Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - จะมามั๊ยหนอ

จะมามั๊ยหนอ

จะมามั๊ยหนอปีนี้
จะมีแฟนมั๊ยหนอปีนี้
ปล่อยให้รอลุ้นมากี่ปี
และปีนี้ต้องรออีกไหม
อยากเจอเนื้อคู่แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ร้องเพลงรออยู่ตรงนี้ได้ยินบ้างไหม
มามั๊ยมามั๊ยอะ จะมามั๊ยมามั๊ยอะ
ผ่านอีกปีมาถึงปีใหม่ก็ไปเค้าท์ดาวน์
คนตั้งเยอะแต่มันเงียบเหงาไปถึงหัวใจ
ใกล้ถึงวันเด็กแล้วไม่มีวี่แววใครพาเที่ยวไหน
เราก็เป็นเด็กดีแต่ไม่มีคนข้างกาย
โอ๊ย โอย โอ่ย โอย
เที่ยวคนเดียวเปลี่ยวใจ
จะมามั๊ยหนอปีนี้
จะมีแฟนมั๊ยหนอปีนี้
ปล่อยให้รอลุ้นมากี่ปี
และปีนี้ต้องรออีกไหม
อยากเจอเนื้อคู่แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ร้องเพลงรออยู่ตรงนี้ได้ยินบ้างไหม
มามั๊ยมามั๊ยอะ จะมามั๊ยมามั๊ยอะ
ผ่านวันครูก็ยังไร้คู่จะทำยังไง
มอง มองหา มีครูที่ไหนสอนความรักเรา
เป็นนักเรียนที่ดีการบ้านจะเยอะแค่ไหนก็เอา
แต่ครูไม่ยอมมาสอน
นี่ปิดเทอมยาวหรือเปล่า
โอ๊ย โอย โอ่ย โอย
วาเลนไทน์คงเหงา
จะมามั๊ยหนอปีนี้
จะมีแฟนมั๊ยหนอปีนี้
ปล่อยให้รอลุ้นมากี่ปี
และปีนี้ต้องรออีกไหม
อยากเจอเนื้อคู่แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ร้องเพลงรออยู่ตรงนี้ได้ยินบ้างไหม
มามั๊ยมามั๊ยอะ จะมามั๊ยมามั๊ยอะ
จะมามั๊ยมามั๊ยอะ
จะมามั๊ยมามั๊ยอะ
จะมามั๊ยหนอปีนี้
จะมีแฟนมั๊ยหนอปีนี้
ปล่อยให้รอลุ้นมากี่ปี
และปีนี้ต้องรออีกไหม
อยากเจอเนื้อคู่แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ร้องเพลงรออยู่ตรงนี้ได้ยินบ้างไหม
จะมามั๊ยหนอปีนี้
จะมีแฟนมั๊ยหนอปีนี้
ปล่อยให้รอลุ้นมากี่ปี
และปีนี้ต้องรออีกไหม
อยากเจอเนื้อคู่แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ร้องเพลงรออยู่ตรงนี้ได้ยินบ้างไหม
มามั๊ยมามั๊ยอะ จะมามั๊ยมามั๊ยอะ
มามั๊ยมามั๊ยอะ จะมามั๊ยมามั๊ยอะ
มามั๊ยมามั๊ยอะ

Придешь ли ты?

Придешь ли ты в этом году?
Будет ли у меня парень в этом году?
Сколько лет я жду с надеждой?
И в этом году мне ждать снова?
Хочу встретить свою половинку, но не знаю когда.
Пою, ожидая здесь, слышишь ли ты меня?
Придешь, придешь ли? Придешь, придешь ли?
Прошел еще один год, наступил Новый год, я пошла встречать его.
Так много людей, но в моем сердце такая пустота.
Скоро День детей, но нет и намека, что кто-то куда-то меня поведет.
Я хорошая девочка, но рядом нет никого.
Ох, ох, ох, ох.
Гулять одной так одиноко.
Придешь ли ты в этом году?
Будет ли у меня парень в этом году?
Сколько лет я жду с надеждой?
И в этом году мне ждать снова?
Хочу встретить свою половинку, но не знаю когда.
Пою, ожидая здесь, слышишь ли ты меня?
Придешь, придешь ли? Придешь, придешь ли?
Прошел День учителя, а у меня все еще нет пары, что же делать?
Ищу, ищу, есть ли где-нибудь учитель любви?
Я буду хорошей ученицей, сколько бы ни было домашней работы, я все сделаю.
Но учитель не приходит учить меня.
Может быть, у него долгие каникулы?
Ох, ох, ох, ох.
Наверное, на День святого Валентина мне будет одиноко.
Придешь ли ты в этом году?
Будет ли у меня парень в этом году?
Сколько лет я жду с надеждой?
И в этом году мне ждать снова?
Хочу встретить свою половинку, но не знаю когда.
Пою, ожидая здесь, слышишь ли ты меня?
Придешь, придешь ли? Придешь, придешь ли?
Придешь, придешь ли?
Придешь, придешь ли?
Придешь ли ты в этом году?
Будет ли у меня парень в этом году?
Сколько лет я жду с надеждой?
И в этом году мне ждать снова?
Хочу встретить свою половинку, но не знаю когда.
Пою, ожидая здесь, слышишь ли ты меня?
Придешь ли ты в этом году?
Будет ли у меня парень в этом году?
Сколько лет я жду с надеждой?
И в этом году мне ждать снова?
Хочу встретить свою половинку, но не знаю когда.
Пою, ожидая здесь, слышишь ли ты меня?
Придешь, придешь ли? Придешь, придешь ли?
Придешь, придешь ли? Придешь, придешь ли?
Придешь, придешь ли?