Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - พูด

พูด

สักกะตึ้งนึงก็ไม่มี
นิ่งสนิททั้งเฟซทั้งไลน์
ไหนก็เธอว่าเธอจะทักมาไง
ไอ้เราก็รอไปเรื่อยเลย

สักกะกริ๊งนึงก็ไม่มา
โทรไปหาก็ชอบเงียบใส่
เวลาเจอเธอก็ไปนั่งซะไกล
ส่งยิ้มไปให้ก็เฉยเมย

ต้องทำยังไงให้เธอแคร์ฉัน
ต้องทำยังไงให้เธอหันมอง
ต้องประมาณไหนใส่ไข่กี่ฟอง
เธอถึงจะมองว่าพิเศษ

พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรสักนิดก็ยังดี
พูด พูด พูด พูด พูด
พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรอีกนิดก็คงดี
พูด พูด พูด พูด พูด

สักตะดึ้งนึงก็จะดี
ส่งสติกเกอร์มาก็ได้
กู้ดมอร์นิ่งอะไรก็ว่ากันไป
สักวันละครั้งนะซึ้งเลย

สักกะกริ๊งนึงก็โอเค
โทรมาเซย์ฮัลโหลกันบ้าง
พูดตรง ๆ เลยว่าคิดถึงเธอจัง
ยอมรับว่าชอบเธอมากเลย

ต้องทำยังไงให้เธอแคร์ฉัน
ต้องทำยังไงให้เธอหันมอง
ต้องประมาณไหนใส่ไข่กี่ฟอง
เธอถึงจะมองว่าพิเศษ

พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรสักนิดก็ยังดี
พูด พูด พูด พูด พูด
พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรอีกนิดก็คงดี
พูด พูด พูด พูด พูด

สักตะดึ้งนึงก็จะดี
ส่งสติกเกอร์มาก็ได้
กู้ดมอร์นิ่งอะไรก็ว่ากันไป
สักวันละครั้งนะซึ้งเลย

สักกะกริ๊งนึงก็โอเค
โทรมาเซย์ฮัลโหลกันบ้าง
พูดตรง ๆ เลยว่าคิดถึงเธอจัง
ยอมรับว่าชอบเธอมากเลย

ต้องทำยังไงให้เธอแคร์ฉัน
ต้องทำยังไงให้เธอหันมอง
ต้องประมาณไหนใส่ไข่กี่ฟอง
เธอถึงจะมองว่าพิเศษ

พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรสักนิดก็ยังดี
พูด พูด พูด พูด พูด
พูด พูด พูด พูด พูด พูด
พูดอะไรอีกนิดก็คงดี
พูด พูด พูด พูด พูด

Говори

Ни единого звука
Тишина и в Фейсбуке, и в Лайне
Ты же говорил, что напишешь
А я все жду и жду

Ни одного звонка
Звоню тебе – ты молчишь
Когда встречаемся, садишься далеко
Улыбаюсь тебе – ноль реакции

Что мне сделать, чтобы ты обратил на меня внимание?
Что мне сделать, чтобы ты посмотрел на меня?
Насколько сильно нужно постараться?
Чтобы ты увидел, что я особенная?

Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Хоть что-нибудь скажи, пожалуйста
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Еще хоть слово скажи, прошу
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи

Хоть короткое сообщение
Пришли стикер, например
"Доброе утро", хоть что-то напиши
Раз в день – и я буду счастлива

Один звоночек – и всё хорошо
Позвони сказать "привет"
Скажи прямо, что скучаешь по мне
Признайся, что я тебе нравлюсь

Что мне сделать, чтобы ты обратил на меня внимание?
Что мне сделать, чтобы ты посмотрел на меня?
Насколько сильно нужно постараться?
Чтобы ты увидел, что я особенная?

Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Хоть что-нибудь скажи, пожалуйста
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Еще хоть слово скажи, прошу
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи

Хоть короткое сообщение
Пришли стикер, например
"Доброе утро", хоть что-то напиши
Раз в день – и я буду счастлива

Один звоночек – и всё хорошо
Позвони сказать "привет"
Скажи прямо, что скучаешь по мне
Признайся, что я тебе нравлюсь

Что мне сделать, чтобы ты обратил на меня внимание?
Что мне сделать, чтобы ты посмотрел на меня?
Насколько сильно нужно постараться?
Чтобы ты увидел, что я особенная?

Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Хоть что-нибудь скажи, пожалуйста
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Еще хоть слово скажи, прошу
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи