Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - สมหวังนะจ๊ะ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

สมหวังนะจ๊ะ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

หวังกันไป ก็ได้แต่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ
คนตาย ยังหวังจะฟื้น
คนตื่น จะไม่หวังได้ไง
ยังอยู่ ก็หวังกันไป
ไม่ มีใคร ไม่หวังหรอกคุณ
คนจน ก็หวังกับหวย
คนรวย ก็หวังกับหุ้น
ทำบุญ ก็หวังได้บุญ
ลง ทุน ก็หวังกำไร.
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
หวังกันไป ก็ได้แต่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ
การเมือง ก็หวังคนดี
ปาหี่ ก็หวังคนดู
คนโสด ก็หวังมีคู่
เชื่อหมอดู ก็หวังพึ่งดวง
ลูกหนี้ ก็หวังจะหนี
เจ้าหนี้ ก็หวังจะทวง
คนจีบ ก็หวังจะควง
คนช้ำทรวง จะหวังอะไร
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
หวังกันไป ก็ได้แต่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ
สาวๆ ก็หวังจะสวย
คนป่วย ก็หวังทุเลา
คนดำ ก็หวังจะขาว
คนซำเหมา ก็หวังใส่ทอง
ตัวฉัน ก็แอบหวังไว้
ตั้งใจ จะตีตราจอง
รักคุณ ก็หวังเกี่ยวดอง
หวัง เป็นทอง
แผ่นเดียว กับคุณ
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
สาวๆ ก็หวังจะสวย
คนป่วย ก็หวังทุเลา
คนดำ ก็หวังจะขาว
คนซำเหมา ก็หวังใส่ทอง
ตัวฉัน ก็แอบหวังไว้
ตั้งใจ จะตีตราจอง
รักคุณ ก็หวังเกี่ยวดอง
หวัง เป็นทอง
แผ่นเดียว กับคุณ
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
หวังกันไป ก็ได้แต่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
ให้สมหวังนะจ๊ะ

Hoping for the Best (Theme Song from the TV Show Love Match)

Hoping and wishing, that's all there is
Doesn't cost a thing, it's not a crime
Hoping and wishing, that's all we do
The police can't stop us, they have no power
A dead man, hoping to live again
A living soul, cannot surrender to despair
As long as there's life, there's hope
Everyone, deep down, has a wish
The poor, they pin their hopes on the lottery
The rich, they put their faith in stocks
We do good deeds, hoping for a blessing
We invest our money, hoping for profit.
(Baby, I hope you find your happy ending)
Hoping and wishing, that's all there is
Doesn't cost a thing, it's not a crime
Hoping and wishing, that's all we do
The police can't stop us, they have no power
In politics, we yearn for leaders with integrity
In show business, we crave an adoring audience
The single, they dream of finding love
Those who consult psychics, they rely on fate
Debtors, hoping to escape their dues
Creditors, hoping to collect what's owed
Flirts, hoping to find a fling
The heartbroken, what can they hope for?
(Baby, I hope you find your happy ending)
Hoping and wishing, that's all there is
Doesn't cost a thing, it's not a crime
Hoping and wishing, that's all we do
The police can't stop us, they have no power
Women, they hope to be beautiful
The sick, they hope for a cure
The dark-skinned, they hope to become fair
The nouveau riche, they hope to wear gold
I, too, have a secret wish
I intend to stake my claim
I love you, and I hope we can be together
I hope our love will be
A solid gold band
(Baby, I hope you find your happy ending)
(Baby, I hope you find your happy ending)
(Baby, I hope you find your happy ending)
Women, they hope to be beautiful
The sick, they hope for a cure
The dark-skinned, they hope to become fair
The nouveau riche, they hope to wear gold
I, too, have a secret wish
I intend to stake my claim
I love you, and I hope we can be together
I hope our love will be
A solid gold band
(Baby, I hope you find your happy ending)
Hoping and wishing, that's all there is
Doesn't cost a thing, it's not a crime
Hoping and wishing, that's all we do
The police can't stop us, they have no power
(Baby, I hope you find your happy ending)
I wish you all the best