หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง - Paowalee Pornpimon перевод на немецкий

หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง

เธออยู่ไหนอยู่ไหนหนอ คนเฝ้ารอใจจะขาด
ที่เคยนัดก็ผิดนัด หรือว่างานเธอมากมาย
ไม่ได้เจอแค่โทรก็ยังดี นี่ไม่มีวี่แววใดใด
คนดีทำไมทำไม ใจดำนักหนา

อยากโทรไปโทรไปหา กลัวว่าเธอจะไม่ว่าง
จอมือถือคือความหวัง เบอร์เธอก็ยังไม่โชว์มา
นี่ก็นานสองนานจนหลายนาน เธอก็ยังเงียบงันยังหายหน้า
ได้แต่เพ้อกับลมกับฟ้า หาเธอทั้งวัน

หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง
ไม่ได้ยินถ้อยคำซึ้งซึ้งมาตั้งหลายวัน
หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง
อยู่ที่ไหนทำไมหนอถึงไม่ส่งข่าวกัน
ได้แต่มองรูปในมือถือ ว่านี่คือหน้าแฟนของฉัน
เมื่อไหร่เธอจะมาหากัน มาให้ฉัน หายคิดถึงเสียที

เธอรู้ไหมรู้ไหมหนา ทุกเวลาที่หมุนผ่าน
ความคิดถึงรังแกฉัน จนไม่เป็นอันกินนอน
ก็ไม่ได้มากมายสักเท่าไหร่ แค่ทุกลมหายใจที่เข้าออก
มีแต่เธอตลอดเวลา ทุกเมื่อเชื่อวัน

หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง
ไม่ได้ยินถ้อยคำซึ้งซึ้งมาตั้งหลายวัน
หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง
อยู่ที่ไหนทำไมหนอถึงไม่ส่งข่าวกัน
ได้แต่มองรูปในมือถือ ว่านี่คือหน้าแฟนของฉัน
เมื่อไหร่เธอจะมาหากัน มาให้ฉัน หายคิดถึงเสียที

หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง
ไม่ได้ยินถ้อยคำซึ้งซึ้งมาตั้งหลายวัน
หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง
อยู่ที่ไหนทำไมหนอถึงไม่ส่งข่าวกัน
ได้แต่มองรูปในมือถือ ว่านี่คือหน้าแฟนของฉัน
เมื่อไหร่เธอจะมาหากัน มาให้ฉัน หายคิดถึงเสียที
ช่วยมาให้เห็น ให้หายคิดถึงเสียที

Beim Ausatmen einsam, beim Einatmen denk' ich an dich

Wo bist du, wo bist du nur? Ich warte und mein Herz zerbricht fast.
Unsere Verabredungen hast du nicht gehalten, oder hast du zu viel Arbeit?
Dich nicht zu sehen, nur ein Anruf wär' schon gut, aber es gibt kein Lebenszeichen von dir.
Mein Guter, warum, warum bist du so herzlos?

Ich möchte dich anrufen, anrufen, aber fürchte, du hast keine Zeit.
Der Handybildschirm ist meine Hoffnung, deine Nummer erscheint immer noch nicht.
Es ist schon lange, sehr lange her, du bist immer noch still, immer noch verschwunden.
Ich kann nur zum Wind und Himmel sprechen, suche dich den ganzen Tag.

Beim Ausatmen einsam, beim Einatmen denk' ich an dich.
Habe schon seit vielen Tagen keine rührenden Worte gehört.
Beim Ausatmen einsam, beim Einatmen denk' ich an dich.
Wo bist du, warum nur schickst du keine Nachricht?
Ich kann nur das Bild auf dem Handy ansehen, dass dies das Gesicht meines Freundes ist.
Wann kommst du endlich zu mir, damit meine Sehnsucht nachlässt?

Weißt du, weißt du denn, jede Sekunde, die vergeht?
Die Sehnsucht quält mich, sodass ich nicht mehr essen oder schlafen kann.
Es ist nicht so viel, nur bei jedem Atemzug, ein und aus.
Da bist nur du, die ganze Zeit, jeden Tag aufs Neue.

Beim Ausatmen einsam, beim Einatmen denk' ich an dich.
Habe schon seit vielen Tagen keine rührenden Worte gehört.
Beim Ausatmen einsam, beim Einatmen denk' ich an dich.
Wo bist du, warum nur schickst du keine Nachricht?
Ich kann nur das Bild auf dem Handy ansehen, dass dies das Gesicht meines Freundes ist.
Wann kommst du endlich zu mir, damit meine Sehnsucht nachlässt?

Beim Ausatmen einsam, beim Einatmen denk' ich an dich.
Habe schon seit vielen Tagen keine rührenden Worte gehört.
Beim Ausatmen einsam, beim Einatmen denk' ich an dich.
Wo bist du, warum nur schickst du keine Nachricht?
Ich kann nur das Bild auf dem Handy ansehen, dass dies das Gesicht meines Freundes ist.
Wann kommst du endlich zu mir, damit meine Sehnsucht nachlässt?
Bitte komm, zeig dich mir, damit meine Sehnsucht endlich aufhört.