นักร้องน้องใหม่ - Paowalee Pornpimon перевод на немецкий

นักร้องน้องใหม่

จากบ้านเกิดมา เพื่อออกตามหาฝันที่เรามี
ได้ขึ้นเวทีประกวดขับร้อง ได้ลองแข่งขัน
จับไมโครโฟนดั่งต้องมนต์ จิตใจมุ่งมั่น
หวังว่าสักวันจะได้มาลัย หัวใจมาครอง

ประกวดที่ไหนก็ดั้นด้นไป แม้ต้องลำบาก
เพราะใจมันรัก ถึงมันจะยากก็จะขอลอง
คู่แข่งเป็นร้อย คนเป็นพันสายตาจับจ้อง
ท่านกรรมการจะติชมน้อง น้อมรับด้วยใจ

และขอสัญญาว่าจะรักษา ใจให้แข็งแกร่ง
ไม่หลงตามแรงสิ่งยั่วเย้า ให้ใจวุ่นวาย
ไม่ลืมตัวตน จุดเริ่มต้นว่าเคยเป็นใคร
ถึงวันที่เป็นจริงได้ ก็จะไม่ทำให้ใครผิดหวัง

ทางอีกยังไกลมากมายแสงสี ร้อยพันมายา
ถึงแม้อ่อนล้า สู้มากี่คราแพ้มากี่ครั้ง
จะเก็บรอยยิ้ม เก็บเอาแรงใจไว้เป็นพลัง
ให้ได้ดังหวัง ได้เป็นนักร้องคล้องใจแฟนเพลง

และขอสัญญาว่าจะรักษา ใจให้แข็งแกร่ง
ไม่หลงตามแรงสิ่งยั่วเย้า ให้ใจวุ่นวาย
ไม่ลืมตัวตน จุดเริ่มต้นว่าเคยเป็นใคร
ถึงวันที่เป็นจริงได้ ก็จะไม่ทำให้ใครผิดหวัง

ทางอีกยังไกลมากมายแสงสี ร้อยพันมายา
ถึงแม้อ่อนล้า สู้มากี่คราแพ้มากี่ครั้ง
จะเก็บรอยยิ้ม เก็บเอาแรงใจไว้เป็นพลัง
ให้ได้ดังหวัง ได้เป็นนักร้องคล้องใจแฟนเพลง

หวังว่าสักวัน ได้เป็นนักร้อง ขวัญใจแฟนเพลง

Nachwuchssängerin

Ich verließ meine Heimat, um den Traum zu suchen, den ich habe.
Ich stand auf der Bühne bei Gesangswettbewerben, durfte mich messen.
Das Mikrofon haltend wie verzaubert, mein Herz ist entschlossen.
Hoffend, eines Tages Anerkennung zu erhalten, die Herzen zu erobern.

Wo auch immer ein Wettbewerb war, ich reiste hin, auch wenn es mühsam war.
Weil mein Herz es liebt, auch wenn es schwer ist, wollte ich es versuchen.
Hunderte von Konkurrenten, Tausende von Augenpaaren blickten zu.
Kritik oder Lob der Juroren nehme ich demütig an.

Und ich verspreche, mein Herz stark zu halten.
Mich nicht von Versuchungen verführen zu lassen, die mein Herz verwirren.
Nicht zu vergessen, wer ich bin, woher ich komme.
Wenn der Tag kommt, an dem es wahr wird, werde ich niemanden enttäuschen.

Der Weg ist noch weit, voller Lichterglanz und tausend Illusionen.
Auch wenn ich müde bin, wie oft ich auch kämpfte, wie oft ich auch verlor.
Ich werde das Lächeln bewahren, die Ermutigung als Kraft sammeln.
Um meine Hoffnung zu erfüllen, eine Sängerin zu werden, die die Herzen der Fans erreicht.

Und ich verspreche, mein Herz stark zu halten.
Mich nicht von Versuchungen verführen zu lassen, die mein Herz verwirren.
Nicht zu vergessen, wer ich bin, woher ich komme.
Wenn der Tag kommt, an dem es wahr wird, werde ich niemanden enttäuschen.

Der Weg ist noch weit, voller Lichterglanz und tausend Illusionen.
Auch wenn ich müde bin, wie oft ich auch kämpfte, wie oft ich auch verlor.
Ich werde das Lächeln bewahren, die Ermutigung als Kraft sammeln.
Um meine Hoffnung zu erfüllen, eine Sängerin zu werden, die die Herzen der Fans erreicht.

Hoffentlich werde ich eines Tages eine Sängerin, der Liebling der Fans.