Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - นักร้องน้องใหม่
จากบ้านเกิดมา
เพื่อออกตามหาฝันที่เรามี
Из
родины,
чтобы
найти
мечту,
которая
у
нас
была.
ได้ขึ้นเวทีประกวดขับร้อง
ได้ลองแข่งขัน
Конкурс
сцены
пой
давай
наперегонки
จับไมโครโฟนดั่งต้องมนต์
จิตใจมุ่งมั่น
Лови
микрофон,
волшебный
ум,
чтобы
стремиться
หวังว่าสักวันจะได้มาลัย
หัวใจมาครอง
Я
надеюсь,
что
когда-нибудь
это
случится.
ประกวดที่ไหนก็ดั้นด้นไป
แม้ต้องลำบาก
Конкурсы
где
он
ездил
на
автобусе
даже
не
беспокоили
เพราะใจมันรัก
ถึงมันจะยากก็จะขอลอง
Потому
что
ум-это
любовь,
ему
будет
трудно,
он
будет
стараться.
คู่แข่งเป็นร้อย
คนเป็นพันสายตาจับจ้อง
Соперники-это
сотни
людей,
на
которых
смотрят
тысячи
глаз.
ท่านกรรมการจะติชมน้อง
น้อมรับด้วยใจ
Судьи
будут
критиковать
молодых,
объятых
любовью.
และขอสัญญาว่าจะรักษา
ใจให้แข็งแกร่ง
И
давай
пообещаем,
что
будем
сохранять
ум
сильным.
ไม่หลงตามแรงสิ่งยั่วเย้า
ให้ใจวุ่นวาย
Не
очарованный
силой,
что
мучительно
для
ума
занятого
ไม่ลืมตัวตน
จุดเริ่มต้นว่าเคยเป็นใคร
Не
забывай
тождественное
начало,
которое
когда-то
было.
ถึงวันที่เป็นจริงได้
ก็จะไม่ทำให้ใครผิดหวัง
На
сегодняшний
день,
Собственно,
это
никого
не
разочарует.
ทางอีกยังไกลมากมายแสงสี
ร้อยพันมายา
Другой
путь
также
близок
ко
многим
светлым
цветам,
сотням
тысяч
Майя.
ถึงแม้อ่อนล้า
สู้มากี่คราแพ้มากี่ครั้ง
Хотя
и
устал,
сражаясь
в
войне,
несколько
раз
проигрывал.
จะเก็บรอยยิ้ม
เก็บเอาแรงใจไว้เป็นพลัง
Сохрани
улыбку,
продолжай
отдыхать,
ум
- это
сила.
ให้ได้ดังหวัง
ได้เป็นนักร้องคล้องใจแฟนเพลง
У
меня
есть
эта
надежда
как
у
певца
зацикленного
на
музыке
фаната
และขอสัญญาว่าจะรักษา
ใจให้แข็งแกร่ง
И
давай
пообещаем,
что
будем
сохранять
ум
сильным.
ไม่หลงตามแรงสิ่งยั่วเย้า
ให้ใจวุ่นวาย
Не
очарованный
силой,
что
мучительно
для
ума
занятого
ไม่ลืมตัวตน
จุดเริ่มต้นว่าเคยเป็นใคร
Не
забывай
тождественное
начало,
которое
когда-то
было.
ถึงวันที่เป็นจริงได้
ก็จะไม่ทำให้ใครผิดหวัง
На
сегодняшний
день,
Собственно,
это
никого
не
разочарует.
ทางอีกยังไกลมากมายแสงสี
ร้อยพันมายา
Другой
путь
также
близок
ко
многим
светлым
цветам,
сотням
тысяч
Майя.
ถึงแม้อ่อนล้า
สู้มากี่คราแพ้มากี่ครั้ง
Хотя
и
устал,
сражаясь
в
войне,
несколько
раз
проигрывал.
จะเก็บรอยยิ้ม
เก็บเอาแรงใจไว้เป็นพลัง
Сохрани
улыбку,
продолжай
отдыхать,
ум
- это
сила.
ให้ได้ดังหวัง
ได้เป็นนักร้องคล้องใจแฟนเพลง
У
меня
есть
эта
надежда
как
у
певца
зацикленного
на
музыке
фаната
หวังว่าสักวัน
ได้เป็นนักร้อง
ขวัญใจแฟนเพลง
Надеюсь,
когда-нибудь
у
меня
появится
любимый
поклонник
певицы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Suraphan Chamlongkun, Vivat Chattheeraphap
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.