พูด - Paowalee Pornpimon перевод на немецкий

พูด

สักกะตึ้งนึงก็ไม่มี
นิ่งสนิททั้งเฟซทั้งไลน์
ไหนก็เธอว่าเธอจะทักมาไง
ไอ้เราก็รอไปเรื่อยเลย

สักกะกริ๊งนึงก็ไม่มา
โทรไปหาก็ชอบเงียบใส่
เวลาเจอเธอก็ไปนั่งซะไกล
ส่งยิ้มไปให้ก็เฉยเมย

ต้องทำยังไงให้เธอแคร์ฉัน
ต้องทำยังไงให้เธอหันมอง
ต้องประมาณไหนใส่ไข่กี่ฟอง
เธอถึงจะมองว่าพิเศษ

พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรสักนิดก็ยังดี
พูด พูด พูด พูด พูด
พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรอีกนิดก็คงดี
พูด พูด พูด พูด พูด

สักตะดึ้งนึงก็จะดี
ส่งสติกเกอร์มาก็ได้
กู้ดมอร์นิ่งอะไรก็ว่ากันไป
สักวันละครั้งนะซึ้งเลย

สักกะกริ๊งนึงก็โอเค
โทรมาเซย์ฮัลโหลกันบ้าง
พูดตรง ๆ เลยว่าคิดถึงเธอจัง
ยอมรับว่าชอบเธอมากเลย

ต้องทำยังไงให้เธอแคร์ฉัน
ต้องทำยังไงให้เธอหันมอง
ต้องประมาณไหนใส่ไข่กี่ฟอง
เธอถึงจะมองว่าพิเศษ

พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรสักนิดก็ยังดี
พูด พูด พูด พูด พูด
พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรอีกนิดก็คงดี
พูด พูด พูด พูด พูด

สักตะดึ้งนึงก็จะดี
ส่งสติกเกอร์มาก็ได้
กู้ดมอร์นิ่งอะไรก็ว่ากันไป
สักวันละครั้งนะซึ้งเลย

สักกะกริ๊งนึงก็โอเค
โทรมาเซย์ฮัลโหลกันบ้าง
พูดตรง ๆ เลยว่าคิดถึงเธอจัง
ยอมรับว่าชอบเธอมากเลย

ต้องทำยังไงให้เธอแคร์ฉัน
ต้องทำยังไงให้เธอหันมอง
ต้องประมาณไหนใส่ไข่กี่ฟอง
เธอถึงจะมองว่าพิเศษ

พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรสักนิดก็ยังดี
พูด พูด พูด พูด พูด
พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรอีกนิดก็คงดี
พูด พูด พูด พูด พูด

Sprechen

Nicht mal ein einziger Pieps.
Völlige Stille auf Facebook und Line.
Hast du nicht gesagt, du würdest dich melden?
Und ich warte einfach immer weiter.

Nicht mal ein einziges Klingeln kommt.
Wenn ich anrufe, bleibst du einfach stumm.
Wenn wir uns treffen, setzt du dich weit weg.
Ich lächle dich an, doch du bleibst ungerührt.

Was muss ich tun, damit ich dir wichtig bin?
Was muss ich tun, damit du mich ansiehst?
Wie viel muss es sein, wie aufwändig?
Damit du mich als etwas Besonderes siehst?

Rede, rede, rede, rede, rede, rede
Sag doch nur ein kleines bisschen was, das wäre gut.
Rede, rede, rede, rede, rede
Rede, rede, rede, rede, rede, rede
Sag doch noch ein bisschen mehr, das wäre wohl gut.
Rede, rede, rede, rede, rede

Nur eine kleine Benachrichtigung wäre gut.
Einen Sticker zu schicken ginge auch.
'Guten Morgen' oder so was Ähnliches, sag einfach was.
Nur einmal am Tag, das würde mich echt berühren.

Nur ein einziges Klingeln wäre okay.
Ruf doch mal an, um 'Hallo' zu sagen.
Um es direkt zu sagen: Ich vermisse dich wirklich sehr.
Ich gebe zu, ich mag dich sehr.

Was muss ich tun, damit ich dir wichtig bin?
Was muss ich tun, damit du mich ansiehst?
Wie viel muss es sein, wie aufwändig?
Damit du mich als etwas Besonderes siehst?

Rede, rede, rede, rede, rede, rede
Sag doch nur ein kleines bisschen was, das wäre gut.
Rede, rede, rede, rede, rede
Rede, rede, rede, rede, rede, rede
Sag doch noch ein bisschen mehr, das wäre wohl gut.
Rede, rede, rede, rede, rede

Nur eine kleine Benachrichtigung wäre gut.
Einen Sticker zu schicken ginge auch.
'Guten Morgen' oder so was Ähnliches, sag einfach was.
Nur einmal am Tag, das würde mich echt berühren.

Nur ein einziges Klingeln wäre okay.
Ruf doch mal an, um 'Hallo' zu sagen.
Um es direkt zu sagen: Ich vermisse dich wirklich sehr.
Ich gebe zu, ich mag dich sehr.

Was muss ich tun, damit ich dir wichtig bin?
Was muss ich tun, damit du mich ansiehst?
Wie viel muss es sein, wie aufwändig?
Damit du mich als etwas Besonderes siehst?

Rede, rede, rede, rede, rede, rede
Sag doch nur ein kleines bisschen was, das wäre gut.
Rede, rede, rede, rede, rede
Rede, rede, rede, rede, rede, rede
Sag doch noch ein bisschen mehr, das wäre wohl gut.
Rede, rede, rede, rede, rede