Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - คนแปลกหน้าที่คุ้นเคย

คนแปลกหน้าที่คุ้นเคย

แอบยิ้มให้เธอทุกวัน แค่เธอไม่ทันมอง
บอกเพื่อนว่าคนนี้จอง แอบได้เป็นเจ้าแค่ในฝัน

เคยคุยกันหลายนาที แต่เจออีกทีเธอลืมชื่อฉัน
ก็มีน้อยใจเหมือนกัน เธอจะรู้บ้างไหม

ได้เป็นแค่คนแปลกหน้าที่คุ้นเคย
ท่องในใจไว้เลยว่าแค่แอบรักเธอใกล้ๆ
ได้สบตากัน ได้ยิ้ม ได้ทักทาย
ยังรักแม้รู้ว่าในหัวใจเธอไม่เหลือที่ว่างให้ฉัน

เจ็บนะเวลาที่เธอเดินมากับใครคนนั้น
ยิ่งคิดก็ยิ่งไหวหวั่นเปลี่ยนจากเขาเป็นฉันจะได้ไหม

เจอกันในลิฟต์บางวัน แค่ไหล่ชนกันก็ฝันไปไกล
แต่สิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือทักทายเท่านั้น

ได้เป็นแค่คนแปลกหน้าที่คุ้นเคย
ท่องในใจไว้เลยว่าแค่แอบรักเธอใกล้ๆ
ได้สบตากัน ได้ยิ้ม ได้ทักทาย
ยังรักแม้รู้ว่าในหัวใจเธอไม่เหลือที่ว่างให้ฉัน

เคยคุยกันหลายนาที แต่เจออีกทีเธอลืมชื่อฉัน
ก็มีน้อยใจเหมือนกัน เธอจะรู้บ้างไหม

ได้เป็นแค่คนแปลกหน้าที่คุ้นเคย
ท่องในใจไว้เลยว่าแค่แอบรักเธอใกล้ๆ
ได้สบตากัน ได้ยิ้ม ได้ทักทาย
ยังรักแม้รู้ว่าในหัวใจเธอไม่เหลือที่ว่างให้ฉัน

Familiar Stranger

I smile at you every day, but you don't notice.
I tell my friends I've saved you for myself, but I can only dream.

We talked for a few minutes, but when we met again you forgot my name.
I was a little hurt, but do you even know?

I can only be a familiar stranger to you.
I keep my heart close and only love you from a distance.
I can make eye contact, smile, and say hello.
I still love you even though I know there's no room for me in your heart.

It hurts to see you walk with someone else.
I wonder if it could be me instead of him.

We met in the elevator one day, and my dreams soared when our shoulders brushed.
But all I could do was say hello.

I can only be a familiar stranger to you.
I keep my heart close and only love you from a distance.
I can make eye contact, smile, and say hello.
I still love you even though I know there's no room for me in your heart.

We talked for a few minutes, but when we met again you forgot my name.
I was a little hurt, but do you even know?

I can only be a familiar stranger to you.
I keep my heart close and only love you from a distance.
I can make eye contact, smile, and say hello.
I still love you even though I know there's no room for me in your heart.