Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - ยักคิ้ว

ยักคิ้ว

อยู่ห่างไกล เธอจะเหงาหัวใจหรือเปล่า
ส่งข่าวคราว มาให้รู้สักนิดได้ไหม
คนตรงนี้ เอาแต่คิดถึงเธอ อยู่ร่ำไป
ดาวดวงใด ช่วยเปล่งแสงให้เธอได้รู้

ช้าเอิงเอย เอ้อระเหย เหลือเกินเวลา
อยากจะพบเจอหน้ากับเธอแล้ว
ช้าเอิงเอย ก็คู่กันแล้วก็คงไม่แคล้ว
แต่ว่าฉันก็ใจแป้ว เพราะกลัว
ว่าเธอ... เออ... เอย

จะมีใคร ยักคิ้วหลิ่วตา
อยู่ตรงหน้าแล้วสบตา
กลัวว่าเธอจะพลาดท่า เสียที เออ...
ใครยักคิ้วหลิ่วตา
อย่าไปมองนะหลบออกมา
นึกถึงหน้าฉันไว้คนดี เอ่อ เออ เอ่อ เอย...
ก็เธอทำได้หรือเปล่า

อยากจะมีสักหนึ่งคาถา ปิดตาไม่ให้ใครมอง
ปัดป้อง ไม่ให้ตัวเธอนั้นต้องหวั่นไหว
เล่นหูเล่นตากับใคร รักฉันคนเดียวได้ไหม
อย่าแพ้ให้ความห่างไกล เออ... เอย

ช้าเอิงเอย เอ้อระเหย เหลือเกินเวลา
อยากจะพบเจอหน้ากับเธอแล้ว
ช้าเอิงเอย ก็คู่กันแล้วก็คงไม่แคล้ว
แต่ว่าฉันก็ใจแป้ว เพราะกลัว
ว่าเธอ... เออ... เอย

จะมีใคร ยักคิ้วหลิ่วตา
อยู่ตรงหน้าแล้วสบตา
กลัวว่าเธอจะพลาดท่า เสียที เออ...
ใครยักคิ้วหลิ่วตา
อย่าไปมองนะหลบออกมา
นึกถึงหน้าฉันไว้คนดี เอ่อ เออ เอ่อ เอย...
ก็เธอทำได้หรือเปล่า

ช้าเอิงเอย เอ้อระเหย เหลือเกินเวลา
อยากจะพบเจอหน้ากับเธอแล้ว
ช้าเอิงเอย ก็คู่กันแล้วก็คงไม่แคล้ว
แต่ว่าฉันก็ใจแป้ว เพราะกลัว
ว่าเธอ... เออ... เอย

จะมีใคร ยักคิ้วหลิ่วตา
อยู่ตรงหน้าแล้วสบตา
กลัวว่าเธอจะพลาดท่า เสียที เออ...
ใครยักคิ้วหลิ่วตา
อย่าไปมองนะหลบออกมา
นึกถึงหน้าฉันไว้คนดี เอ่อ...

จะมีใคร ยักคิ้วหลิ่วตา
อยู่ตรงหน้าแล้วสบตา
กลัวว่าเธอจะพลาดท่า เสียที เออ...
ใครยักคิ้วหลิ่วตา
อย่าไปมองนะหลบออกมา
นึกถึงหน้าฉันไว้คนดี เอ่อ เออ เอ่อ เอย

ช้าเอิงเอย ก็เธอทำได้หรือเปล่า
ช้าเอิงเอย เอ่อ เออ เอ่อ เอย
ช้าเอิงเอย ก็เธอทำได้หรือเปล่า
ช้าเอิงเอย ก็เธอทำได้หรือเปล่า

Eyebrow

Being far away, will your heart be lonely?
Could you send me some news so I know what's up?
This guy here thinks about you all the time,
Which star can shine so you know?

Slow and dreamy, time flies too fast,
I want to see you again,
Slow and dreamy, since we're a pair, it might not be a coincidence,
But my heart sinks, I fear
That you...um

Someone might raise their eyebrow and wink,
Standing right before you and catch your eyes,
I fear that you might slip up and make a mistake. Um...
Whoever raises their eyebrow and winks,
Don't look, get away,
Think of me, honey. Um, um, um. Uhh...
Can you do that?

I wish there was a spell to close your eyes so no one can look,
To protect you, so your heart won't waver,
Flirt with anyone, love only me,
Don't lose to the distance. Um...uhh

Slow and dreamy, time flies too fast,
I want to see you again,
Slow and dreamy, since we're a pair, it might not be a coincidence,
But my heart sinks, I fear
That you...um

Someone might raise their eyebrow and wink,
Standing right before you and catch your eyes,
I fear that you might slip up and make a mistake. Um...
Whoever raises their eyebrow and winks,
Don't look, get away,
Think of me, honey. Um, um, um. Uhh...
Can you do that?

Slow and dreamy, time flies too fast,
I want to see you again,
Slow and dreamy, since we're a pair, it might not be a coincidence,
But my heart sinks, I fear
That you...um

Someone might raise their eyebrow and wink,
Standing right before you and catch your eyes,
I fear that you might slip up and make a mistake. Um...
Whoever raises their eyebrow and winks,
Don't look, get away,
Think of me, honey. Um...

Someone might raise their eyebrow and wink,
Standing right before you and catch your eyes,
I fear that you might slip up and make a mistake. Um...
Whoever raises their eyebrow and winks,
Don't look, get away,
Think of me, honey. Um, um, um. Uhh...

Slow and dreamy, can you do that?
Slow and dreamy, um, um, um. Uhh...
Slow and dreamy, can you do that?
Slow and dreamy, can you do that?