeux aujourd'hui,
je ne verrais pas les désirs de mon cœur.

Cette personne au mauvais caractère veut avoir une chance de se racheter.
Voudrais-tu que son cœur fasse le bien une fois ?
Je ne veux pas revenir en arrière pour corriger quoi que ce soit.
Mais je veux avoir du temps avec toi à partir de maintenant.
Mais je veux avoir du temps avec toi à partir de maintenant.