Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - ยังไม่ตายซักกะหน่อย (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

ยังไม่ตายซักกะหน่อย (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

นอย นอย นอย นอย นอย
หกล้มเล็กน้อย ก็ไม่ได้ตายซะหน่อย
นอย นอย นอย นอย นอย
สะดุดเล็กน้อย ไม่เห็นจะตายซะหน่อย

ใต้กระโหลกก็มีสมอง ทำไมไม่ลองเอามาใช้ดูบ้าง
มือเท้าก็มีสองข้าง ถ้าเอาเแพ้เป็นข้ออ้าง
คงหมดหนทางที่เราจะสู้

นอย นอย นอย นอย นอย
หกล้มเล็กน้อย ก็ไม่ได้ตายซะหน่อย
นอย นอย นอย นอย นอย
สะดุดเล็กน้อย ไม่เห็นจะตายซะหน่อย

ถ้าต้องตื่น ขึ้นมาทุกเช้า ชีวิตของเรา นั้นยังมีอยู่
ต้องเหลือสักทางคอยดู ถ้าเราร่วมมือกันสู้
จะดีไม่ดีไม่ทำไม่รู้

นอย นอย นอย นอย นอย
หกล้มเล็กน้อย ก็ไม่ได้ตายซะหน่อย
นอย นอย นอย นอย นอย
สะดุดเล็กน้อย ไม่เห็นจะตายซะหน่อย

ฮุยเลฮุย เฮ้ เฮ้ ฮุยเลฮุย โอ้ ฮุยเลฮุย เฮ้ เฮ้ ฮุยเลฮุย
123 เอามือไปแตะหน้าอก 456 แปลว่าเรานั้นยังหายใจ
สู้ไหม สู้ไหม สู้ไหม (สู้) สู้ไหม สู้ไหม สู้ไหม (สู้)

ถ้าต้องตื่น ขึ้นมาทุกเช้า ชีวิตของเรา นั้นยังมีอยู่
ต้องเหลือสักทางคอยดู ถ้าเราร่วมมือกันสู้
จะดีไม่ดีไม่ทำไม่รู้

นอย นอย นอย นอย นอย
หกล้มเล็กน้อย ก็ไม่ได้ตายซะหน่อย
นอย นอย นอย นอย นอย
สะดุดเล็กน้อย ไม่เห็นจะตายซะหน่อย

นอย นอย นอย นอย นอย
หกล้มเล็กน้อย ก็ไม่ได้ตายซะหน่อย
นอย นอย นอย นอย นอย
สะดุดเล็กน้อย ไม่เห็นจะตายซะหน่อย

Je ne suis pas encore morte (Chanson du drame : "Le Foudre et l'Espérance")

Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Une petite chute, et je ne suis pas morte pour autant.
Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Un petit faux pas, et je ne suis pas morte pour autant.

J'ai un cerveau sous mon crâne, pourquoi ne pas essayer de l'utiliser ?
J'ai deux mains et deux pieds, si je prends la défaite comme prétexte,
Je serais privée de tout moyen de lutter.

Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Une petite chute, et je ne suis pas morte pour autant.
Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Un petit faux pas, et je ne suis pas morte pour autant.

Si je dois me réveiller tous les matins, ma vie existe encore.
Il doit rester une chance, si nous nous battons ensemble.
On ne sait jamais, si on ne fait pas.

Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Une petite chute, et je ne suis pas morte pour autant.
Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Un petit faux pas, et je ne suis pas morte pour autant.

Houille, houille, houille, hé, hé, houille, houille, oh, houille, houille, hé, hé, houille, houille
1 2 3, touche-toi la poitrine, 4 5 6, ça veut dire que tu respires encore.
Combat-tu ? Combat-tu ? Combat-tu ? (Combat-tu !) Combat-tu ? Combat-tu ? Combat-tu ? (Combat-tu !)

Si je dois me réveiller tous les matins, ma vie existe encore.
Il doit rester une chance, si nous nous battons ensemble.
On ne sait jamais, si on ne fait pas.

Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Une petite chute, et je ne suis pas morte pour autant.
Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Un petit faux pas, et je ne suis pas morte pour autant.

Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Une petite chute, et je ne suis pas morte pour autant.
Nuit, nuit, nuit, nuit, nuit
Un petit faux pas, et je ne suis pas morte pour autant.