Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - ห่างหน่อยถอยนิด (เพลงประกอบภาพยนตร์ "พุ่มพวง")

ห่างหน่อยถอยนิด (เพลงประกอบภาพยนตร์ "พุ่มพวง")

ถอยห่าง ไปนิด
อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ

แน่ะแนะแนะแนะแนะแนะแน๊

ทำตีลูกเซ่อ

ทำเปิ่นทำเป๋อ

ทำเป็นเผลอ มาแตะ

เอื้อมมือยาวยาว

ยุ่มย่ามเยอะแยะ

น้องกลัวมือกาว

เพราะขี้เกียจมาแกะ

ทำซึม กระทือ

ไม่อือไม่แอะ
เผลอแผลบทำเซ
เอาเสน่ห์มาแตะ เอ้อ

ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ

แน่ะแนะแนะแนะแนะแนะแน๊

ทำตาหวานฉ่ำ

จ้องมองล้วงล้ำ

คิดจะหม่ำเชียวแหละ

ทำมือทำไม้

อ่ะบอกใบ้แบะแบะ

ชักชวนชมกรุง

ตบยุงเปาะแปะ
ทีแรกก็ยัง
นั่งห่างเราแหละ
เผลอแผลบหอมฟอด
เอามือกอดลืมแกะ เอ้อ

ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ

แน่ะแนะแนะแนะแนะแนะแน๊

ทำตาหวานฉ่ำ

จ้องมองล้วงล้ำ

คิดจะหม่ำเชียวแหละ

ทำมือทำไม้

อ่ะบอกใบ้แบะแบะ

ชักชวนชมกรุง

ตบยุงเปาะแปะ

ทีแรกก็ยัง
นั่งห่างเราแหละ
เผลอแผลบหอมฟอด
เอามือกอดลืมแกะ เอ้อ

ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด
อีกนิด นั่นแหละ

Немного подальше, чуть-чуть назад (Саундтрек к фильму "Пумпуанг")

Отойди немного,
Чуть-чуть назад, вот так.
Еще немного,

Чуть-чуть назад, вот так.
Отойди немного,

Чуть-чуть назад, вот так.
Еще немного,

Чуть-чуть назад, вот так.

Эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй!

Притворяешься неуклюжим,

Строишь из себя дурачка,

Делаешь вид, что случайно коснулся,

Тянешь свои длинные руки,

Суетишься и лезешь ко мне,

Я боюсь твоих липких рук,

Потому что мне лень их отдирать.

Делаешь вид, что равнодушен,

Не мычишь, не говоришь,
А потом вдруг спотыкаешься,
Используешь свое обаяние, вот так.

Отойди немного,

Чуть-чуть назад, вот так.
Еще немного,

Чуть-чуть назад, вот так.
Отойди немного,

Чуть-чуть назад, вот так.
Еще немного,

Чуть-чуть назад, вот так.

Эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй!

Строишь сладкие глазки,

Смотришь пристально и нагло,

Хочешь меня съесть, да?

Размахиваешь руками,

Подмигиваешь и намекаешь,

Зовешь посмотреть город,

Хлопаешь комаров,
Сначала сидел
Подальше от меня,
А потом вдруг чмокнул,
Обнял и забыл отпустить, вот так.

Отойди немного,

Чуть-чуть назад, вот так.
Еще немного,

Чуть-чуть назад, вот так.
Отойди немного,

Чуть-чуть назад, вот так.
Еще немного,

Чуть-чуть назад, вот так.

Эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй!

Строишь сладкие глазки,

Смотришь пристально и нагло,

Хочешь меня съесть, да?

Размахиваешь руками,

Подмигиваешь и намекаешь,

Зовешь посмотреть город,

Хлопаешь комаров,

Сначала сидел
Подальше от меня,
А потом вдруг чмокнул,
Обнял и забыл отпустить, вот так.

Отойди немного,

Чуть-чуть назад, вот так.
Еще немного,

Чуть-чуть назад, вот так.
Отойди немного,

Чуть-чуть назад, вот так.
Еще немного,
Чуть-чуть назад, вот так.