Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - ตั้งใจมาบอก - Cover

ตั้งใจมาบอก - Cover

ตั้งใจมาบอก บอก บอก บอกกล่าวให้เข้าใจ
ถ้านึกไม่ออก จะบอก บอก บอกจนเข้าใจ
ตั้งใจมาบอก บอกอีก บอกอีกให้เข้าใจ
รักเลยต้องบอก บอก บอก
ก่อนที่เธอจะเสียใจ

เธอจ๊ะเธอจ๋าอ่ะช่วยฟังกันก่อน
อย่ารีบอย่าร้อนค่อยดูกันไป
อย่าไปเที่ยวเล่นตอนดึก ๆ
อะเดี๋ยวคนจะนึกว่าเป็นพระเอกในดวงใจ
ถ้ามีสาว ๆ มาตีสนิท
ให้เเกล้งเป็นโรคจิตเอามือเล่นน้ำลาย
ถ้าใครขอเบอร์อย่าให้ได้โปรด
ไม่งั้นฉันจะโกรธ งอนไปจนตาย
อยากเตือนเธอเอ๋ยตอนฉันไม่อยู่
อย่าให้ใครมาเป่าหู มันอันตราย
สาว ๆ เดี๋ยวนี้ยิ่งสวยยิ่งหลอก
อย่าได้ริไปชอบ ไม่ว่าใคร ๆ
ถ้าอยู่ในบ้านช่วยไลน์มาบอก
แต่ถ้าอยู่ข้างนอกก็ live ตามสบาย
อย่าได้อาย โอ๊ยอย่าได้อาย
กลัวว่าใครมาลวงล้วงความรักเธอไป
เอาเป็นว่าพูดแค่นี้ก่อน
ถ้านึกออกจะย้อน ย้อนกลับมาให้ไว

ตั้งใจมาบอก บอก บอก บอกกล่าวให้เข้าใจ
ถ้านึกไม่ออก จะบอก บอก บอกจนเข้าใจ
ตั้งใจมาบอก บอกอีก บอกอีกให้เข้าใจ
รักเลยต้องบอก บอก บอก
ก่อนที่เธอจะเสียใจ

เธอจ๊ะเธอจ๋าอ่ะถ้าฟังแล้วเหนื่อยอ่อน
เลือกที่จะถอนตัวเลยก็ได้
ยิ่งห่างกันก็ยิ่งคิดถึง
ก็เธอเป็นส่วนหนึ่งของดวงใจ
เรื่องรอยยิ้มช่วยหัดประหยัดบ้าง
อยากให้เธอเชิดคางถ้าเจอสาวใด
คำพูดเธอไม่ต้องมีเสน่ห์นัก
พูดติดอ่างสักพัก อ่ะลองหน่อยได้ไหม
สายตาเธอ แหมก็แอบเจ้าชู้
ทำตาเหล่สักครู่ คงไม่เป็นไร
น้ำใจเธอก็ช่างเหลือล้น
อย่าเผลอไปให้คนขาดรักไม่ได้
กินข้าวเย็นกับที่บ้านดีกว่า
เพราะรถติดจนแทบบ้า เถอะนะให้ตาย
เถอะให้ตาย โอ๊ยเพราะฉันหึง
กลัวใครแอบตะลึงจนคว้าเธอไป
รอก่อนนะ คิดถึงเธอก็รู้
จะกระซิบข้างหูว่ารักหมดใจ

ตั้งใจมาบอก บอก บอก บอกกล่าวให้เข้าใจ
ถ้านึกไม่ออก จะบอก บอก บอกจนเข้าใจ
ตั้งใจมาบอก บอกอีก บอกอีกให้เข้าใจ
รักเลยต้องบอก บอก บอก
ก่อนที่เธอจะเสียใจ

ตั้งใจมาบอก บอก บอก บอกกล่าวให้เข้าใจ
ถ้านึกไม่ออก จะบอก บอก บอกจนเข้าใจ
ตั้งใจมาบอก บอกอีก บอกอีกให้เข้าใจ
รักเลยต้องบอก บอก บอก
ก่อนที่เธอจะเสียใจ

Je voulais te le dire - Cover

Je voulais te le dire, te le dire, te le dire, pour que tu comprennes
Si tu ne comprends pas, je te le dirai, te le dirai, te le dirai jusqu'à ce que tu comprennes
Je voulais te le dire, te le dire encore, te le dire encore pour que tu comprennes
Je t'aime, alors je dois te le dire, te le dire
Avant que tu ne sois triste

Mon chéri, mon amour, écoute avant tout
Ne te précipite pas, ne t'énerve pas, regarde bien
Ne traîne pas dehors tard le soir
Tu vas faire croire aux gens que tu es le héros de mon cœur
S'il y a des filles qui te draguent
Fais comme si tu étais fou, joue avec ta salive
Si quelqu'un te demande ton numéro, ne le donne pas s'il te plaît
Sinon, je serai fâchée, je serai fâchée jusqu'à la mort
Je veux te prévenir, mon chéri, quand je ne suis pas là
Ne laisse personne te manipuler, c'est dangereux
Les filles de nos jours sont de plus en plus belles, de plus en plus menteuses
Ne sois pas dupe, peu importe qui
Si tu es à la maison, envoie-moi un message
Mais si tu es dehors, fais un live comme tu veux
N'aie pas honte, oh n'aie pas honte
J'ai peur que quelqu'un te trompe et te vole ton amour
Bon, je vais m'arrêter là pour le moment
Si je pense à quelque chose, je reviendrai vite

Je voulais te le dire, te le dire, te le dire, pour que tu comprennes
Si tu ne comprends pas, je te le dirai, te le dirai, te le dirai jusqu'à ce que tu comprennes
Je voulais te le dire, te le dire encore, te le dire encore pour que tu comprennes
Je t'aime, alors je dois te le dire, te le dire
Avant que tu ne sois triste

Mon chéri, mon amour, si tu es fatigué de tout ça
Tu peux choisir de t'en aller
Plus nous sommes éloignés, plus je pense à toi
Tu fais partie de mon cœur
Essaie de sourire moins souvent
Je veux que tu lèves la tête si tu rencontres une fille
Tes paroles n'ont pas besoin d'être charmantes
Parle bizarrement pendant un moment, essaye, tu peux le faire
Ton regard, eh bien, il est un peu coquin
Louche un peu, ce n'est pas grave
Ton cœur est si généreux
Ne laisse pas les gens te manquer d'amour
Il vaut mieux manger à la maison
Parce que la circulation est horrible, j'en ai marre, vraiment
J'en ai marre, oh parce que je suis jalouse
J'ai peur que quelqu'un soit ébloui par toi et t'emmène
Attends, je pense à toi, tu le sais
Je vais te murmurer à l'oreille que je t'aime de tout mon cœur

Je voulais te le dire, te le dire, te le dire, pour que tu comprennes
Si tu ne comprends pas, je te le dirai, te le dirai, te le dirai jusqu'à ce que tu comprennes
Je voulais te le dire, te le dire encore, te le dire encore pour que tu comprennes
Je t'aime, alors je dois te le dire, te le dire
Avant que tu ne sois triste

Je voulais te le dire, te le dire, te le dire, pour que tu comprennes
Si tu ne comprends pas, je te le dirai, te le dirai, te le dirai jusqu'à ce que tu comprennes
Je voulais te le dire, te le dire encore, te le dire encore pour que tu comprennes
Je t'aime, alors je dois te le dire, te le dire
Avant que tu ne sois triste