ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น (เพลงประกอบละคร วุ่นนัก รักหรือหลอก) - Paowalee Pornpimon перевод на немецкий

ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น (เพลงประกอบละคร วุ่นนัก รักหรือหลอก)

ข่มตาให้นอนให้หลับ
กลับคิดถึงเรื่องเราทุกที
ก็ยอมรับว่ากลัวกลัวรักที่ยังดี
พรุ่งนี้จะไม่เป็นเหมือนเมื่อวาน

ฉันไม่เคยแน่ใจและมีคำถามทุกวัน
คนที่ใจเธอฝันใช่คนแบบฉันไหมเธอ

ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น จะยังเหมือนเดิมอยู่ไหม
จะเหลือไหมความห่วงใยที่มีให้กันเสมอ
ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น จะยังรักกันไหมเธอ
อยากรู้ใจเธอ สุดท้ายจะเป็นยังไง

มองดูเข็มนาฬิกาใจก็คิดไปมากมาย
อยากจะหยุดเวลาให้มีแต่เราเรื่อยไป
หยุดไว้ตรงที่เรายังรักกัน

เพราะไม่เคยแน่ใจและมีคำถามทุกวัน
คนที่ใจเธอฝันใช่คนแบบฉันไหมเธอ

ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น จะยังเหมือนเดิมอยู่ไหม
จะเหลือไหมความห่วงใยที่มีให้กันเสมอ
ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น จะยังรักกันไหมเธอ
อยากรู้ใจเธอ หากฉันไม่ใช่คนที่เธอรอ

เพราะไม่เคยแน่ใจและมีคำถามทุกวัน
คนที่ใจเธอฝันใช่คนแบบฉันไหมเธอ

ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น จะยังเหมือนเดิมอยู่ไหม
จะเหลือไหมความห่วงใยที่มีให้กันเสมอ
ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น จะยังรักกันไหมเธอ
อยากรู้ใจเธอ หากฉันไม่ใช่คนที่เธอรอ

Wenn ich nicht die Richtige bin (Titelsong des Lakorn Woon Nak Rak Reu Lok)

Ich zwinge mich einzuschlafen,
Doch denke ich jedes Mal an uns.
Ich gebe zu, ich fürchte mich, dass die Liebe, die noch gut ist,
Morgen nicht mehr wie gestern sein wird.

Ich bin mir nie sicher und stelle mir jeden Tag Fragen:
Die Person, von der dein Herz träumt, bin ich das für dich?

Wenn ich nicht die Richtige bin, bleibt dann alles wie bisher?
Bleibt dann noch die Fürsorge, die du mir immer gezeigt hast?
Wenn ich nicht die Richtige bin, wirst du mich dann noch lieben?
Ich möchte wissen, was du fühlst, wie wird es am Ende sein?

Ich sehe auf die Uhrzeiger und mein Herz grübelt so viel.
Ich möchte die Zeit anhalten, damit es für immer nur uns gibt,
Sie anhalten, solange wir uns noch lieben.

Weil ich mir nie sicher bin und mir jeden Tag Fragen stelle:
Die Person, von der dein Herz träumt, bin ich das für dich?

Wenn ich nicht die Richtige bin, bleibt dann alles wie bisher?
Bleibt dann noch die Fürsorge, die du mir immer gezeigt hast?
Wenn ich nicht die Richtige bin, wirst du mich dann noch lieben?
Ich möchte wissen, was du fühlst, falls ich nicht die bin, auf die du wartest.

Weil ich mir nie sicher bin und mir jeden Tag Fragen stelle:
Die Person, von der dein Herz träumt, bin ich das für dich?

Wenn ich nicht die Richtige bin, bleibt dann alles wie bisher?
Bleibt dann noch die Fürsorge, die du mir immer gezeigt hast?
Wenn ich nicht die Richtige bin, wirst du mich dann noch lieben?
Ich möchte wissen, was du fühlst, falls ich nicht die bin, auf die du wartest.