Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - พูด

พูด

สักกะตึ้งนึงก็ไม่มี
นิ่งสนิททั้งเฟซทั้งไลน์
ไหนก็เธอว่าเธอจะทักมาไง
ไอ้เราก็รอไปเรื่อยเลย

สักกะกริ๊งนึงก็ไม่มา
โทรไปหาก็ชอบเงียบใส่
เวลาเจอเธอก็ไปนั่งซะไกล
ส่งยิ้มไปให้ก็เฉยเมย

ต้องทำยังไงให้เธอแคร์ฉัน
ต้องทำยังไงให้เธอหันมอง
ต้องประมาณไหนใส่ไข่กี่ฟอง
เธอถึงจะมองว่าพิเศษ

พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรสักนิดก็ยังดี
พูด พูด พูด พูด พูด
พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรอีกนิดก็คงดี
พูด พูด พูด พูด พูด

สักตะดึ้งนึงก็จะดี
ส่งสติกเกอร์มาก็ได้
กู้ดมอร์นิ่งอะไรก็ว่ากันไป
สักวันละครั้งนะซึ้งเลย

สักกะกริ๊งนึงก็โอเค
โทรมาเซย์ฮัลโหลกันบ้าง
พูดตรง ๆ เลยว่าคิดถึงเธอจัง
ยอมรับว่าชอบเธอมากเลย

ต้องทำยังไงให้เธอแคร์ฉัน
ต้องทำยังไงให้เธอหันมอง
ต้องประมาณไหนใส่ไข่กี่ฟอง
เธอถึงจะมองว่าพิเศษ

พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรสักนิดก็ยังดี
พูด พูด พูด พูด พูด
พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรอีกนิดก็คงดี
พูด พูด พูด พูด พูด

สักตะดึ้งนึงก็จะดี
ส่งสติกเกอร์มาก็ได้
กู้ดมอร์นิ่งอะไรก็ว่ากันไป
สักวันละครั้งนะซึ้งเลย

สักกะกริ๊งนึงก็โอเค
โทรมาเซย์ฮัลโหลกันบ้าง
พูดตรง ๆ เลยว่าคิดถึงเธอจัง
ยอมรับว่าชอบเธอมากเลย

ต้องทำยังไงให้เธอแคร์ฉัน
ต้องทำยังไงให้เธอหันมอง
ต้องประมาณไหนใส่ไข่กี่ฟอง
เธอถึงจะมองว่าพิเศษ

พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรสักนิดก็ยังดี
พูด พูด พูด พูด พูด
พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรอีกนิดก็คงดี
พูด พูด พูด พูด พูด

Talk

Not even a single "hi."
Nothing on social media or chat.
Didn't you say you'd message me?
I've been waiting all this time.

Not even a call.
You just hang up when I try to reach out.
When we meet, you just sit far away.
I smile at you, but you ignore me.

What do I need to do to make you care?
What do I need to do to get your attention?
How much is enough so
You'll finally see me as something special?

Talk, talk, talk, talk, talk, talk.
Say anything, please.
Talk, talk, talk, talk, talk.
Talk, talk, talk, talk, talk, talk.
Say anything, just anything.
Talk, talk, talk, talk, talk.

Even a sticker would be nice.
Just send me a sticker.
A good morning message would do.
Once a day would be enough.

Or a call, that's fine too.
Just call and say hello.
Tell me you miss me.
Tell me you like me.

What do I need to do to make you care?
What do I need to do to get your attention?
How much is enough so
You'll finally see me as something special?

Talk, talk, talk, talk, talk, talk.
Say anything, please.
Talk, talk, talk, talk, talk.
Talk, talk, talk, talk, talk, talk.
Say anything, just anything.
Talk, talk, talk, talk, talk.

Even a sticker would be nice.
Just send me a sticker.
A good morning message would do.
Once a day would be enough.

Or a call, that's fine too.
Just call and say hello.
Tell me you miss me.
Tell me you like me.

What do I need to do to make you care?
What do I need to do to get your attention?
How much is enough so
You'll finally see me as something special?

Talk, talk, talk, talk, talk, talk.
Say anything, please.
Talk, talk, talk, talk, talk.
Talk, talk, talk, talk, talk, talk.
Say anything, just anything.
Talk, talk, talk, talk, talk.