Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - รู้ว่าเขาหลอก

รู้ว่าเขาหลอก

ถึงเขาหลอก แต่เต็มใจให้หลอก
ยิ้มข้างนอกช้ำใน
น้ำคำหวานที่รินรดใจ เขาหลอกใช้ก็รู้

ของสูงค่า แต่ราคาแสนต่ำ
ช้ำหรือเปล่าคิดดู
น้ำใจรักที่ให้เขาอยู่ หรือจะสู้น้ำเงิน

เป็นบันได เป็นเรือจ้าง เป็นหนทางให้เดิน
เขาพบบ่อทอง เขาพบบ่อเงิน เขาจะเมินไม่ว่า

รักเขามาก เราก็ให้เขาหมด เหลือแต่หยดน้ำตา
หัวใจหวิวก็ปลงเสียว่า เราเกิดมาใช้เวร

เป็นบันได เป็นเรือจ้าง เป็นหนทางให้เดิน
เขาพบบ่อทอง เขาพบบ่อเงิน เขาจะเมินไม่ว่า

รักเขามาก เราก็ให้เขาหมด เหลือแต่หยดน้ำตา
หัวใจหวิวก็ปลงเสียว่า เราเกิดมาใช้เวร

Je sais qu'il me trompe

Même s'il me trompe, je le laisse faire
Je souris à l'extérieur, mais je suis brisée à l'intérieur
Ses mots doux qui coulent dans mon cœur, je sais qu'il m'utilise

Une chose précieuse, mais à un prix si bas
Est-ce que je suis blessée ? Réfléchis
L'amour que je te donne ou l'argent, lequel va gagner ?

Un escalier, un bateau à louer, un chemin à suivre
Il trouve l'or, il trouve l'argent, il m'oubliera, peu importe

Je t'aime tellement que je t'ai tout donné, il ne me reste que des larmes
Mon cœur est brisé, mais je me résigne à penser que je suis née pour payer mes dettes

Un escalier, un bateau à louer, un chemin à suivre
Il trouve l'or, il trouve l'argent, il m'oubliera, peu importe

Je t'aime tellement que je t'ai tout donné, il ne me reste que des larmes
Mon cœur est brisé, mais je me résigne à penser que je suis née pour payer mes dettes