Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - ดูแลแค่รอยยิ้ม
สิทธิ์ของผู้แพ้
Loser's
Rights
น้องคงดูแลอ้ายได้เพียงแค่รอยยิ้ม
I
can
take
care
of
you
only
with
a
smile
ถ้าเหมือนผ่านมา
คงหาข้าวปลาเลี้ยงอ้ายจนอิ่ม
If
it
were
the
past
I
would
have
found
food
and
fed
you
until
you
were
full
แต่วันนี้แค่ส่งยิ้ม
ยังกลัวแฟนอ้ายเคืองใจ
But
today
just
sending
a
smile,
I
am
afraid
that
your
girlfriend
will
be
upset
คนมีเจ้าของ
A
man
with
an
owner
แค่สายตามองยังต้องซ่อนแววเอาไว้
I
have
to
hide
my
gaze
even
when
I
look
เห็นอ้ายผ่านมา
จะเข้าไปหาเพื่อเอาใจใส่
To
see
you
passing
by
I
will
go
look
for
you
to
show
my
concern
แต่น้องก็เฮ็ดบ่ได้
หลังจากวันอ้ายแต่งงาน
But
I
can't
do
it
after
the
day
you
got
married
อยากดูแลอ้าย
สมกับที่ใจยังฮัก
I
want
to
take
care
of
you
because
my
heart
still
loves
you
แต่คนอกหัก
ย่อมรู้สิทธิ์มีแค่ฝัน
But
a
brokenhearted
person
knows
they
have
the
right
to
only
dream
ที่น้องทำได้
เมื่อยามพบอ้ายตามงาน
The
most
I
can
do,
when
I
meet
you
at
an
event
คือแอบส่งรอยยิ้มหวาน
แทนการซับเหงื่อเอาใจ
Is
to
secretly
send
a
sweet
smile
instead
of
wiping
away
your
sweat
and
tending
to
you
สิทธิ์ของผู้แพ้
น้องคงดูแลอ้ายเกินกว่านี้บ่ได้
A
loser's
right,
I
can't
take
care
of
you
more
than
this
สิ่งที่เคยทำ
ก็คงให้แฟนอ้ายทำต่อไป
What
I
used
to
do,
I
will
probably
let
your
girlfriend
do
from
now
on
ส่วนน้องผู้เป็นคนพ่าย
คงให้ได้แค่รอยยิ้ม
I
am
the
one
who
lost,
all
I
can
give
is
a
smile
อยากดูแลอ้าย
สมกับที่ใจยังฮัก
I
want
to
take
care
of
you
because
my
heart
still
loves
you
แต่คนอกหัก
ย่อมรู้สิทธิ์มีแค่ฝัน
But
a
brokenhearted
person
knows
they
have
the
right
to
only
dream
ที่น้องทำได้
เมื่อยามพบอ้ายตามงาน
The
most
I
can
do,
when
I
meet
you
at
an
event
คือแอบส่งรอยยิ้มหวาน
แทนการซับเหงื่อเอาใจ
Is
to
secretly
send
a
sweet
smile
instead
of
wiping
away
your
sweat
and
tending
to
you
สิทธิ์ของผู้แพ้
น้องคงดูแลอ้ายเกินกว่านี้บ่ได้
A
loser's
right,
I
can't
take
care
of
you
more
than
this
สิ่งที่เคยทำ
ก็คงให้แฟนอ้ายทำต่อไป
What
I
used
to
do,
I
will
probably
let
your
girlfriend
do
from
now
on
ส่วนน้องผู้เป็นคนพ่าย
คงให้ได้แค่รอยยิ้ม
I
am
the
one
who
lost,
all
I
can
give
is
a
smile
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.