Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - ล้นเกล้าเผ่าไทย
ล้นเกล้าเผ่าไทยศูนย์รวมใจคนไทยทั้งชาติ
Our
beloved
King,
the
center
of
all
Thai
people's
hearts
ขออภิวาทเบื้องบาทองค์ภูมิพล
I
bow
to
His
Majesty
King
Bhumibol
ยามใดไพร่ฟ้าชาวประชายากจน
Whenever
the
poor
commoners
are
in
trouble
ทรงห่วงกังวลดั่งหยาดฝนชะโลมพื้นหล้า
He
is
concerned,
showering
them
with
mercy
like
rain
on
the
ground
ถึงว่าป่าดงพฤกษ์ไพรพงทรงสู้ดั้นด้น
Even
in
dense
forests,
he
ventures
without
hesitation
ถึงกายหมองหม่นแดดฝนไม่คิดนำพา
Despite
the
scorching
sun
and
the
rain,
he
presses
on
ร่วมสุขร่วมทุกข์ทุกข์หรือสุขมีมา
Sharing
our
joys
and
sorrows,
no
matter
what
ทรงแผ่เมตตาให้ชาวประชาชื่นใจ
His
boundless
compassion
brings
joy
to
the
hearts
of
his
people
มิ่งขวัญดวงใจชาวไทยทั้งผอง
The
beacon
of
hope
for
all
Thais
ทอแสงเรืองรองผุดผ่องดังร่มโพธิ์ใหญ่
Shining
brightly
like
a
Bodhi
tree
พระบารมีเป็นที่ลือขานนามไกล
His
majesty's
reputation
is
known
far
and
wide
ข้าบาทภูมิใจล้นเกล้าเผ่าไทยแห่งวงศ์จักรี
I
am
immensely
proud
to
be
Thai,
a
part
of
the
Chakri
dynasty
เหนือยิ่งสิ่งใดเหนือดวงใจชาวไทยรักยิ่ง
Above
all,
he
is
the
heart
and
soul
of
the
Thai
people
เหมือนเป็นขวัญมิ่งพักพิงยามทุกข์ภัยมี
Our
guiding
light,
our
refuge
in
times
of
trouble
ชาวไทยแหนหวงยิ่งกว่าดวงชีวี
We
Thais
cherish
him
more
than
our
own
lives
แม้นใครคิดย่ำยีใต้ฝ่าธุลี
If
anyone
dares
to
insult
him
ขอพลีชีพแทน
We
will
sacrifice
our
lives
for
him
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.