Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - พี่ชายคะ

พี่ชายคะ

พี่ชายคะ ขอโทษนะ คือพี่คะ
พี่เป็นไรคะ แล้วแฟนพี่ล่ะไปไหน
อย่าหาว่ายุ่ง แบบว่าน้องนุ่งห่วงใย
น้องใช่อื่นไกล น้องของเพื่อน ของเพื่อนของพี่

พี่ชายคะ ขอโทษนะ คือพี่คะ
ใครทำไรคะ ถึงมานั่งเซ็งตรงนี้
พี่ชายหน้าบูด พูดเลยใจน้องไม่ดี
หรือว่าตอนนี้ แฟนของพี่เค้าทิ้งพี่ไป

อย่าเศร้า ไม่เอานะคะ ขอร้อง
จะให้น้อง นั่งเป็นเพื่อนก่อนก็ได้
แฟนพี่หายโกรธ กลับมา น้องพร้อมจะไป
นานแค่ไหน น้องก็อยู่ได้ค่ะพี่

พี่ชายคะ หรือเอางี้ คือพี่คะ
เผื่อแฟนไม่มา พี่จะทำไงทีนี้
น้องว่าหาใหม่ สำรองเอาไว้ก็ดี
มีคนนึงที่ รอเลื่อนขั้นเป็นคนที่ใช่

อย่าเศร้า ไม่เอานะคะ ขอร้อง
จะให้น้อง นั่งเป็นเพื่อนก่อนก็ได้
แฟนพี่หายโกรธ กลับมา น้องพร้อมจะไป
นานแค่ไหน น้องก็อยู่ได้ค่ะพี่

พี่ชายคะ หรือเอางี้ คือพี่คะ
เผื่อแฟนไม่มา พี่จะทำไงทีนี้
น้องว่าหาใหม่ สำรองเอาไว้ก็ดี
มีคนนึงที่ รอเลื่อนขั้นเป็นคนที่ใช่

Братик

Братик, прости, но... эй, братик,
Что с тобой? А где твоя девушка?
Не подумай, что лезу не в свое дело, просто я волнуюсь,
Я же не чужая, я подруга подруги твоей.

Братик, прости, но... эй, братик,
Кто тебя обидел? Что ты такой грустный сидишь?
Ты такой хмурый, мне аж не по себе,
Может, твоя девушка тебя бросила?

Не грусти, пожалуйста, прошу,
Я могу посидеть с тобой, если хочешь,
Когда твоя девушка остынет и вернется, я уйду,
Сколько понадобится, я могу с тобой побыть.

Братик, или вот что, слушай, братик,
А вдруг она не вернется, что ты будешь делать?
Я думаю, нужно искать новую, на всякий случай,
Есть одна, которая ждет, чтобы стать той самой.

Не грусти, пожалуйста, прошу,
Я могу посидеть с тобой, если хочешь,
Когда твоя девушка остынет и вернется, я уйду,
Сколько понадобится, я могу с тобой побыть.

Братик, или вот что, слушай, братик,
А вдруг она не вернется, что ты будешь делать?
Я думаю, нужно искать новую, на всякий случай,
Есть одна, которая ждет, чтобы стать той самой.