Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - คิดถึงนี่คะ

คิดถึงนี่คะ

ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นี่คะ
ถ้ามีคาถา จะเสกให้เธอมาเดี๋ยวนี้
ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นะสิ
ไม่ได้เวอร์อะไรนะเนี่ย
แค่วันละพันสี่ร้อยสี่สิบนาที ที่คิดถึงเธอ

รูปเธอก็อยู่ในเป๋าตังค์ หยิบตังค์ทีไรก็เจอ
ในใจก็มีแต่หน้าเธอ หลับตายังเจอทุกที
อยู่ไหน เมื่อไร ก็รู้สึก มีเธอไปด้วยทุกที่
ถ้ามันเป็นจริงคงดี๊ดี ชีวิตฉันคงไม่กร่อย

ไลน์มาก็ได้ ถ้ายังไม่ว่างมาหา
Post รูปมาให้เห็นหน่อย
ตอนเธอไม่อยู่ รู้ไหมโลกนี้มันหงอย
เห็นใจคนคอย สักนิดสิ

ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นี่คะ
ถ้ามีคาถา จะเสกให้เธอมาเดี๋ยวนี้
ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นะสิ
ไม่ได้เวอร์อะไรนะเนี่ย
แค่วันละพันสี่ร้อยสี่สิบนาที ที่คิดถึงเธอ

เปิดเพลงที่เรานั้นชอบฟัง เปิดฟังคนเดียวมันเซ็ง
ไม่มีเพลงไหนเลยสักเพลง ได้ฟิวส์เหมือนฟังกะเธอ
เปิดหนังที่เรานั้นชอบดู ยิ่งดูก็ยิ่งมองเหม่อ
พระเอกในจอไม่ใช่เธอ ยิ่งเพ้อ ยิ่งรอ ยิ่งคอย

ไลน์มาก็ได้ ถ้ายังไม่ว่างมาหา
Post รูปมาให้เห็นหน่อย
ตอนเธอไม่อยู่ รู้ไหมโลกนี้มันหงอย
เห็นใจคนคอย สักนิดสิ

ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นี่คะ
ถ้ามีคาถา จะเสกให้เธอมาเดี๋ยวนี้
ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นะสิ
ไม่ได้เวอร์อะไรนะเนี่ย
แค่วันละพันสี่ร้อยสี่สิบนาที ที่คิดถึงเธอ

ไลน์มาก็ได้ ถ้ายังไม่ว่างมาหา
Post รูปมาให้เห็นหน่อย
ตอนเธอไม่อยู่ รู้ไหมโลกนี้มันหงอย
เห็นใจคนคอย สักนิดสิ

ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นี่คะ
ถ้ามีคาถา จะเสกให้เธอมาเดี๋ยวนี้
ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นะสิ
ไม่ได้เวอร์อะไรนะเนี่ย

ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นี่คะ
ถ้ามีคาถา จะเสกให้เธอมาเดี๋ยวนี้
ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นะสิ
ไม่ได้เวอร์อะไรนะเนี่ย
แค่วันละพันสี่ร้อยสี่สิบนาที ที่คิดถึงเธอ

Je pense à toi

Parce que je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, c'est vrai.
Si j'avais un sort, je te ferais venir ici maintenant.
Parce que je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, c'est ça.
Je n'exagère pas, tu sais.
Je pense à toi mille quatre cents quarante minutes par jour.

Ta photo est dans mon portefeuille, je la vois à chaque fois que je prends de l'argent.
Je n'ai que ton visage dans ma tête, je te vois même en dormant.
Où que je sois, quand je suis, je sens que tu es là avec moi.
Si c'était vrai, ce serait merveilleux, ma vie ne serait pas si triste.

Envoie-moi un message si tu es trop occupé pour venir me voir.
Poste une photo pour que je puisse te voir.
Le monde est triste quand tu n'es pas là.
Pense un peu à ceux qui t'attendent.

Parce que je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, c'est vrai.
Si j'avais un sort, je te ferais venir ici maintenant.
Parce que je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, c'est ça.
Je n'exagère pas, tu sais.
Je pense à toi mille quatre cents quarante minutes par jour.

J'écoute les chansons que nous aimons, mais c'est ennuyeux de les écouter tout seul.
Aucune chanson ne me donne le même sentiment que lorsque je les écoute avec toi.
Je regarde les films que nous aimons, et je me perds dans mes pensées.
Le héros du film n'est pas toi, je rêve, j'attends, j'espère.

Envoie-moi un message si tu es trop occupé pour venir me voir.
Poste une photo pour que je puisse te voir.
Le monde est triste quand tu n'es pas là.
Pense un peu à ceux qui t'attendent.

Parce que je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, c'est vrai.
Si j'avais un sort, je te ferais venir ici maintenant.
Parce que je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, c'est ça.
Je n'exagère pas, tu sais.
Je pense à toi mille quatre cents quarante minutes par jour.

Envoie-moi un message si tu es trop occupé pour venir me voir.
Poste une photo pour que je puisse te voir.
Le monde est triste quand tu n'es pas là.
Pense un peu à ceux qui t'attendent.

Parce que je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, c'est vrai.
Si j'avais un sort, je te ferais venir ici maintenant.
Parce que je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, c'est ça.
Je n'exagère pas, tu sais.

Parce que je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, c'est vrai.
Si j'avais un sort, je te ferais venir ici maintenant.
Parce que je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, c'est ça.
Je n'exagère pas, tu sais.
Je pense à toi mille quatre cents quarante minutes par jour.