Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - หยิบ

หยิบ

เธอน่ะจะไปที่ใด
เที่ยวเตร่ที่ไหนก็ไม่เคยห้ามปราม
และก็ไม่เคยเอ่ยถาม
ให้ต้องรำคาญ ให้เธอว้าวุ่นใจ

แค่เธอน่ะคอยโทรหากัน
ทุกห้านาทีพอจะทำได้ไหม
วิดีโอคอลก็ได้
ช่วยถ่ายรอบ ๆ ให้เห็นบรรยากาศ

ก็ปลื้มแหละ ก็ชอบแหละ
ถ้าเธอยังคิดถึงกัน
ก็ได้แหละ ไม่ว่าแหละ
ถ้าทำตามกฎของฉัน ถ้าเจอคนสวย

อย่าไปหยิบ อย่าไปจับติดมือมา
อย่าไปแตะ อย่าไปแปะใครตามมา
รีบหนีให้ทันเวลา อย่าหาเรื่องมาใส่ตัว
ถ้าเธอหยิบ ถ้าเธอจับติดมือมา
ถ้าเธอแตะ ถ้าเธอแปะใครตามมา
เธอคงต้องมีปัญหา ถ้าฉันจับได้นะเธอตาย

ทำตัวดีก็ดี นะจ๊ะ
ฉันเชื่อใจตัวเธอมากนะ
รู้ว่าเธอคงไม่ทำให้ฉันเสียใจ

ไม่เกเรหรอกใช่ไหมจ๊ะ
ฉันมั่นใจตัวเธอมากนะ
ขออย่าทำให้ฉันผิดหวัง

ก็ปลื้มแหละ ก็ชอบแหละ
ถ้าเธอยังคิดถึงกัน
ก็ได้แหละ ไม่ว่าแหละ
ถ้าทำตามกฎของฉัน ถ้าเจอคนสวย

อย่าไปหยิบ อย่าไปจับติดมือมา
อย่าไปแตะ อย่าไปแปะใครตามมา
รีบหนีให้ทันเวลา อย่าหาเรื่องมาใส่ตัว
ถ้าเธอหยิบ ถ้าเธอจับติดมือมา
ถ้าเธอแตะ ถ้าเธอแปะใครตามมา
เธอคงต้องมีปัญหา ถ้าฉันจับได้นะเธอตาย

ก็ปลื้มแหละ ก็ชอบแหละ
ถ้าเธอยังคิดถึงกัน
ก็ได้แหละ ไม่ว่าแหละ
ถ้าทำตามกฎของฉัน ถ้าเจอคนสวย

อย่าไปหยิบ อย่าไปจับติดมือมา
อย่าไปแตะ อย่าไปแปะใครตามมา
รีบหนีให้ทันเวลา อย่าหาเรื่องมาใส่ตัว
ถ้าเธอหยิบ ถ้าเธอจับติดมือมา
ถ้าเธอแตะ ถ้าเธอแปะใครตามมา
เธอคงต้องมีปัญหา ถ้าฉันจับได้นะ

อย่าไปหยิบ อย่าไปจับติดมือมา
อย่าไปแตะ อย่าไปแปะใครตามมา
รีบหนีให้ทันเวลา อย่าหาเรื่องมาใส่ตัว
ถ้าเธอหยิบ ถ้าเธอจับติดมือมา
ถ้าเธอแตะ ถ้าเธอแปะใครตามมา
เธอคงต้องมีปัญหา ถ้าฉันจับได้นะเธอตาย

Hold

You might go where
Wandering around wherever without ever trying to stop me
And never even saying anything
To make me annoyed, to make you worry

Just have you calling me
Every five minutes? Is that possible?
Video call is fine too
Help taking a picture of the scene

I'm flattered, I like it
If you still think about each other
Then it's fine, it doesn't matter
If you follow my rules, if you meet a beautiful person

Don't pick it up, don't let it attach to your hand
Don't touch it, don't touch anyone around you
Run away in time, don't cause yourself trouble
If you pick it up, if you let it attach to your hand
If you touch it, if you touch anyone around you
You'll be in trouble if I catch you, you're dead

Be good, okay
I trust you a lot
I know you would never disappoint me

You won't be naughty, right?
I trust you a lot
Please don't disappoint me

I'm flattered, I like it
If you still think about each other
Then it's fine, it doesn't matter
If you follow my rules, if you meet a beautiful person

Don't pick it up, don't let it attach to your hand
Don't touch it, don't touch anyone around you
Run away in time, don't cause yourself trouble
If you pick it up, if you let it attach to your hand
If you touch it, if you touch anyone around you
You'll be in trouble if I catch you, you're dead

I'm flattered, I like it
If you still think about each other
Then it's fine, it doesn't matter
If you follow my rules, if you meet a beautiful person

Don't pick it up, don't let it attach to your hand
Don't touch it, don't touch anyone around you
Run away in time, don't cause yourself trouble
If you pick it up, if you let it attach to your hand
If you touch it, if you touch anyone around you
You'll be in trouble if I catch you

Don't pick it up, don't let it attach to your hand
Don't touch it, don't touch anyone around you
Run away in time, don't cause yourself trouble
If you pick it up, if you let it attach to your hand
If you touch it, if you touch anyone around you
You'll be in trouble if I catch you, you're dead