Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - ยักคิ้ว

ยักคิ้ว

อยู่ห่างไกล เธอจะเหงาหัวใจหรือเปล่า
ส่งข่าวคราว มาให้รู้สักนิดได้ไหม
คนตรงนี้ เอาแต่คิดถึงเธอ อยู่ร่ำไป
ดาวดวงใด ช่วยเปล่งแสงให้เธอได้รู้

ช้าเอิงเอย เอ้อระเหย เหลือเกินเวลา
อยากจะพบเจอหน้ากับเธอแล้ว
ช้าเอิงเอย ก็คู่กันแล้วก็คงไม่แคล้ว
แต่ว่าฉันก็ใจแป้ว เพราะกลัว
ว่าเธอ... เออ... เอย

จะมีใคร ยักคิ้วหลิ่วตา
อยู่ตรงหน้าแล้วสบตา
กลัวว่าเธอจะพลาดท่า เสียที เออ...
ใครยักคิ้วหลิ่วตา
อย่าไปมองนะหลบออกมา
นึกถึงหน้าฉันไว้คนดี เอ่อ เออ เอ่อ เอย...
ก็เธอทำได้หรือเปล่า

อยากจะมีสักหนึ่งคาถา ปิดตาไม่ให้ใครมอง
ปัดป้อง ไม่ให้ตัวเธอนั้นต้องหวั่นไหว
เล่นหูเล่นตากับใคร รักฉันคนเดียวได้ไหม
อย่าแพ้ให้ความห่างไกล เออ... เอย

ช้าเอิงเอย เอ้อระเหย เหลือเกินเวลา
อยากจะพบเจอหน้ากับเธอแล้ว
ช้าเอิงเอย ก็คู่กันแล้วก็คงไม่แคล้ว
แต่ว่าฉันก็ใจแป้ว เพราะกลัว
ว่าเธอ... เออ... เอย

จะมีใคร ยักคิ้วหลิ่วตา
อยู่ตรงหน้าแล้วสบตา
กลัวว่าเธอจะพลาดท่า เสียที เออ...
ใครยักคิ้วหลิ่วตา
อย่าไปมองนะหลบออกมา
นึกถึงหน้าฉันไว้คนดี เอ่อ เออ เอ่อ เอย...
ก็เธอทำได้หรือเปล่า

ช้าเอิงเอย เอ้อระเหย เหลือเกินเวลา
อยากจะพบเจอหน้ากับเธอแล้ว
ช้าเอิงเอย ก็คู่กันแล้วก็คงไม่แคล้ว
แต่ว่าฉันก็ใจแป้ว เพราะกลัว
ว่าเธอ... เออ... เอย

จะมีใคร ยักคิ้วหลิ่วตา
อยู่ตรงหน้าแล้วสบตา
กลัวว่าเธอจะพลาดท่า เสียที เออ...
ใครยักคิ้วหลิ่วตา
อย่าไปมองนะหลบออกมา
นึกถึงหน้าฉันไว้คนดี เอ่อ...

จะมีใคร ยักคิ้วหลิ่วตา
อยู่ตรงหน้าแล้วสบตา
กลัวว่าเธอจะพลาดท่า เสียที เออ...
ใครยักคิ้วหลิ่วตา
อย่าไปมองนะหลบออกมา
นึกถึงหน้าฉันไว้คนดี เอ่อ เออ เอ่อ เอย

ช้าเอิงเอย ก็เธอทำได้หรือเปล่า
ช้าเอิงเอย เอ่อ เออ เอ่อ เอย
ช้าเอิงเอย ก็เธอทำได้หรือเปล่า
ช้าเอิงเอย ก็เธอทำได้หรือเปล่า

Sourcils levés

Être loin de toi, est-ce que ton cœur sera triste ?
Peux-tu m'envoyer un message pour me dire comment tu vas ?
Je suis ici, et je ne pense qu'à toi, constamment.
Quelle étoile peut t'éclairer pour que tu le saches ?

Le temps passe trop lentement, je t'attends avec impatience.
J'ai tellement envie de te revoir.
On est ensemble, et je sais que notre destin est lié.
Mais j'ai peur, je suis paniquée.
J'ai peur que tu...

Que quelqu'un d'autre te fasse des yeux doux.
Que quelqu'un d'autre te regarde dans les yeux.
J'ai peur que tu succombes à ses charmes. ...
Qui te fait des yeux doux ?
Ne les regarde pas, fuis-les.
Pense à moi, mon amour. ...
Peux-tu faire ça ?

J'aimerais avoir une incantation magique pour te voiler les yeux à tous les autres.
Pour te protéger, pour que tu ne sois pas tentée.
Flirter avec qui que ce soit, n'aime que moi, s'il te plaît.
Ne succombe pas à la distance. ...

Le temps passe trop lentement, je t'attends avec impatience.
J'ai tellement envie de te revoir.
On est ensemble, et je sais que notre destin est lié.
Mais j'ai peur, je suis paniquée.
J'ai peur que tu...

Que quelqu'un d'autre te fasse des yeux doux.
Que quelqu'un d'autre te regarde dans les yeux.
J'ai peur que tu succombes à ses charmes. ...
Qui te fait des yeux doux ?
Ne les regarde pas, fuis-les.
Pense à moi, mon amour. ...
Peux-tu faire ça ?

Le temps passe trop lentement, je t'attends avec impatience.
J'ai tellement envie de te revoir.
On est ensemble, et je sais que notre destin est lié.
Mais j'ai peur, je suis paniquée.
J'ai peur que tu...

Que quelqu'un d'autre te fasse des yeux doux.
Que quelqu'un d'autre te regarde dans les yeux.
J'ai peur que tu succombes à ses charmes. ...
Qui te fait des yeux doux ?
Ne les regarde pas, fuis-les.
Pense à moi, mon amour. ...

Que quelqu'un d'autre te fasse des yeux doux.
Que quelqu'un d'autre te regarde dans les yeux.
J'ai peur que tu succombes à ses charmes. ...
Qui te fait des yeux doux ?
Ne les regarde pas, fuis-les.
Pense à moi, mon amour. ...

Peux-tu faire ça ?
...
Peux-tu faire ça ?
Peux-tu faire ça ?