Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - พูด

พูด

สักกะตึ้งนึงก็ไม่มี
นิ่งสนิททั้งเฟซทั้งไลน์
ไหนก็เธอว่าเธอจะทักมาไง
ไอ้เราก็รอไปเรื่อยเลย

สักกะกริ๊งนึงก็ไม่มา
โทรไปหาก็ชอบเงียบใส่
เวลาเจอเธอก็ไปนั่งซะไกล
ส่งยิ้มไปให้ก็เฉยเมย

ต้องทำยังไงให้เธอแคร์ฉัน
ต้องทำยังไงให้เธอหันมอง
ต้องประมาณไหนใส่ไข่กี่ฟอง
เธอถึงจะมองว่าพิเศษ

พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรสักนิดก็ยังดี
พูด พูด พูด พูด พูด
พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรอีกนิดก็คงดี
พูด พูด พูด พูด พูด

สักตะดึ้งนึงก็จะดี
ส่งสติกเกอร์มาก็ได้
กู้ดมอร์นิ่งอะไรก็ว่ากันไป
สักวันละครั้งนะซึ้งเลย

สักกะกริ๊งนึงก็โอเค
โทรมาเซย์ฮัลโหลกันบ้าง
พูดตรง ๆ เลยว่าคิดถึงเธอจัง
ยอมรับว่าชอบเธอมากเลย

ต้องทำยังไงให้เธอแคร์ฉัน
ต้องทำยังไงให้เธอหันมอง
ต้องประมาณไหนใส่ไข่กี่ฟอง
เธอถึงจะมองว่าพิเศษ

พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรสักนิดก็ยังดี
พูด พูด พูด พูด พูด
พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรอีกนิดก็คงดี
พูด พูด พูด พูด พูด

สักตะดึ้งนึงก็จะดี
ส่งสติกเกอร์มาก็ได้
กู้ดมอร์นิ่งอะไรก็ว่ากันไป
สักวันละครั้งนะซึ้งเลย

สักกะกริ๊งนึงก็โอเค
โทรมาเซย์ฮัลโหลกันบ้าง
พูดตรง ๆ เลยว่าคิดถึงเธอจัง
ยอมรับว่าชอบเธอมากเลย

ต้องทำยังไงให้เธอแคร์ฉัน
ต้องทำยังไงให้เธอหันมอง
ต้องประมาณไหนใส่ไข่กี่ฟอง
เธอถึงจะมองว่าพิเศษ

พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรสักนิดก็ยังดี
พูด พูด พูด พูด พูด
พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรอีกนิดก็คงดี
พูด พูด พูด พูด พูด

Parle

Je n'ai pas reçu un seul message
Silence total sur Facebook et sur Line
Tu m'avais pourtant dit que tu me contacterais
Je t'attends depuis un moment

Pas un seul appel
Quand je t'appelle, tu me réponds par le silence
Quand on se voit, tu t'assois loin de moi
Je te souris, et tu restes indifférent

Que dois-je faire pour que tu te soucies de moi ?
Que dois-je faire pour que tu me regardes ?
De quoi dois-je parler pour que tu te souviennes de moi ?
Pour que tu me trouves spéciale ?

Parle, parle, parle, parle, parle, parle
Dis juste quelque chose
Parle, parle, parle, parle, parle
Parle, parle, parle, parle, parle, parle
Juste quelques mots de plus seraient bien
Parle, parle, parle, parle, parle

Un petit message serait bien
Envoie-moi un sticker
Un « bonjour » ou quelque chose du genre
Une fois par jour, ça me ferait plaisir

Un petit appel serait bien
Téléphone pour me dire bonjour
Dis-moi franchement que tu penses à moi
Avoue que tu m'aimes beaucoup

Que dois-je faire pour que tu te soucies de moi ?
Que dois-je faire pour que tu me regardes ?
De quoi dois-je parler pour que tu te souviennes de moi ?
Pour que tu me trouves spéciale ?

Parle, parle, parle, parle, parle, parle
Dis juste quelque chose
Parle, parle, parle, parle, parle
Parle, parle, parle, parle, parle, parle
Juste quelques mots de plus seraient bien
Parle, parle, parle, parle, parle

Un petit message serait bien
Envoie-moi un sticker
Un « bonjour » ou quelque chose du genre
Une fois par jour, ça me ferait plaisir

Un petit appel serait bien
Téléphone pour me dire bonjour
Dis-moi franchement que tu penses à moi
Avoue que tu m'aimes beaucoup

Que dois-je faire pour que tu te soucies de moi ?
Que dois-je faire pour que tu me regardes ?
De quoi dois-je parler pour que tu te souviennes de moi ?
Pour que tu me trouves spéciale ?

Parle, parle, parle, parle, parle, parle
Dis juste quelque chose
Parle, parle, parle, parle, parle
Parle, parle, parle, parle, parle, parle
Juste quelques mots de plus seraient bien
Parle, parle, parle, parle, parle