Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - ห่างหน่อยถอยนิด (เพลงประกอบภาพยนตร์ "พุ่มพวง")

ห่างหน่อยถอยนิด (เพลงประกอบภาพยนตร์ "พุ่มพวง")

ถอยห่าง ไปนิด
อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ

แน่ะแนะแนะแนะแนะแนะแน๊

ทำตีลูกเซ่อ

ทำเปิ่นทำเป๋อ

ทำเป็นเผลอ มาแตะ

เอื้อมมือยาวยาว

ยุ่มย่ามเยอะแยะ

น้องกลัวมือกาว

เพราะขี้เกียจมาแกะ

ทำซึม กระทือ

ไม่อือไม่แอะ
เผลอแผลบทำเซ
เอาเสน่ห์มาแตะ เอ้อ

ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ

แน่ะแนะแนะแนะแนะแนะแน๊

ทำตาหวานฉ่ำ

จ้องมองล้วงล้ำ

คิดจะหม่ำเชียวแหละ

ทำมือทำไม้

อ่ะบอกใบ้แบะแบะ

ชักชวนชมกรุง

ตบยุงเปาะแปะ
ทีแรกก็ยัง
นั่งห่างเราแหละ
เผลอแผลบหอมฟอด
เอามือกอดลืมแกะ เอ้อ

ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ

แน่ะแนะแนะแนะแนะแนะแน๊

ทำตาหวานฉ่ำ

จ้องมองล้วงล้ำ

คิดจะหม่ำเชียวแหละ

ทำมือทำไม้

อ่ะบอกใบ้แบะแบะ

ชักชวนชมกรุง

ตบยุงเปาะแปะ

ทีแรกก็ยัง
นั่งห่างเราแหละ
เผลอแผลบหอมฟอด
เอามือกอดลืมแกะ เอ้อ

ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด
อีกนิด นั่นแหละ

Hold Back a Little, Retreat a Little (Song from the Movie "Phum Puang")

Take a step back, just a little bit
Just a little bit, that's it
Take another step back

Just a little bit, that's it
Take a step back, just a little bit

Just a little bit, that's it
Take another step back

Just a little bit, that's it

Here it is, here it is, here it is, here it is, here it is

You pretend to be innocent

You pretend to be clumsy

You pretend to accidentally touch me

You reach out your hand

You are all fidgety

I'm afraid of your hand

Because I don't want to be caught

You pretend to be sad

You don't say anything
You pretend to fall
You use your charm to touch me

Take a step back, just a little bit

Just a little bit, that's it
Take another step back

Just a little bit, that's it
Take a step back, just a little bit

Just a little bit, that's it
Take another step back

Just a little bit, that's it

Here it is, here it is, here it is, here it is, here it is

You make your eyes look sweet

You stare at me deeply

You want to eat me

You wave your hands and arms

You point and gesture

You invite me to see the city

You swat mosquitoes
At first, you were still
Sitting away from me
You suddenly kissed me
You forgot to let go of my hand

Take a step back, just a little bit

Just a little bit, that's it
Take another step back

Just a little bit, that's it
Take a step back, just a little bit

Just a little bit, that's it
Take another step back

Just a little bit, that's it

Here it is, here it is, here it is, here it is, here it is

You make your eyes look sweet

You stare at me deeply

You want to eat me

You wave your hands and arms

You point and gesture

You invite me to see the city

You swat mosquitoes

At first, you were still
Sitting away from me
You suddenly kissed me
You forgot to let go of my hand

Take a step back, just a little bit

Just a little bit, that's it
Take another step back

Just a little bit, that's it
Take a step back, just a little bit

Just a little bit, that's it
Take another step back
Just a little bit, that's it