Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - ช่วยพูดคำที่ฉันอยากได้ยิน

ช่วยพูดคำที่ฉันอยากได้ยิน

คำที่ฉันหวังทุกวันว่าเธอจะพูดมา
ไม่ใช่แค่สบายดีไหม
ไม่ใช่คุยเรื่องดินเรื่องฟ้า แค่คำพูดทักทาย
ไม่ใช่คำทั่วไปแบบนั้น

มันคือบางคำ ที่เธอแสดงทางสายตา
ทุก ๆ เวลาที่ใกล้กัน
ฉันเฝ้ารอให้เธอพูดมา สักคำเพื่อยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้แอบคิดไปข้างเดียว

เธอพูดเรื่องนั้น บอกกันเรื่องโน้น
แต่ไม่เคยจะพูดคำ ๆ นั้น

พูดสักคำ แค่บางคำที่เธอก็คงรู้
พูดสักคำ แค่บางคำที่ใจฉันต้องการ
ขอได้ยินแค่คำเดียวที่รอมานานแสนนาน
ช่วยบอกคำนั้น ที่อยากจะฟัง

เธอรู้บ้างไหม ว่าการที่เธอไม่พูดมา
ฉันนั้นก็เริ่มจะหวั่นใจ
ว่าแววตาของเธอที่จริง ไม่มีรักข้างใน
และไม่มีความหมายที่ซ่อนอยู่

ช่วยทำให้ฉันมั่นใจสักครั้ง
บอกฉันที อยากได้ยินคำนั้น

พูดสักคำ แค่บางคำที่เธอก็คงรู้
พูดสักคำ แค่บางคำที่ใจฉันต้องการ
ขอได้ยินแค่คำเดียวที่รอมานานแสนนาน
ช่วยบอกคำนั้น ที่อยากจะฟัง

ช่วยทำให้ฉันมั่นใจสักครั้ง
บอกฉันทีอยากได้ยินคำนั้น

พูดสักคำ แค่บางคำที่เธอก็คงรู้
พูดสักคำ แค่บางคำที่ใจฉันต้องการ
ขอได้ยินแค่คำเดียวที่รอมานานแสนนาน
ช่วยบอกคำนั้น ที่อยากจะฟัง

Help me say the words I long to hear

The words I hope for every day that you will say
Not just a "How are you today?"
Not just a chat about the weather, just a greeting
Not just a general word like that

It's some words that you show in your eyes
Every time we're close
I'm waiting for you to say it, just a word to confirm
That I'm not secretly thinking it alone

You talk about this, tell me about that
But you never say those words

Say a word, just some words that you must know
Say a word, just some words that my heart desires
I just want to hear a word that I've been waiting for so long
Please tell me the words that I long to hear

Do you know that when you don't say it
I start to lose heart
That your eyes are real, there is no love in them
And there is no hidden meaning

Help me be sure for once
Tell me, I want to hear those words

Say a word, just some words that you must know
Say a word, just some words that my heart desires
I just want to hear a word that I've been waiting for so long
Please tell me the words that I long to hear

Help me be sure for once
Tell me I want to hear those words

Say a word, just some words that you must know
Say a word, just some words that my heart desires
I just want to hear a word that I've been waiting for so long
Please tell me the words that I long to hear