Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - นักร้องน้องใหม่

นักร้องน้องใหม่

จากบ้านเกิดมา เพื่อออกตามหาฝันที่เรามี
ได้ขึ้นเวทีประกวดขับร้อง ได้ลองแข่งขัน
จับไมโครโฟนดั่งต้องมนต์ จิตใจมุ่งมั่น
หวังว่าสักวันจะได้มาลัย หัวใจมาครอง

ประกวดที่ไหนก็ดั้นด้นไป แม้ต้องลำบาก
เพราะใจมันรัก ถึงมันจะยากก็จะขอลอง
คู่แข่งเป็นร้อย คนเป็นพันสายตาจับจ้อง
ท่านกรรมการจะติชมน้อง น้อมรับด้วยใจ

และขอสัญญาว่าจะรักษา ใจให้แข็งแกร่ง
ไม่หลงตามแรงสิ่งยั่วเย้า ให้ใจวุ่นวาย
ไม่ลืมตัวตน จุดเริ่มต้นว่าเคยเป็นใคร
ถึงวันที่เป็นจริงได้ ก็จะไม่ทำให้ใครผิดหวัง

ทางอีกยังไกลมากมายแสงสี ร้อยพันมายา
ถึงแม้อ่อนล้า สู้มากี่คราแพ้มากี่ครั้ง
จะเก็บรอยยิ้ม เก็บเอาแรงใจไว้เป็นพลัง
ให้ได้ดังหวัง ได้เป็นนักร้องคล้องใจแฟนเพลง

และขอสัญญาว่าจะรักษา ใจให้แข็งแกร่ง
ไม่หลงตามแรงสิ่งยั่วเย้า ให้ใจวุ่นวาย
ไม่ลืมตัวตน จุดเริ่มต้นว่าเคยเป็นใคร
ถึงวันที่เป็นจริงได้ ก็จะไม่ทำให้ใครผิดหวัง

ทางอีกยังไกลมากมายแสงสี ร้อยพันมายา
ถึงแม้อ่อนล้า สู้มากี่คราแพ้มากี่ครั้ง
จะเก็บรอยยิ้ม เก็บเอาแรงใจไว้เป็นพลัง
ให้ได้ดังหวัง ได้เป็นนักร้องคล้องใจแฟนเพลง

หวังว่าสักวัน ได้เป็นนักร้อง ขวัญใจแฟนเพลง

Новая певица

Покинула родной дом, чтобы осуществить свою мечту.
Вышла на сцену певческого конкурса, чтобы попробовать свои силы.
Взяла микрофон, словно под заклятьем, с решительным сердцем.
Надеюсь, однажды завоюю твою любовь, твоё сердце.

Куда бы ни проходил конкурс, я упорно шла, даже через трудности.
Потому что моё сердце любит это, как бы ни было сложно, я попробую.
Сотни соперников, тысячи глаз смотрят на меня.
Судьи будут критиковать и хвалить меня, я принимаю это всем сердцем.

И я обещаю, что сохраню своё сердце сильным.
Не поддамся искушениям, не позволю им смутить мой разум.
Не забуду, кто я, откуда я пришла.
Когда моя мечта сбудется, я никого не разочарую.

Путь ещё долог, много ярких огней, тысячи иллюзий.
Даже если я устану, сколько бы раз ни боролась, сколько бы раз ни проигрывала.
Я сохраню улыбку, сохраню силу духа, как источник энергии.
Чтобы достичь своей мечты, стать певицей, покорившей сердца поклонников.

И я обещаю, что сохраню своё сердце сильным.
Не поддамся искушениям, не позволю им смутить мой разум.
Не забуду, кто я, откуда я пришла.
Когда моя мечта сбудется, я никого не разочарую.

Путь ещё долог, много ярких огней, тысячи иллюзий.
Даже если я устану, сколько бы раз ни боролась, сколько бы раз ни проигрывала.
Я сохраню улыбку, сохраню силу духа, как источник энергии.
Чтобы достичь своей мечты, стать певицей, покорившей сердца поклонников.

Надеюсь, однажды я стану певицей, любимицей поклонников.