Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - สวัสดีจ๊ะคุณเนื้อคู่

สวัสดีจ๊ะคุณเนื้อคู่

สวัสดีจ้ะคุณเนื้อคู่
ฉันคิดถึงเธออยู่ เธอรู้ไหม
จะปล่อยให้เหงาถึงเมื่อไร
อย่าให้ใจวุ่นวายนะเธอจ๋า

รออยู่นะคุณเนื้อคู่
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนนะ
ถ้าพรหมลิขิตขีดไว้ ให้รีบมา
อยากจะลั้ลลั้ลลาอย่างใครเขา

เพื่อนฝูงเค้าก็มีแฟน ก้มหน้าก้มตากดแชทไม่แคร์เรา
เจอฟงเจอแฟนเค้าก็ยิ้มร่า จูงมือจ๊ะจ๋า เห็นแล้วเศร้า
อัปรูปถ่ายคู่กัน แล้วดูสิฉันรูปเดี่ยวเหงาเหงา
สเตตัสเค้ามีคู่ เห็นแล้วควันออกหู ตาร้อนผ่าว

สวัสดีจ้ะคุณเนื้อคู่
ฉันคิดถึงเธออยู่ เธอรู้ไหม
จะปล่อยให้เหงาถึงเมื่อไร
อย่าให้ใจวุ่นวายนะเธอจ๋า

รออยู่นะคุณเนื้อคู่
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนนะ
ถ้าพรหมลิขิตขีดไว้ ให้รีบมา
อยากจะลั้ลลั้ลลาอย่างใครเขา

แยกย้ายเค้าก็มีแฟนไปส่ง ปล่อยให้ฉันยืนงงกลับทางไหน
ไม่มีใครให้จูงมือ นั่งมองมือถือแล้วเศร้าใจ
ถึงบ้านก็มานั่งเหงา ไม่มีใครโทรบอกเราว่ากู๊ดไนท์
ก่อนนอนก็คิดถึงตลอด คิดถึงอ้อมกอดคนอยู่ไกล

สวัสดีจ้ะคุณเนื้อคู่
ฉันคิดถึงเธออยู่ เธอรู้ไหม
จะปล่อยให้เหงาถึงเมื่อไร
อย่าให้ใจวุ่นวายนะเธอจ๋า

รออยู่นะคุณเนื้อคู่
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนนะ
ถ้าพรหมลิขิตขีดไว้ ให้รีบมา
อยากจะลั้ลลั้ลลาอย่างใครเขา

ถ้าคู่กันแล้ว คงไม่แคล้วกัน
แต่อย่าให้ฉัน รอนานเกินไป

สวัสดีจ้ะคุณเนื้อคู่
ฉันคิดถึงเธออยู่ เธอรู้ไหม
จะปล่อยให้เหงาถึงเมื่อไร
อย่าให้ใจวุ่นวายนะเธอจ๋า

รออยู่นะคุณเนื้อคู่
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนนะ
ถ้าพรหมลิขิตขีดไว้ ให้รีบมา
อยากจะลั้ลลั้ลลาอย่างใครเขา

Bonjour mon âme sœur

Bonjour mon âme sœur
Je pense à toi, tu sais ?
Combien de temps encore tu me laisseras seule ?
Ne laisse pas mon cœur se tourmenter, mon chéri.

Je t'attends, mon âme sœur.
Je ne sais pas où tu es.
Si le destin l'a voulu, viens vite.
J'ai envie de m'amuser comme tout le monde.

Mes amies ont toutes des compagnons, elles baissent la tête et tapent des messages sans se soucier de moi.
Quand elles rencontrent leurs amoureux, elles sourient, main dans la main, ça me rend triste.
Elles publient des photos d'elles ensemble, et moi, je suis toute seule, je me sens tellement seule.
Leurs statuts sont tous en couple, je vois ça et je suis en colère, mes yeux brûlent.

Bonjour mon âme sœur
Je pense à toi, tu sais ?
Combien de temps encore tu me laisseras seule ?
Ne laisse pas mon cœur se tourmenter, mon chéri.

Je t'attends, mon âme sœur.
Je ne sais pas où tu es.
Si le destin l'a voulu, viens vite.
J'ai envie de m'amuser comme tout le monde.

Quand elles se séparent, leurs compagnons les accompagnent, et moi, je suis perdue, je ne sais pas où aller.
Personne pour me tenir la main, je regarde mon téléphone et je suis triste.
Quand je rentre à la maison, je suis seule, personne ne m'appelle pour me souhaiter bonne nuit.
Avant de m'endormir, je pense toujours à toi, à l'étreinte d'un être cher qui est loin.

Bonjour mon âme sœur
Je pense à toi, tu sais ?
Combien de temps encore tu me laisseras seule ?
Ne laisse pas mon cœur se tourmenter, mon chéri.

Je t'attends, mon âme sœur.
Je ne sais pas où tu es.
Si le destin l'a voulu, viens vite.
J'ai envie de m'amuser comme tout le monde.

Si nous sommes faits l'un pour l'autre, nous ne pourrons pas nous échapper l'un de l'autre.
Mais ne me fais pas attendre trop longtemps.

Bonjour mon âme sœur
Je pense à toi, tu sais ?
Combien de temps encore tu me laisseras seule ?
Ne laisse pas mon cœur se tourmenter, mon chéri.

Je t'attends, mon âme sœur.
Je ne sais pas où tu es.
Si le destin l'a voulu, viens vite.
J'ai envie de m'amuser comme tout le monde.