Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - พรุ่งนี้ฉันจะเป็นสาว

พรุ่งนี้ฉันจะเป็นสาว

พรุ่งนี้ฉันจะเป็นสาว บอกข่าวให้รู้ทั่วกัน
พรุ่งนี้ฉันจะขึ้นรถ ไปแจ้งข่าวสดผู้ใหญ่กำนัน
แล้วบึ่งไปช่องเจ็ดสี แล้วบึ่งไปช่องเจ็ดสี
ไปออกทีวีให้รู้ทั่วกัน

พรุ่งนี้ฉันจะเป็นสาว บอกข่าวให้รู้ทั่วกัน
พรุ่งนี้จะจ้างไทยรัฐ ชี้แจงส่วนสัดเรื่องหุ่นของฉัน
ไม่อ้วนไม่ผอมเข้าที ไม่อ้วนไม่ผอมเข้าที
พอดี้พอดีที่เขาชอบกัน

พรุ่งนี้ฉันจะเป็นสาว บอกข่าวให้รู้ทั่วกัน
พรุ่งนี้พ้นอันตราย พรุ่งนี้ตอนบ่ายได้บัตรยืนยัน
ขอบอกว่าไม่ติดคุก ขอบอกว่าไม่ติดคุก
พรุ่งนี้หมดยุค ด.ญ.แสงจันทร์

พรุ่งนี้ฉันจะเป็นสาว บอกข่าวให้รู้ทั่วกัน
พรุ่งนี้ฉันเป็น น.ส. ใครชอบติดต่อพ่อแม่ของฉัน
ขอบอกให้รู้กันว่า ขอบอกให้รู้กันว่า
ถ้าใครมาช้าต้องนั่งจิ้มฟัน

พรุ่งนี้ฉันจะเป็นสาว บอกข่าวให้รู้ทั่วกัน
พรุ่งนี้ฉันเป็น น.ส. ใครชอบติดต่อพ่อแม่ของฉัน
ขอบอกให้รู้กันว่า ขอบอกให้รู้กันว่า
ถ้าใครมาช้าต้องนั่งจิ้มฟัน

จิ้มฟัน จิ้มฟัน จิ้มฟัน จิ้มฟัน

Tomorrow I'll Be a Woman

Tomorrow I'll be a woman, I'll spread the news far and wide
Tomorrow I'll hop in my car and go tell the village headman the news
And then I'll zoom over to Channel 7, yes, Channel 7
And I'll go on TV so everyone knows

Tomorrow I'll be a woman, I'll spread the news far and wide
Tomorrow I'll hire the Thai Rath newspaper to announce my gorgeous figure
Not too fat, not too thin, just right, yes, just right
Just the way everyone likes it

Tomorrow I'll be a woman, I'll spread the news far and wide
Tomorrow I'll be free, tomorrow afternoon I'll get my official ID card
I'm free from prison, I'm free from prison, I tell you
Tomorrow marks the end of Miss Saengjan as a minor

Tomorrow I'll be a woman, I'll spread the news far and wide
Tomorrow I'll be Ms., if you like me, contact my parents
I'm letting you know right now
If you're late, you'll be left picking your teeth

Tomorrow I'll be a woman, I'll spread the news far and wide
Tomorrow I'll be Ms., if you like me, contact my parents
I'm letting you know right now
If you're late, you'll be left picking your teeth

Picking your teeth, picking your teeth, picking your teeth, picking your teeth