Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - รับผิดชอบด้วยนะ

รับผิดชอบด้วยนะ

นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนา นี้นาหนี่นา
วันนี้เราต้องเคลียร์กันนะ
นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนาน้า
มาทำให้ชอบต้องรับผิดชอบด้วยนะ

ฉันมีเพื่อนเป็นแสน แต่แฟนเป็นศูนย์
ไม่ใช่วัยรุ่น รักดูวุ่นวาย
เลือกอยู่นะคะ ใครที่ไว้ใจได้
คนที่ชอบแล้วใช่ คล้ายเพิ่งจะมา

ฉันเทใจให้เธอนะ ที่เธอน่ะมาเอาใจ
ถ้าเทียบเธอกับใคร เธอนอนมา
แต่ช่วงนี้ที่เงียบไป อุ๊บ มันคืออะไรคะ
สรุปว่ายังไงหนอ หัวใจ

มาทำให้ฉันชอบ ต้องรับผิดชอบด้วยนะ
มาจิ๊จ๊ะจ้ะจ๋า เห็นเป็นเพื่อนเล่นหรือไง
มาทำตัวน่ารัก แล้วพอจะรักก็หายหน้าไป
ไม่ได้ ๆ ใจฉันที่หวั่นไหว มันให้ถามหา

นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนา นี้นาหนี่นา
เธอมารับผิดชอบเลยนะ
นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนาน้า
มาทำให้ชอบต้องรับผิดชอบด้วยนะ

แล้วถ้าคำว่ารัก พูดยากเกินไป
ช่วยพิมพ์มาก็ได้ Face, Line ก็มี
แต่นี่อะไร หายไปเงียบฉี่
ใจคอไม่ค่อยดี เดี๋ยวมีงอนนะคะ

ฉันเทใจให้เธอนะ ที่เธอน่ะมาเอาใจ
ถ้าเทียบเธอกับใคร เธอนอนมา
แต่ช่วงนี้ที่เงียบไป อุ๊บ! มันคืออะไรคะ
สรุปว่ายังไงหนอ หัวใจ

มาทำให้ฉันชอบ ต้องรับผิดชอบด้วยนะ
มาจิ๊จ๊ะจ้ะจ๋า เห็นเป็นเพื่อนเล่นหรือไง
มาทำตัวน่ารัก แล้วพอจะรักก็หายหน้าไป
ไม่ได้ ๆ ใจฉันที่หวั่นไหว มันให้ถามหา

นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนา นี้นาหนี่นา
เธอมารับผิดชอบเลยนะ
นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนาน้า
มาทำให้ชอบต้องรับผิดชอบด้วยนะ

มาทำให้ฉันชอบ ต้องรับผิดชอบด้วยนะ
มาจิ๊จ๊ะจ้ะจ๋า เห็นเป็นเพื่อนเล่นหรือไง
มาทำตัวน่ารัก แล้วพอจะรักก็หายหน้าไป
ไม่ได้ ๆ ใจฉันที่หวั่นไหว มันให้ถามหา

นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนา นี้นาหนี่นา
เธอมารับผิดชอบเลยนะ
นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนาน้า
มาทำให้ชอบต้องรับผิดชอบด้วยนะ

Take Responsibility

Na-ni-na-ni-na, ni-na-ni-na, ni-na-ni-na
Today we need to clear things up
Na-ni-na-ni-na, ni-na-ni-na-na
If you make me like you, you have to take responsibility

I have hundreds of friends, but zero boyfriends
I'm not a teenager, I don't like drama
I'm carefully choosing, someone I can trust
Someone who I like and am attracted to, seems like you

I gave you my heart, so you have to be nice
Compared to others, you win hands down
But you've been quiet lately, what's going on?
What's the conclusion? My heart

If you make me like you, you have to take responsibility
Don't treat me like a plaything, being flirty one day and gone the next
You can't just be cute and then disappear when I start to fall for you
No way, my heart that was fluttering, is now demanding answers

Na-ni-na-ni-na, ni-na-ni-na, ni-na-ni-na
You better take responsibility
Na-ni-na-ni-na, ni-na-ni-na-na
If you make me like you, you have to take responsibility

If the word 'love' is too hard to say
You can just type it, we have Facebook, Line
But what's this? You've disappeared and gone silent
I'm starting to feel uneasy, I'm about to get mad

I gave you my heart, so you have to be nice
Compared to others, you win hands down
But you've been quiet lately, what's going on?
What's the conclusion? My heart

If you make me like you, you have to take responsibility
Don't treat me like a plaything, being flirty one day and gone the next
You can't just be cute and then disappear when I start to fall for you
No way, my heart that was fluttering, is now demanding answers

Na-ni-na-ni-na, ni-na-ni-na, ni-na-ni-na
You better take responsibility
Na-ni-na-ni-na, ni-na-ni-na-na
If you make me like you, you have to take responsibility

If you make me like you, you have to take responsibility
Don't treat me like a plaything, being flirty one day and gone the next
You can't just be cute and then disappear when I start to fall for you
No way, my heart that was fluttering, is now demanding answers

Na-ni-na-ni-na, ni-na-ni-na, ni-na-ni-na
You better take responsibility
Na-ni-na-ni-na, ni-na-ni-na-na
If you make me like you, you have to take responsibility