Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - พรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม
ฉันไม่แน่ใจ
ว่าอะไรที่ทำให้คิด
Я
не
знаю,
что
заставляет
тебя
так
думать.
เพราะน้ำเสียงของเธอ
ที่ฟังห่างเหินไม่สนิท
Потому
что
ее
тон
звучал
небрежно,
не
совсем.
หรือเพราะอาการ
ที่เธอเปลี่ยนไป
Или
из-за
симптомов
она
изменилась.
มีคำถามที่กลัว
จะรับคำตอบไม่ไหว
Есть
вопрос
на
который
страх
получит
ответ
не
может
แต่ต้องกลั้นใจถามดู
Но
осмелитесь
задать
вопрос.
วันพรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม
Завтра
услышишь
слово
"любовь"?
คำถามที่ใจมันอยากรู้
Вопросы
в
голове,
это
любопытно.
วันที่เรายังมีกันและกันอยู่
День,
когда
мы
все
еще
есть
друг
у
друга.
กำลังจะเป็นวันวานใช่ไหม
ты
ведь
состаришься,
правда?
วันพรุ่งนี้ยังได้ยินคำว่ารักหรือเปล่า
Завтра
тоже
услышишь
слово
"любовь"?
จะได้เตรียมรับความเหงาใจ
Будьте
готовы
к
одиночеству.
พรุ่งนี้ของฉัน
จะเป็นวันที่เดียวดาย
Завтра
я
буду
один.
หรือมีเธอข้างกายเหมือนเดิม
Или
будь
с
ней
рядом,
то
же
самое.
รักที่เคยมี
มาวันนี้ฉันมองไม่เห็น
Вечная
любовь,
сегодня
я
не
вижу.
เหมือน
ๆ
มีลาง
บางอย่างมันเริ่มชัดเจน
Как
и
любой
нейтрал,
он
начал
проясняться.
ว่าวันนี้อาจเป็นวันสุดท้าย
Что
сегодня
май-последний
день.
มีคำถามที่กลัว
จะรับคำตอบไม่ไหว
Есть
вопрос
на
который
страх
получит
ответ
не
может
แต่ต้องกลั้นใจถามดู
Но
осмелитесь
задать
вопрос.
วันพรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม
Завтра
услышишь
слово
"любовь"?
คำถามที่ใจมันอยากรู้
Вопросы
в
голове,
это
любопытно.
วันที่เรายังมีกันและกันอยู่
День,
когда
мы
все
еще
есть
друг
у
друга.
กำลังจะเป็นวันวานใช่ไหม
ты
ведь
состаришься,
правда?
วันพรุ่งนี้ยังได้ยินคำว่ารักหรือเปล่า
Завтра
тоже
услышишь
слово
"любовь"?
จะได้เตรียมรับความเหงาใจ
Будьте
готовы
к
одиночеству.
พรุ่งนี้ของฉัน
จะเป็นวันที่เดียวดาย
Завтра
я
буду
один.
หรือมีเธอข้างกายเหมือนเดิม
Или
будь
с
ней
рядом,
то
же
самое.
พรุ่งนี้ของฉัน
จะเป็นวันที่เดียวดาย
Завтра
я
буду
один.
หรือมีเธอข้างกายเหมือนเดิม
Или
будь
с
ней
рядом,
то
же
самое.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.