Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - คิดถึงนี่คะ

คิดถึงนี่คะ

ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นี่คะ
ถ้ามีคาถา จะเสกให้เธอมาเดี๋ยวนี้
ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นะสิ
ไม่ได้เวอร์อะไรนะเนี่ย
แค่วันละพันสี่ร้อยสี่สิบนาที ที่คิดถึงเธอ

รูปเธอก็อยู่ในเป๋าตังค์ หยิบตังค์ทีไรก็เจอ
ในใจก็มีแต่หน้าเธอ หลับตายังเจอทุกที
อยู่ไหน เมื่อไร ก็รู้สึก มีเธอไปด้วยทุกที่
ถ้ามันเป็นจริงคงดี๊ดี ชีวิตฉันคงไม่กร่อย

ไลน์มาก็ได้ ถ้ายังไม่ว่างมาหา
Post รูปมาให้เห็นหน่อย
ตอนเธอไม่อยู่ รู้ไหมโลกนี้มันหงอย
เห็นใจคนคอย สักนิดสิ

ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นี่คะ
ถ้ามีคาถา จะเสกให้เธอมาเดี๋ยวนี้
ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นะสิ
ไม่ได้เวอร์อะไรนะเนี่ย
แค่วันละพันสี่ร้อยสี่สิบนาที ที่คิดถึงเธอ

เปิดเพลงที่เรานั้นชอบฟัง เปิดฟังคนเดียวมันเซ็ง
ไม่มีเพลงไหนเลยสักเพลง ได้ฟิวส์เหมือนฟังกะเธอ
เปิดหนังที่เรานั้นชอบดู ยิ่งดูก็ยิ่งมองเหม่อ
พระเอกในจอไม่ใช่เธอ ยิ่งเพ้อ ยิ่งรอ ยิ่งคอย

ไลน์มาก็ได้ ถ้ายังไม่ว่างมาหา
Post รูปมาให้เห็นหน่อย
ตอนเธอไม่อยู่ รู้ไหมโลกนี้มันหงอย
เห็นใจคนคอย สักนิดสิ

ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นี่คะ
ถ้ามีคาถา จะเสกให้เธอมาเดี๋ยวนี้
ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นะสิ
ไม่ได้เวอร์อะไรนะเนี่ย
แค่วันละพันสี่ร้อยสี่สิบนาที ที่คิดถึงเธอ

ไลน์มาก็ได้ ถ้ายังไม่ว่างมาหา
Post รูปมาให้เห็นหน่อย
ตอนเธอไม่อยู่ รู้ไหมโลกนี้มันหงอย
เห็นใจคนคอย สักนิดสิ

ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นี่คะ
ถ้ามีคาถา จะเสกให้เธอมาเดี๋ยวนี้
ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นะสิ
ไม่ได้เวอร์อะไรนะเนี่ย

ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นี่คะ
ถ้ามีคาถา จะเสกให้เธอมาเดี๋ยวนี้
ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นะสิ
ไม่ได้เวอร์อะไรนะเนี่ย
แค่วันละพันสี่ร้อยสี่สิบนาที ที่คิดถึงเธอ

Скучаю по тебе

Ведь я скучаю, скучаю, скучаю по тебе.
Если бы у меня было заклинание, я бы призвала тебя сейчас же.
Ведь я скучаю, скучаю, скучаю.
Я не преувеличиваю.
Целых тысяча четыреста сорок минут в день я думаю о тебе.

Твоя фотография в моем кошельке, каждый раз, когда достаю деньги, вижу тебя.
В моем сердце только ты, даже закрывая глаза, вижу тебя.
Где бы я ни была, когда бы то ни было, чувствую, что ты рядом.
Если бы это было правдой, было бы так здорово, моя жизнь не была бы такой пресной.

Напиши мне, если не можешь прийти.
Выложи фото, чтобы я тебя увидела.
Когда тебя нет рядом, знаешь, мир становится серым.
Пожалей меня, хоть немного.

Ведь я скучаю, скучаю, скучаю по тебе.
Если бы у меня было заклинание, я бы призвала тебя сейчас же.
Ведь я скучаю, скучаю, скучаю.
Я не преувеличиваю.
Целых тысяча четыреста сорок минут в день я думаю о тебе.

Включаю музыку, которую мы любим слушать, но слушать одной скучно.
Ни одна песня не звучит так, как когда мы слушаем ее вместе.
Смотрю фильмы, которые мы любим смотреть, но чем больше смотрю, тем больше рассеянно гляжу.
Главный герой на экране - не ты, и я все больше мечтаю, жду и надеюсь.

Напиши мне, если не можешь прийти.
Выложи фото, чтобы я тебя увидела.
Когда тебя нет рядом, знаешь, мир становится серым.
Пожалей меня, хоть немного.

Ведь я скучаю, скучаю, скучаю по тебе.
Если бы у меня было заклинание, я бы призвала тебя сейчас же.
Ведь я скучаю, скучаю, скучаю.
Я не преувеличиваю.
Целых тысяча четыреста сорок минут в день я думаю о тебе.

Напиши мне, если не можешь прийти.
Выложи фото, чтобы я тебя увидела.
Когда тебя нет рядом, знаешь, мир становится серым.
Пожалей меня, хоть немного.

Ведь я скучаю, скучаю, скучаю по тебе.
Если бы у меня было заклинание, я бы призвала тебя сейчас же.
Ведь я скучаю, скучаю, скучаю.
Я не преувеличиваю.

Ведь я скучаю, скучаю, скучаю по тебе.
Если бы у меня было заклинание, я бы призвала тебя сейчас же.
Ведь я скучаю, скучаю, скучаю.
Я не преувеличиваю.
Целых тысяча четыреста сорок минут в день я думаю о тебе.