อยากเป็นคนสำคัญ - Paowalee Pornpimon перевод на немецкий

อยากเป็นคนสำคัญ

ไม่รู้ตัวบ้างเลยหรือไง
ว่าเธอทำให้ใครนั้นต้องไหวหวั่น
มาอยู่ใกล้กันทุกวัน จนแอบฝันไกล
แค่ได้คุยก็รู้สึกดี บางทีก็มีเผลอเอาเธอเป็นแรงใจ
นอนไม่หลับกินไม่ค่อยได้ ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว

วันไหนไม่เจอ ก็คิดถึง
วันนี้ยิ่งเจอ ก็ยิ่งคิดถึง
แค่หวังไว้ว่าวันหนึ่ง เธอจะรู้ใจ

อยากเป็นคนสำคัญ กว่าเมื่อวานนี้จะได้ไหม
อยากให้เธอห่วงใย อยากหายใจใกล้เธอกว่านี้
อยากเป็นคนสำคัญ ที่เธอคิดถึงก่อนใครทุกที
อยากเป็นคนรักที่ดี มีฝันเดียวกันกับเธอ

ฉันว่าเธอคงคิดเหมือนกัน
แค่ว่าวันนี้ฉันฝันไปมากกว่า
ฝากรักไปทางสายตาน่าจะเข้าใจ
ถามตัวเองมาแล้วหลายวัน
คำตอบก็คือรักจริงมั่นใจ
เมื่อเธอคือคนที่ใช่ ก็อยากใช้พรุ่งนี้ด้วยกัน

อยากเป็นคนสำคัญ กว่าเมื่อวานนี้จะได้ไหม
อยากให้เธอห่วงใย อยากหายใจใกล้เธอกว่านี้
อยากเป็นคนสำคัญ ที่เธอคิดถึงก่อนใครทุกที
อยากเป็นคนรักที่ดี มีฝันเดียวกันกับเธอ

ฉันว่าเธอคงคิดเหมือนกัน
แค่ว่าวันนี้ฉันฝันไปมากกว่า
ฝากรักไปทางสายตาน่าจะเข้าใจ
ถามตัวเองมาแล้วหลายวัน
คำตอบก็คือรักจริงมั่นใจ
เมื่อเธอคือคนที่ใช่ ก็อยากใช้พรุ่งนี้ด้วยกัน

Ich möchte jemand Wichtiges sein

Merkst du denn gar nicht?
Dass du jemanden so durcheinander bringst?
Du bist jeden Tag nah bei mir, so dass ich heimlich weiterträume.
Schon nur zu reden fühlt sich gut an, manchmal nehme ich dich unbewusst als meine Kraftquelle.
Kann nicht schlafen, kann kaum essen, bin ganz durcheinander.

An Tagen, an denen ich dich nicht sehe, vermisse ich dich.
Und wenn ich dich sehe, vermisse ich dich umso mehr.
Ich hoffe nur, dass du eines Tages mein Herz verstehst.

Ich möchte wichtiger sein, wichtiger als gestern, geht das?
Ich möchte, dass du dir Sorgen um mich machst, ich möchte näher bei dir atmen als jetzt.
Ich möchte die wichtige Person sein, an die du immer zuerst denkst.
Ich möchte eine gute Liebende sein, die denselben Traum hat wie du.

Ich glaube, du denkst wahrscheinlich genauso.
Nur dass ich heute mehr träume.
Ich sende Liebe durch meine Blicke, du müsstest es verstehen.
Ich habe mich schon viele Tage gefragt.
Die Antwort ist wahre Liebe, da bin ich sicher.
Da du der Richtige bist, möchte ich das Morgen mit dir verbringen.

Ich möchte wichtiger sein, wichtiger als gestern, geht das?
Ich möchte, dass du dir Sorgen um mich machst, ich möchte näher bei dir atmen als jetzt.
Ich möchte die wichtige Person sein, an die du immer zuerst denkst.
Ich möchte eine gute Liebende sein, die denselben Traum hat wie du.

Ich glaube, du denkst wahrscheinlich genauso.
Nur dass ich heute mehr träume.
Ich sende Liebe durch meine Blicke, du müsstest es verstehen.
Ich habe mich schon viele Tage gefragt.
Die Antwort ist wahre Liebe, da bin ich sicher.
Da du der Richtige bist, möchte ich das Morgen mit dir verbringen.