Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - หนูไม่รู้ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "พุ่มพวง")

หนูไม่รู้ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "พุ่มพวง")

ขอโทษที โทษที โทษที ที่ไปสีคนมีเจ้าของ
ขอโทษที เกือบจะตีตราจอง
เขาป่าวร้อง ว่าเขาโสดซิงซิง
หนูไม่รู้ ว่ามีแฟน เห็นมาดแมนสุดเฉียบเนี๊ยบนิ๊ง
หนูไม่รู้ จริงจริง ว่าเขามียอดหญิงคอยหวง

ขอโทษที โทษที โทษที ที่ไปสีคนมีคู่ควง
ขอโทษที ที่ไปชอบของหวง
ถ้าไม่ท้วงเห็นจะแย่แน่เรา
หนูไม่รู้ ว่าแฟนมี เห็นหล่อดีหนูก็เลยชอบเขา
หนูไม่รู้ เพราะหูเบา เขาบอกเขาชอบหนูคนเดียว

หนูไม่รู้ ว่าแฟนมี เห็นหล่อดีหนูก็เลยชอบเขา
หนูไม่รู้ เพราะหูเบา เขาบอกเขามีหนูคนเดียว

ขอโทษที โทษที โทษที ที่ไปสีคนมีเจ้าของ
ขอโทษที เกือบจะตีตราจอง
เขาป่าวร้อง ว่าเขาโสดซิงซิง
หนูไม่รู้ ว่ามีแฟน เห็นมาดแมนสุดเฉียบเนี๊ยบนิ๊ง
หนูไม่รู้ จริงจริง ว่าเขามียอดหญิงคอยหวง

ขอโทษที โทษที โทษที ที่ไปสีคนมีคู่ควง
ขอโทษที ที่ไปชอบของหวง
ถ้าไม่ท้วงเห็นจะแย่แน่เรา
หนูไม่รู้ ว่าแฟนมี เห็นหล่อดีหนูก็เลยชอบเขา
หนูไม่รู้ เพราะหูเบา เขาบอกเขาชอบหนูคนเดียว

หนูไม่รู้ ว่าแฟนมี เห็นหล่อดีหนูก็เลยชอบเขา
หนูไม่รู้ เพราะหูเบา เขาบอกเขาชอบหนูคนเดียว
ก็หนูไม่รู้ ก็หนูไม่รู้ ก็หนูไม่รู้

Je ne sais pas (Bande originale du film "Pum Pung")

Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi d'avoir voulu flirter avec un homme déjà pris.
Excuse-moi, j'ai presque voulu te réserver.
Il a crié qu'il était célibataire.
Je ne savais pas qu'il avait une petite amie, il avait l'air tellement charismatique et bien habillé.
Je ne savais pas, vraiment, qu'une femme l'attendait.

Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi d'avoir voulu flirter avec un homme déjà en couple.
Excuse-moi d'avoir voulu te plaire.
Si tu ne l'avais pas dit, j'aurais pu faire une grosse erreur.
Je ne savais pas qu'il avait une petite amie, il était tellement beau que je l'ai trouvé attirant.
Je ne savais pas, parce que j'ai été naïve, il m'a dit qu'il était amoureux de moi.

Je ne savais pas qu'il avait une petite amie, il était tellement beau que je l'ai trouvé attirant.
Je ne savais pas, parce que j'ai été naïve, il m'a dit qu'il était amoureux de moi.

Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi d'avoir voulu flirter avec un homme déjà pris.
Excuse-moi, j'ai presque voulu te réserver.
Il a crié qu'il était célibataire.
Je ne savais pas qu'il avait une petite amie, il avait l'air tellement charismatique et bien habillé.
Je ne savais pas, vraiment, qu'une femme l'attendait.

Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi d'avoir voulu flirter avec un homme déjà en couple.
Excuse-moi d'avoir voulu te plaire.
Si tu ne l'avais pas dit, j'aurais pu faire une grosse erreur.
Je ne savais pas qu'il avait une petite amie, il était tellement beau que je l'ai trouvé attirant.
Je ne savais pas, parce que j'ai été naïve, il m'a dit qu'il était amoureux de moi.

Je ne savais pas qu'il avait une petite amie, il était tellement beau que je l'ai trouvé attirant.
Je ne savais pas, parce que j'ai été naïve, il m'a dit qu'il était amoureux de moi.
Je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas.